Мотив traducir español

Изменился часовой пояс, но не мотив.

Eso solo quiere decir que el ritmo ha cambiado, no el motivo.

У него был мотив.

Tenía motivo.

И Марк дал всем мотив.

Y Mark le daba motivos a todo el mundo.

Хорошо, давайте проговорим мотив.

Está bien, hablemos del motivo.

Он нет. - Ты думаешь, это мотив?

Él no. - ¿ Crees que ese es el motivo?

Это мотив... и еще то, что они "отдалились друг от друга".

Eso es el motivo... eso y el hecho de que se hubieran "distanciado".

Если выяснится, что эти деньги принадлежали Денни, появится мотив.

Si su dinero resulta ser de Denny, tenemos un motivo.

- Думаю, что мы обнаружили мотив.

- Creo que acabamos de encontrar el motivo.

Известно, какой мотив был у Бенджамена Бартлета?

¿ Tienen algún motivo por el cual Benjamin Bartlett...?

Кто бы это не написал, поддерживает мотив, но предпочитает оставаться в тени.

Así que quién escribiera esto apoya la causa pero quiere permanecer oculto.

Это хороший мотив.

Esto es breve.

Я в том смысле, что наш мотив – помочь как тем, кто отказывается нас слушать, так и тем, у кого есть здравый смысл.

Es decir, nuestra causa es ayudada tanto por los que se niegan a escucharnos como aquellos con mentes abiertas.

Но я... у меня был мотив.

Pero yo... tengo un motivo.

- Это мотив, да.

- Es un motivo, sí.

И у нас уже есть мотив.

Y tenían motivo.

Лоренцо Шоу бывший деловой партнер Себастьяна он судится с ним за нарушение прав интеллектуальной собственности и он только что открыл sexbox в центре выставочного зала для него - это мотив.

El ex socio de negocios de Sebastian, Lorenzo Shaw lo estaba demandando por violación de la propiedad intelectual y acaba de abrir una sala de exposición de sexbots en el centro solo... es motivo.

Лизетт Барнс и "Легионер" Тейлор имели мотив, достаточный для получения ордера на анализ их крови.

Lisette Barnes y Major Taylor... han dado motivos suficientes para justificar la prueba.

Милнер хотел обогнать Фентона и пофлиртовать с его подружкой — у него были возможность и мотив.

Entre el deseo de vencer a Fenton... y un flirteo con su novia, Milner tuvo oportunidad y motivo.

Кровь совпадает и у вас был мотив.

La sangre coincide, y tenía motivos.

Мотив?

¿ Motivos?

Даже без денег у Вас был мотив.

Incluso sin el dinero, tenías un móvil.

Так вот, у Хоурт были средства, мотив и возможность.

Bien, Hoert tenía el motivo, los medios y la oportunidad.

У нас есть улики, мотив, веские основания.

Tenemos pruebas, un móvil, un caso sólido.

Нет, но решив вступить в сексуальную связь с несовершеннолетним, она создала мотив для убийства.

No, pero cuando decidió empezar a practicar sexo con un menor, creo un móvil de asesinato.

И они не подозревают скрытый мотив?

¿ Y no sospecharon un motivo oculto?

Джейсон Харрисон, между тем, есть причины и мотив подставить Таню.

Jason Harrison, por otro lado, tiene medios y motivo para tender una trampa a Tanya.

Мы надеемся, что он сможет пролить свет на это, или, во крайней мере, даст правдоподобный мотив.

Tenemos la esperanza de que arroje algo de luz sobre el tema, o al menos darnos un motivo plausible.

У тебя есть мотив.

Tienes motivos.

Есть мотив.

Tiene motivos.

У нас есть мотив.

Tenemos el motivo.

- Вот мотив.

- Eso es un móvil.

Но это не мотив для похищения и убийства.

Todavía no nos da el motivo del secuestro y homicidio.

А полиция будет очень тщательно присматриваться к каждому, кто был в клубе прошлым вечером, особенно к тем, у кого был мотив вышибить капитана Абботсфорта.

Y la policía estará mirando muy de cerca a todos los que estaban en las salas del club anoche, especialmente alguien con un motivo para noquear al capitán del Abbotsford.

Это мотив, Коллинз, а не причина, по которой мы заперли его.

Ese fue su motivo, Collins, no la razón por lo que lo encerré.

Если они узнают о пропавших деньгах, то это будет выглядеть как мотив, что может заставить их думать, что Ти Джей убил Лу.

Si averiguan sobre el dinero desaparecido, va a parecer un móvil... Suficiente para hacerles pensar que T.J. podría de hecho haber matado a Lou.

У нас есть мотив - расплата за пропавшие деньги и показания вдовы.

Tenemos el móvil de la venganza por el dinero perdido y el testimonio de la viuda

Я понимаю твой мотив.

Entiendo tus argumentos.

У тебя был мотив и ты был на вечеринке.

Usted tiene un motivo. Estabas en la fiesta.

Мотив?

Motivo?

Какой мотив?

¿ Cuál es el motivo?

Какой же у меня мог быть мотив?

Quiero decir, ¿ qué motivo tendría?

Я просто ищу кого-нибудь, у кого был мотив навредить тем ребятам, кто мог отвинтить тормоза, или сделать руль неисправным.

Estoy buscando a alguien que tuviera un motivo para herir a esos chicos, que hubiera amañado los frenos o la columna de dirección.

Что дает вам отличный мотив для убийства.

Eso le da un gran motivo para silenciarle.

А также даёт возможность предположить, что у тебя был очень очевидный мотив желать ему смерти.

Y definitivamente sugiere que tenías un motivo muy comprensible para desear su muerte.

Я пытаюсь найти мотив там, где это оказалось трудным.

Ando buscando un móvil que me está resultando difícil hallar.

У нас тогда был тот человек, но не тот мотив.

El otro día teníamos al hombre acertado, pero el móvil incorrecto.

Мотив, средства и метод.

Motivo, recursos y método.

Звучит как мотив.

Parece un móvil.

Другой мотив.

Otro móvil.

Дает жене, знаешь ли, хороший мотив для убийства. Да.

- Lo que le da a la esposa un buen motivo para deshacerse de ella.

У меня есть мотив и множество доказательств.

Tengo motivo y un montón de pruebas. ¿ Qué va a hacer?