Метрах отсюда traducir español

- В трех метрах отсюда

- A tres cuadras.

Однако по азимуту 24, примерно в ста метрах отсюда, явно есть живые существа.

Pero, en azimut 24 a 100 metros, detecto varias formas de vida.

Капитан, в 500 метрах отсюда под землей есть конгломерат.

Capitán. 500 metros hacia allá, hay cimientos bajo la superficie.

У нас новая система клеточного топлива, в 800 метрах отсюда.

Tenemos un nuevo sistema de célula de combustible,... a 800 metros de aquí.

Оно пересекает эту дорогу в ста метрах отсюда!

¡ Esa intersección esta a 100 metros de aquí!

Я остановилась в Виктории, в трёхстах метрах отсюда.

Tengo una habitación en Victoria, está como a 300 metros de aquí

В 30-ти метрах отсюда течёт ручей.

El río está a 30 metros.

Произведите отжиг по периметру поляны с очагами возгорания в 40, 60 и 80 метрах отсюда.

Háganme un incendio en el perímetro con hoyos a 40, 60 y 80 metros a partir de aquí.

Гора, нужно два оголенных провода! Генератор в 30 Метрах отсюда.

¡ Necesito dos cables!

Французская граница в ста метрах отсюда.

La frontera francesa está a cien metros.

Это всего в пятидесяти метрах отсюда.

Es sólo unos cuantos metros hacia allá.

Если я правильно понял в 50-ти метрах отсюда.

De lo que me han dicho, 50 metros desde donde estamos parados.

Они где-то рядом с Красным Зеркалом, это в 200-х метрах отсюда.

están en algún lugar cerca de la ruta Fluh, eso esta a 200 m de aquí,

В 15 метрах отсюда площадка кафе.

El area de comida esta a solo 15 metros

Республиканские ходуны в 1200 метрах отсюда.

Los walkers de la República están parados a 1.200 metros. ¿ Señor?

Но в это время, ровно в 953 метрах отсюда, город стоял на ушах.

Sin embargo, al mismo tiempo, exactamente a 953 metros de alli, la ciudad estaba brincando.

В четырехстах метрах отсюда есть поляна Там разобьем лагерь.

A 400 metros hay un claro

Берег всего в 100 метрах отсюда, за тем поворотом.

La costa está a unos 92 metros al otro lado de la curva del río.

У нас есть исправный туалет, в 20 метрах отсюда.

¿ Sabía que tenemos un baño a siete metros de aquí?

Нет, просто не похоже, что вы скорбите о парне, который приходил сюда выпить по несколько раз в неделю, и которого нашли застреленным в упор меньше, чем в ста метрах отсюда.

No, es solo que no pareces muy angustiada por un tío que aparentemente bebía aquí varias noches a la semana y que apareció con un disparo a unas 100 yardas de aquí.

Хоть и живу в двухстах метрах отсюда.

Vivo a unos doscientos metros de aquí.

Я нашел его бумажник в 30 метрах отсюда, рядом с участком разрыхлённой почвы и беспорядочными отпечатками обуви.

Encontré su cartera a unos veinte metro por allí al lado de un poco de tierra suelta y unas pisadas sin dirección clara.

Мы припарковались в 400 метрах отсюда

Nosotros aparcamos a 400 metros en un camino forestal.

У меня еще 8 таких как ты мудаков, и четверо из них в 30-ти метрах отсюда.

Tengo a otros ocho idiotas como tú cuatro de ellos a 30 metros de aquí.

Извини, что не смогла прийти на твои похороны, которые в 3 метрах отсюда,

Siento no haber podido ir a tu funeral a diez pasos de aquí,

Да, в восьмистах метрах отсюда.

Sí, a unos ochocientos metros de aquí.

Люди, знающие это, в 15 метрах отсюда.

La gente que lo sabe está a 15 metros de aquí.

Следы покрышек в сорока метрах отсюда.

Huellas de neumáticos 40 metros atrás.

Примерно в ста метрах отсюда, идут прямо на нас.

A unos 100 metros de aquí, dirigiéndose directamente a nosotros. ¿ Dónde están la madre y la niña?

Двойное убийство где-то 20 метрах отсюда.

Doble homicidio a unos 20 metros de aquí.

- В восьмистах метрах отсюда в лесу есть смотровая площадка.

- Debe haberla seguido hasta aquí. - Hay un mirador como a unos ochocientos metros atravesando esos árboles.

Туристы были в 180 метрах отсюда.

La turista estaba a 200 yardas hacia allá.

Он на третьей лавке в ста метрах отсюда.

Está en el tercer banco, a unos 50 metros.

Цель в 800 метрах отсюда на другом конце комплекса.

El objetivo está a 800 yardas al otro lado del complejo.

В 15 метрах отсюда чудесный спортзал.

Tengo un gimnasio de última generación a 12 metros de distancia.

Граница приблизительно в пятистах метрах отсюда.

La frontera se encuentra a 500 metros de aquí.

В ста метрах отсюда неосвещенная подъездная дорога.

Hay un camino de acceso sin luz a unos 100 metros de distancia.

Хорошо, он теперь живет в Мадриде, в 100 метрах отсюда, но уверен, он добирается до 16 века раньше, чем ты на метро до своего дома.

Cierto, ahora vive en Madrid, a 100 metros de aquí, pero seguro que llega antes andando al siglo XVI que usted en metro a su casa.

Мы нашли его машину припаркованной на подъездной дороге в ста метрах отсюда.

Su coche apareció aparcado en un camino de acceso a casi 100 metros de aquí.

Я установлю запал, который активирует заряд через три минуты, к этому времени мы должны быть в пятистах метрах отсюда, ясно?

La mecha de estas cargas las hará detonar en tres minutos, para entonces, tenemos que estar a 500 metros de distancia, ¿ vale?

Пролезь через люк в шести метрах отсюда и окажешься за стеной.

Te encontrarás una puerta a unos seis metros que te llevará fuera del muro del campamento.

Всего в 400 метрах отсюда.

Sólo a 400 metros de aquí y de los recuerdos.

- Рено, в 50-ти метрах отсюда, посади её в машину.

Lo verás cuando salgas. Métela adentro.

Лежит метрах в ста отсюда.

Está ahí atrás, a unos 100 metros.

Метрах в пятидесяти отсюда.

- Sí, lo sé.

Метрах в 800 отсюда есть застывшая лава.

Hay un campo de lava lleno de rocas a unos 800 metros de aquí.

Хорошо бы метрах в ста отсюда заминировать русло.

Es un placer estar aquí a 100 metros del lecho del río.

В 100 метрах отсюда есть озеро.

Hay un lago a unos 100 metros en esa dirección.

На 10 часов, в 45 метрах отсюда.

A las diez en punto, a 45 metros.

Я хочу поговорить с детьми, метрах в сорокА отсюда.

Solo necesito un momento con mis nietos alejados de todos los demás. ¡ Eh!