Миён traducir español
41 traducción paralela
Видела Миён позавчера?
¿ No viste a Miyeon anoche?
Капитан английской сборной, Дэнни-Костолом Миен... официально побеждает в Амбро.
Capitán Ingles Danny "Mean Machine" Meehan está contratado para anotar con Umbro.
- Ты не тот самый Дэнни Миен?
- ¿ No solías ser Danny Meehan?
Сегодня в главном лондонском суде... бывший капитан национальной Англии по футболу Дэнни Миен... был приговорён к трём годам заключения за вождение автомобиля... в нетрезвом виде и оскорбление полицейских.
En el tribunal superior de Londres esta mañana el ex-capitán de fútbol ingles Danny Meehan fue encarcelado por tres años a pesar de haberse declarado culpable de asaltar a dos oficiales de policía... y conducir ebrio cuando estaba suspendido.
Миен ушёл из футбола из-за скандала, разразившегося после его сдачи... матча сборной Германии, что положило конец его карьере... одного из самых лучших игроков в футбол.
La caída de Meehan como mejor celebridad del fútbol mundial ha sido veloz desde las acusaciones del arreglo de un partido finalizó la carrera de uno de los mejores jugadores de este país.
Миен не выказывал никаких эмоций, выходя из зала заседания.
Meehan no mostró emoción cuando fue llevado.
Заключённый Миен, 04112.
Prisionero Meehan, 04 112.
- Шевелись Миен!
¡ Muévete, Meehan!
- Развлекайся, Миен.
Disfrútalo, Meehan.
- Эй, Миен.
Hey, Meehan.
Дэнни Миен.
Danny Meehan.
Это ты воняешь, Миен?
¿ Eso que apesta eres tú, Meehan?
Руки на шею, Миен!
¡ Manos detrás del cuello, Meehan!
- Руки за шею, Миен!
¡ Manos detrás del cuello, Meehan!
Отпусти, Миен!
¡ Vamos, Meehan!
Отцепись, Миен!
¡ Vamos con la cachiporra, Meehan!
- Отпусти, Миен!
¡ Vamos con la cachiporra, Meehan!
Это сработает Миен?
Bueno, ¿ puede funcionar esto, Meehan?
Миен поливает всех дерьмом.
Meehan fraternizando con esa lluvia de mierda.
Может ты и протеже директора, Миен, но не зарывайся.
Tú puedes ser el proyecto de mascota del gobernador, Meehan, pero no presiones.
С нетерпением ждёшь поражения, Миен?
¿ Estás buscando recibir una paliza, Meehan?
Этот ублюдочный Миен водит дружбу с Бартоном.
Ese maldito Meehan se está haciendo muy amigo con el Sr. Burton.
Миен!
¡ Meehan!
Дэнни Миен, он наш.
Danny Meehan, él está bien.
Проклятый Миен.
Ese jodido Meehan.
И вот, выходит Костолом, чьё... известное настоящее имя Дэнни Миен.
Y aquí viene Mean Machine, liderados por nuestro hijo más famoso, Danny Meehan.
- Миен уводит его в центр поля.
Meehan la tiene en el centro.
Миен бьёт.
Meehan para pegarle.
Итак, конец периода. Что, по-твоему, Миен говорит своим ребятам?
Medio tiempo. ¿ Qué crees que le estará diciendo Meehan a los muchachos?
Миен снова всё спустил.
Meehan lo había devuelto.
Очнись, Миен!
¡ Despierta, Meehan!
- но что делает Миен?
¿ Qué está haciendo Meehan?
- Похоже, Миен оставляет поле.
Mira como Meehan está dejando el campo.
Спасибо, Дэнни Миен.
Gracias, Danny Meehan.
- Хватит, Миен.
Olvídalo, Meehan.
Великий Дэнни Миен Возвращается на поле.
El gran Danny Meehan regresa al campo.
Похоже, Дэнни Миен пытается реабилитироваться.
Se ve como Danny Meehan trata de redimirse.
- Дэнни Миен теперь везде.
Danny Meehan está ahora en todos lados.
Архиепископ Фултона Алоизиус Миен.
Del Arzobispo Fulton Aloysius Meehan.