Мерседес traducir español

Мадмуазель Леанора Мерседес Де Ла Торре, дочь полковника и мадам Де Ла Торре.

Mademoiselle Leanora Mercedes de la Torre, hija del Coronel y de Madam de la Torre.

Папа хочет подарить мне "Бентли" или "Мерседес". Думаю, шофёр смог бы дать совет...

Mi padre me quiere dar un coche y tu chófer me podría decir...

Он хочет подарить мне "Мерседес", синий, это мой любимый цвет.

Quiere darme un Mercedes Benz azul, mi color favorito.

Неужели ты позаимствовал мерседес Лауры?

¿ No le pediste prestado a Laura su Mercedes?

Нет, я не позаимствовал мерседес Лауры!

No, no le pedí prestado a Laura su Mercedes.

В Варшаве я видел 190-й "Мерседес" и целых два "Ягуара". Знаете, кажется, мы значительно превышаем скорость.

También he visto un Mercedes 190 SL y dos Jaguars, nada más.

- Может Мерседес, которая уехала в Италию...

- Como no sea Mercedes, la que se marchó a Italia...

- Большой спортивный мерседес? - Да.

¿ Un Mercedes deportivo grandote?

Зачем расшибаться в лепешку на заводах Рено, Мерседес, Форд? Вы скорее украдете у буржуев.

En lugar de mataros a trabajar en fábricas... como Ford, Mercedes o Renault... preferisteis robar la pasta allí donde estuviera... con los burgueses.

Мерседес.

Un Mercedes.

Эта Мерседес, а эта Феррари.

Este es el Mercedes y este es el Ferrari.

- Вы водите синий Мерседес?

- ¿ Llevas un Mercedes azul?

Синий Мерседес.

El Mercedes azul.

Если меня не преследует Мерседес, Значит, что я делаю что-то неправильно.

Si no me persigue un Mercedes, estoy haciendo algo mal.

Мерседес.

El Mercedes.

А, теперь действительно есть Мерседес?

¿ Ahora sí que hay un Mercedes?

Увидите "мерседес" открывайте огонь. Понял, господин Шпицер.

"Pero si aparece el Mercedes", Destruirlo inmediatamente...

Мне надоел мой старый "Мерседес".

Estaba cansado de mi viejo y cochambroso Mercedes.

Новый Мерседес.

Nuevo Mercedes.

"Мерседес" с откидным верхом.

Era un Mercedes descapotable.

Синий "Мерседес"?

¿ Era azul?

Его "Мерседес".

Ahí está su Mercedes.

Так она заработала на "Мерседес".

Así habrá comprado su Mercedes.

Вон их мерседес. Давай, убирай все это.

Ahí está el Mercedes.

- Когда-нибудь водил мерседес?

- ¿ Has conducido un Mercedes antes?

Кремовый Мерседес.

- Es el Mercedes crema. - Espere aquí, por favor.

"Мерседес", 1986 года, номерной знак CRL 507.

Mercedes 1986, licencia número : CRL 507.

У вас имеется черный "Мерседес-Бенц" с номером CRL 507?

¿ Es dueño de un Mercedes Benz negro, número de placa : CRL 507?

Энни, пожалуйста... У тебя уже есть свой Мерседес.

Annie, por favor, ya tienes tu Mercedes.

Без него ты никогда не получишь свой Мерседес...

Sin él, no conseguirías tu Mercedes.

- Новый Мерседес 2001 белого цвета

- Un Mercedes 2001 blanco, nuevo...

Только не сюда, мистер. Это Мерседес.

Este es un Mercedes.

И ещё чёрный "Мерседес-450 Эс-Эл".

Y el Mercedes negro 450 SL?

Чёрный "Мерседес" Рензы подъехал к дому.

El Mercedes negro de Renza acaba de llegar.

- Мерседес 560.

- Un Mercedes 560 SL.

Новый Мерседес, малый километраж.

Un Mercedes nuevo, sin kilometraje.

А вот и красный Мерседес.

Bingo. Un Mercedes rojo.

Офицерский мерседес!

Mercedes oficial.

Они становились, как разбитый "мерседес", без шасси.

Estarían como drogadictos en Mercedes. Sólo porque tendrían una primavera rota.

У него большой дом и "Мерседес".

Además, tiene una casa muy grande y un Mercedes.

Я помню, мимо медленно проехал белый Мерседес.

Recuerdo un gran Mercedes blanco que pasó muy despacio.

Мне не нужен Мерседес.

No necesito un Mercedes.

" него есть и мерседес, и € хта.

Tiene un Mercedes y un yate.

то-то пыталс € украсть ваш мерседес.

Alguien trató de robar su auto.

Бизнесмен был похищен, преступники уехали на нескольких машинах Мерседес.

Iban en cuatro autos distintos. El Sr. y la Sra. Wong iban en un Mercedes-Benz color crema. Traté de detenerlos, pero no pude.

Да это отец. Он хочет подарить мне "Мерседес" с откидным верхом.

Mi padre quiere darme un Mercedes convertible.

Да, Мерседес будет при условии, что я вернусь домой.

Bueno, es un Mercedes si regreso a casa.

Он обещал ей "мерседес". Значит, мне достанется ее "фольксваген".

Le prometió un Mercedes, así que heredaré el Volkswagen.

Мне Мерседес не нужен.

No necesito un Mercedes.

Если бы Бог хотел, чтобы я чинил свой Мерседес сам, он не послал бы мне Хорста в механики.

Si Dios tenía intención de arreglar mi Mercedes, Él no me hubiera dado un Horst.

- Мерседес загружать?

Yo voy por el auto.