Марихуану traducir español
334 traducción paralela
Ты про марихуану слыхала?
Sabes lo que es la marihuana, verdad?
Ты когда-нибудь курил марихуану?
¿ Alguna vez has fumado marihuana?
Медицинская ассоциация только что объявила марихуану опасным наркотиком.
El Colegio de Médicos Americanos acaba de calificar la marihuana de droga peligrosa.
Дети веселятся, ходят за конфетами, все выпивают, курят марихуану...
Divirtiéndose, fumando.
Сержант, а Вы сами пробовали курить марихуану?
¿ Sargento, ha fumado marihuana?
Марихуану.
Cucaracha. Cucaracha.
- Конечно я не мог дать тебе марихуану!
- Claro, no podía darte marihuana.
Задерживали за бродяжничество? За марихуану?
¿ Arrestado por vago o marihuanero?
Его распрыскивали на марихуану или что то вроде этого.
Era para rociar marihuana o algo y la Compañia...
В первый рейс я взял марихуану.
En mi primera salida, lleve marihuana.
"Г-н Никсон, говорят, что во Вьетнаме, вы покуривали марихуану".
En su estancia en Vietnam dicen que ha fumado marihuana.
Я наблюдал за парнями, продающими марихуану на пляже.
Controlaba a unos chavales que vendían grifa en la playa.
Что случилось? Моя жена, Ли, нашел марихуану в одном из учебников Дани.
Mi esposa ha encontrado marihuana en uno de los libros de Danny.
Но я считаю, что марихуану следует легализовать.
Pero creo que tendrían que legalizar la marihuana.
ќн курит марихуану!
Fuma marihuana. Amén.
На тот момент я только однажды попробовал марихуану. Я не знаю, что это было.
Éramos jóvenes y estúpidos.
Эй, Джеки Бой, мой приятель только что толкнул марихуану Мэту Рейнольдсу.
Mi amigo acaba de vender maría a Matt Reynolds.
Кевина за его убийственную марихуану. А Джейка Конли за его спортивные заслуги, которые должны были. По мнению Трипа, поразить мистера Лисбона.
Kevin por su increíble hierba, y Jake por sus méritos escolares que debían impresionar a los Lisbon.
Ты куришь марихуану?
¿ Fumas porros?
Знаешь, я думала вы про марихуану говорите.
Pensé que hablaban de marihuana.
Росс курил марихуану в колледже.
Ross fumó hierba cuando era joven.
Я сказал вам, что это был Чендлер что он курил марихуану но это был я.
Les dije que fue Chandler quien había fumado la hierba pero fui yo.
Возможно, он курит марихуану в медицинских целях.
Quizá usa marihuana con fines terapéuticos.
- Ты когда-нибудь курил марихуану?
- ¿ Has fumado alguna vez? Sí.
Включая марихуану.
Eso incluye marihuana.
У лиц постоянно употребляющих марихуану развивается развивается немотивированный синдром, характеризующийся пассивностью, уменьшенной мотивацией и возбуждением при принятии наркотика.
Los usuarios crónicos de marihuana desarrollan el "Síndrome Desmotivacional", caracterizado por la pasividad, descenso de la motivación, y preocupación por la ingesta de drogas.
- Ты там марихуану куришь?
¿ Estás fumando marihuana?
Это каким надо быть животным, чтоб курить марихуану на своей конфирмации? !
¿ Qué clase de animal fuma marihuana en su confirmación?
Марихуану. Отдай её мне!
La marihuana. ¡ Dámela!
Не раз привлекался за марихуану.
Múltiples acusaciones por posesión de marihuana.
Мы нашли у вашей дочери марихуану.
A su hija se le encontró marihuana.
Джеки убедил ее, что покуривал марихуану и учился на тройки.
Jackie la convenció de que sólo fumaba marihuana y de que sacaba C en los estudios.
И президент на 100 процентов против легализации наркотиков, включая марихуану.
Y él está en contra de legalizar las drogas, incluida la marihuana.
- Я не давала комментарии по этому поводу. - "И все же странно что закон относит марихуану к наркотикам из 1-го Списка."
- "Aunque nos extrañe la ley la considera un narcótico de primera prioridad".
курил марихуану.
Fumé marihuana en varias ocasiones.
Он раздавал марихуану, оплачивал пиво.
Regalaba marihuana. invitaba a tragos.
Или тот бедняга-сноубордист из Канады на олимпиаде 1998 года, у него отняли медаль, потому что тест на марихуану оказался положительным.
Al pobre snowboarder canadiense, en las olimpíadas de 1998, le quitaron la medalla porque le dio positivo el examen por marihuana,
Вьющийся плющ нисколько не похож на марихуану.
La Hiedra colgante no se parece en nada a la marihuana.
Он здесь 20 лет, но является организатором незаконных карточных игр. Проносит спиртное и марихуану.
Joe lleva años aquí pero hace un juego de póker de noche con licor y marihuana.
- Эти парни выращивают марихуану.
- Estos tipos cultivan hierba.
Секундочку. Мы будем использовать марихуану.
Probablemente deberíamos usar marihuana.
Я помню день, когда ты и я разговаривали о том, как выкопать дыру в земле и курить марихуану через нее.
Recuerdo el día que tú y yo hablamos de hacer un hoyo y fumar hachís a través del suelo.
Мы можем курить марихуану, но она будет лишена своей опасной сути.
Tu puedes tenerlo pero privado de su elemento peligroso.
Ты курил марихуану?
¿ Has estado fumando marihuana?
Думаю, Эндрю курил марихуану. - Немедленно сделай анализ.
Creo que Andrew está fumando marihuana así que quiero que te la lleves y la analices de inmediato.
Хорошо. Где Эндрю хранит марихуану?
Muy bien. ¿ Dónde guarda Andrew su marihuana?
- За марихуану!
- A la marihuana.
Он даже дома пыталсл курить марихуану.
Intentó fumar marihuana en casa.
Но даже если он и курил марихуану, как она может вызвать поперечный миелит?
Aunque la haya fumado, no hay modo en que haya causado la mielitis transversa.
- Карточка на лечебную марихуану.
- Mi tarjeta médica de marihuana.
Можно сажать марихуану?
Puedes plantar lo que quieras.