Мэтисон traducir español
270 traducción paralela
Кевин Мэтисон.
Kevin Matheson.
Это мистер Мэтисон.
Éste es el Sr. Mathison.
Доктор Мэтисон. Пройдите в осмотровую.
Dra. Mathersen a Observación.
- И Мэтисон.
- Y Matheson.
Мэтисон, ты что издеваешься надо мной, брат.
Matheson, estarás de broma.
Мэтисон, ты Бритиш Найтс носишь?
Llevas unas British Knights.
- Парня зовут Мэтисон.
- Se llama Matheson.
Того, которому наподдал Мэтисон.
Al que Matheson estaba agrediendo.
- Итак, слушай, этот, э... парень, Мэтисон собирается взять вас в серьезное дело, ясно?
Escucha, este tipo, Matheson te va a estudiar para trabajos importantes.
Мэтисон наверняка тебя прикончит. Ты ведь понимаешь, так?
Matheson te mataría, lo sabes ¿ no?
- Мэтисон навредил куче людей и будет продолжать делать это.
Matheson ya lastimó a mucha gente y seguirá haciéndolo.
Пока Мэтисон должен думать, что мы все занимаемся его делом, точно как он хочет.
Matheson cree que haremos el trabajo, tal como él quiere.
Сандра Мэтисон.
Sandra Mathison.
Его зовут Рекс Мэтисон.
Su nombre es Rex Matheson.
Популярный человек, этот Рекс Мэтисон.
Un hombre popular, Rex Matheson.
Вы не первый, кому это пришло в голову, мистер Мэтисон.
No es usted el primero en pensar en ello, Sr. Matheson.
Да, это Рекс Мэтисон из ЦРУ.
Sí, soy Rex Matheson, de la CIA.
Ты пропихнул Кэрри Мэтисон на допрос сегодня утром.
Besaste a Carrie Mathison en mi interrogatorio esta mañana.
Мэтисон, не пытайся что-либо предпринимать.
Matheson, no intentes nada.
В его отделе работал Рекс Мэтисон, сэр.
Rex Matheson estaba en su división, señor.
Это не твоя миссия, агент Мэтисон.
No es su misión, Agente Matheson.
Да, это Рекс Мэтисон.
Sí, soy Rex Matheson.
Это дни чуда, мистер Мэтисон.
Éstos son los días del milagro, Sr. Matheson.
Меня зовут Рекс Мэтисон, я представляю Центральное Разведывательное Управление.
Me llamo Rex Matherson represento a la Agencia Central de Inteligencia.
Мою рекомендацию там примут к сведению. Что... возвращает нас к Кэрри Мэтисон.
Mis recomendaciones tendrían peso lo que nos lleva de vuelta a Carrie Mathison.
Вас зовут Кэрри Мэтисон?
¿ Se llama Carrie Mathison?
Я - Кэрри Мэтисон.
Me llamo Carrie Mathison.
Мэтисон.
Mathison.
Мисс Мэтисон.
Srta. Mathison.
Имам, меня зовут Кэрри Мэтисон.
Imán, me llamo Carrie Mathison.
До свидания, мисс Мэтисон.
Adiós, srta. Mathison.
Фрэнк Мэтисон.
Frank Mathison.
Её зовут Кэрри Мэтисон.
Se llama Carrie Mathison.
- Я Кэрри Мэтисон.
- Soy Carrie Mathison.
Не было бы ни мертвых детей, ни вранья, Кэри Мэтисон не вылетела бы из агенства...
Nada de niños muertos, nada de encubrimientos, nada de Carrie Mathison fuera de la agencia...
Всё в порядке, мисс Мэтисон?
¿ Todo bien, Sra. Mathison?
Меня зовут Пит Мэтисон.
Soy Pete Matheson.
Мэтисон... менеджер предвыборной кампании Деланси.
Matheson... director de campaña de Delancey.
Даже если это и правда, у нас нет улик, что Мэтисон заказал убийство Деланси.
Aunque eso fuera cierto, no tenemos pruebas de que Matheson haya matado a Delancey.
- Мистер Мэтисон.
- Señor Matheson.
Знаешь, бегунья, убитая около парка Мэтисон.
La corredora que fue asesinado cerca del parque Matheson
Это Майлс Мэтисон.
Es Miles Matheson.
Это Майлс Мэтисон, командующий милицией Монро.
Él es Miles Matheson... Un maldito padre fundador de la República.
Майлс Мэтисон, генерал милиции.
Miles Matheson, general de la milicia.
Это Майлз Мэтисон.
Este es Miles Matheson.
Миссис Мэтисон...
Señora Matheson...
Тэд, что поисходит? Дэнни Мэтисон.
Oye, Ted, ¿ qué pasa? Danny Matheson.
Майлз Мэтисон, ты сукин сын.
Miles Matheson, hijo de puta.
Кэрри Мэтисон была в ЦРУ.
Carrie Mathison estaba en la CIA.
- Спасибо, Мэтисон.
- Gracias, Sr. Matheson.
Кэрри Мэтисон.
Carrie Mathison.