Научи меня traducir español

" Научи меня чудесному искусству вызова громов над водной гладью!

"¡ Enséñame el bello arte de provocar truenos con el agua!"

{ Пожалуйста, научи меня. }

- Te ruego que me enseñes.

Научи меня.

Enséñame.

Научи меня сейчас.

Enséñame ahora.

Господи, ты все можешь, защити Жоффрея, научи меня, что делать.

Ten piedad de nosotros, Señor, y salva a Joffrey. Dame fuerzas.

Научи меня как, и я последую за тобой.

Entonces enséñeme, y lo seguiré.

Научи меня превращать жену в кобылу. А потом обратно в женщину.

¿ Por qué no hacéis el encantamiento para convertir a mi mujer en yegua... y, después, la convertís de nuevo en mujer?

Научи меня.

Enséname.

Джек, а теперь научи меня кроличьему, ты обещал.

Jack, enséñame a hablar con los conejos como lo prometiste.

Джек, научи меня кроличьему.

Jack, enséñame a hablar con los conejos.

Научи меня, что я должен делать, каким мне стать.

Dime qué debo hacer. Dime cómo debo ser.

Научи меня!

¡ Enséñame!

Кришна, научи меня тому приему.

Krishna, enséñame tu truco.

- Пап, научи меня водить машину.

- Tenes que enseñarme a suturar.

Научи меня, Бобби.

Enséñame, Bobby.

- Научи меня, как танцевать меренге.

- Enséñame a bailar merengue.

Тогда научи меня тому, что я должен знать.

Enséñame lo que necesito saber.

Это словно сказать Паваротти, "Научи меня петь как ты."

Sería como decirle a Pavarotti : "Enséñame a cantar como tú".

Научи меня, я готова.

Enséñame. Estoy lista.

- Научи меня кататься на лошади как мужчины.

Enséñame a montar como hombre.

Элен, научи меня!

¡ Cálmate! ¡ Cálmate!

Йонгху! Научи меня, ездить на велосипеде.

Enséñame a montar en bici.

Научи меня вести себя как джентльмен.

Enséñame a ser un caballero.

Тогда научи меня словам на гаэльском.

Entonces, enséñame gaélico.

Тогда научи меня.

Enséñame.

Лила, научи меня побеждать.

No puedo hacerlo. Prepárame para ganar.

Научи меня изображать её.

¡ Enséñame a fingir!

Научи меня любить, чудной поэт с далёких звёзд!

Enséñame a amar, ¡ poeta fangoso venido del ultra-universo!

Научи меня.

Enséñeme...

Научи меня, как это делается, если выживешь.

Tendrás que enseñarme cómo lo hacen, si vives.

Кролик, научи меня писать ритмы.

Enséñame a hacer rimas.

Научи меня английскому, а я научу тебя этому.

Tu enséñame Inglés, yo te enseñaré esto.

Научи меня, что это значит.

Enséñame lo que significa.

- Научи меня.

- Enséñame.

- Научи меня жулить.

- Enséñame las trampas.

Научи меня этому трюку.

Debes enseñarme ese truco algún día.

- Научи меня как.

- Enséñame cómo.

Чувак, научи меня.

Viejo, enséñame.

Научи меня, Джордж Майкл.

Debes enseñarme, George Michael.

Научи меня, как тебе это удается.

Quiero que me enseñes a hacer eso.

Научи меня тому, что можно ждать от жизни,

Enséñame lo que se puede esperar De una vida

Научи меня.

Enséñeme.

Научи меня.

¿ Otra vez?

Ступай в лес и если ты найдёшь блаженство в лесу, то возвращайся и научи этому меня.

Ve hacia el bosque. Si encuentras el camino, regresa y cuentame.

- Ну, так научи меня.

- Pues enséñame.

Научи меня.

¡ Ellen, enséñame!

Научи меня еще чему-нибудь.

¡ Enséñame algo más!

Дай мне сил... осуществить задуманное... научи и защити меня.

No sé si tenga la fuerza... de llevar a cabo esto... así que te estoy pidiendo Tu guía y protección.

Брат, научи меня как работать здесь

¿ Aquí?

Ты ему ухо прострелил, помнишь? Майк, научи меня стрелять в людей.

Mike, ¿ me puedes enseñar a matar gente?

Научи меня.

Muéstrame.