Ноутбук traducir español
1,206 traducción paralela
Ты нигде не видел мой ноутбук?
No habrás visto mi portátil por ahí, ¿ verdad?
Ты уверена, что ноутбук в той сумке?
¿ Estás segura de que tu portátil está en ese bolso?
Хотели забрать мой ноутбук, но мама им запретила.
Querían mi laptop, pero mi mamá se negó.
Дайте ему бесплатный ноутбук!
Todo lo que tiene que hacer es conseguirle una laptop.
Это ноутбук Джонни Меллера, но я не могу войти.
Es Johnny Møller. Pero no puedo acceder a esto.
Мне нужно ноутбук для учебы.
Necesito un portátil para el instituto.
Ноутбук?
¿ Una laptop?
Защищенный паролем ноутбук.
Una laptop protegida con contraseña.
но чей это ноутбук?
¿ Pero de quién es la laptop?
Вы отравили комнату, полную пациентов чтобы выкрасть ноутбук своей девушки?
¿ Envenenaste un cuarto lleno de pacientes para que pudieras robar la portátil de tu novia?
Ноутбук.
La laptop.
Вот почему ты был счастлив, когда прочитал ее ноутбук.
Es por lo que estabas feliz cuando revisaste su laptop.
Тот, кто убил Люси Уилсон взял ноутбук Мартина.
- Quién mató a Lucy Wilson robó el portátil de Martin.
Ноутбук, ты сказал, был украден из вашего номера, кто-либо еще видел его?
El portátil que dijiste que robaron de tu habitación, ¿ alguien más lo vio?
Кто-нибудь видел ноутбук?
¿ Alguien ha visto el portátil?
Однажды я пролил "Ред Булл" на свой ноутбук.
Una vez tiré un Red Bull encima de mi portátil.
И там у меня в ящике есть ноутбук мисс Китцинджер.
Y ahí en mi cajón tengo el portátil de la Srta. Kitzinger.
Как только я украл ноутбук, умничка Джилли сделала в точности то, что нужно.
Espera, espera. Tan pronto como robé el portátil, la buena de Jilly hizo precisamente todo lo correcto.
Угу. Посмотри на ноутбук.
Mira el portátil.
Элли хочет ноутбук твоего отца.
Ellie quiere el portátil de tu padre.
Она думает, что он дал ей ноутбук не просто так.
Cree que él se lo dejó por una razón. No.
Ей нельзя давать ноутбук.
Ella no puede tener el portátil.
Мэм, мы найдем этот ноутбук даже если это будет последним делом, которое мы сделаем. Кажется Яна немного опаздывает.
Señora, vamos a encontrar el portátil aunque sea la última cosa que hagamos.
Мне нужно чтобы ты сказал мне у кого этот пропавший ноутбук.
Necesito que me digas quién tiene ese ordenador perdido.
Я ходила в Купи Больше, чтобы забрать ноутбук отца, и конечно же, они не смогли его найти.
Fui al Buy More a buscar el portátil de mi padre, y por supuesto, no lo encontraron.
Эй. Помнишь я просила посмотреть мой ноутбук?
Oye. ¿ Recuerdas que te pedí que revisaras mi laptop?
Это ноутбук!
¡ Es un portátil!
- Хорошая новость, мы нашли его ноутбук.
La buena noticia es que encontramos su laptop.
Отвези её и ноутбук к Бенни.
Llévale eso y la laptop a Benny.
Мы оставим комментарий, и он сразу получит уведомление по RSS на свой ноутбук или мобильник.
Una vez que hayamos posteado un comentario su alerta aparece en un RSS en su computadora o teléfono.
- Не видела мой ноутбук?
¿ Has visto mi portatil?
Я знаю про ноутбук отца и его исследования.
Sé de la Laptop de Papá y su investigación :
Смотрю ноутбук Эмбер.
- Revisando la computadora de Amber.
Ты не только установила шпионскую программу в ноутбук Бет.
No le pusiste simplemente un software oculto en la laptop de Beth.
Бет и ее ноутбук направляются в Мексику.
Beth y su laptop se dirigen hacia México.
А у тебя ее ноутбук.
Y tienes su laptop.
Мой ноутбук был включен.
Me encontré con mi ordenador portátil encendido.
Войти в ее ноутбук не вышло.
No hubo suerte de entrar en su computadora portátil.
Выключи ноутбук и поешь.
Retira el ordenador mientras comemos.
- Ты должна выключить этот ноутбук.
- Apaga esa computadora.
- Тогда будем продавать твой ноутбук.
- Entonces venderemos tu portátil.
Теперь, когда у меня есть ноутбук Тревиса, я тоже могу писать от имени Геллара.
Ahora que tengo el portátil de Travis, también puedo postear como Gellar.
О. Ноутбук в постели?
¿ Laptops en la cama?
Ок, они не взяли телевизор, не взяли ноутбук.
Vale, no se llevaron la TV, no se llevaron el ordenador.
У меня есть "Блэкберри" и ноутбук.
Tengo un blackberry y una laptop.
Отлично, можешь теперь забрать свой ноутбук и кейс.
Muy bien, ahora puedes coger tu portátil y tu maletín.
Ноутбук лежал на моем столе.
El portátil estaba en mi escritorio.
Ноутбук пропал.
Se han llevado el portátil.
Где твой ноутбук?
¿ Dónde está tu laptop?
Если у него мой ноутбук...
Si tiene mi portátil...
Пропал ноутбук Спенсер?
Deberíamos irnos. ¡ Vamos! ¿ Caleb? ¿ Cómo está tu ojo? ¿ La desaparición del portátil de Spencer?