Округ колумбия traducir español
239 traducción paralela
Летающие тарелки видели над Вашингтоном, округ Колумбия.
¡ Platillos voladores avistados en Washington D.C.!
А тем временем в Пентагоне. Вашингтон, округ Колумбия.
Mientras tanto, en el Pentágono, en Washington D.C...
- Да, сэр, округ Колумбия.
- Si señor. DC.
В таком случае, умник, в Вашингтон, округ Колумбия.
En ese caso, listillo, hasta Washington, D.C.
Вашингтон, округ Колумбия.
Hasta Washington, D.C.
Вашингтон, округ Колумбия.
Washington, D.C.
Сегодня в столице Вашингтон, Округ Колумбия, Организация защиты гражданских прав подала апелляцию чтобы помиловать Гари Гилмора
Hoy, en Washington,... la ACLU ha enviado una moción para apelar la ejecución de Gary Gilmore.
Вашингтон, округ Колумбия ; Питсбург, Чикаго, Мэдисон,
Estarán en Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,
В Вашингтоне, округ Колумбия, он представлен... и Кэлвину Кулиджу, и Герберту Гуверу.
En Washington, D.C., le presentan a Calvin Coolidge y a Herbert Hoover.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ДАЛЛЕС ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
"Aeropuerto Internacional Dulles Washington, D.C."
Потом они проверят базу данных в Вашингтоне, округ Колумбия... в которую я имею доступ, благодаря тебе.
Después verificarán los datos en Washington... donde tengo ingreso, gracias a ti.
Это государственные пончики, друг мой. Мне нужно позвонить в округ Колумбия.
Son roscas del gobierno, no es fácil comérselas.
Штаб-квартира ФБР. Вашингтон, округ Колумбия.
CUARTEL GENERAL DEL FBI, WASHINGTON D.C.
22 Марта, 1992. Штаб-квартира ФБР, Вашингтон, округ Колумбия. ... поднимите правую руку.
Si me oyes, levanta la mano izquierda.
Наша первая победительница - стюардесса из Вашингтона, округ Колумбия.
D.C.
- Брось, Джош, это Вашингтон, округ Колумбия, ты не можешь плюнуть, не попав в демократа, который против реформы финансирования политкампаний.
Hay muchos demócratas contra la reforma financiera en Washington.
Она живет в Вашингтоне, округ Колумбия.
En Washington, D.C.
Откуда? Округ Колумбия?
¿ De Washington?
Теперь, 9 лет спустя, округ Колумбия самый безопасный город в Америке. Почему?
9 años después, el Distrito de Columbia es el lugar más seguro de América.
Штаб-квартира ФБР Вашингтон, округ Колумбия
Oficinas Centrales del FBI Washington D.C.
"ФБР, Пенсильвания-авеню, 935, С-З, Вашингтон, округ Колумбия".
"FBI, 935 Avenida Pensilvania Northwest, Washington D.C."
Штаб-квартира ФБР Вашингтон, округ Колумбия
Cuartel General del FBI, Washington D.C.
Библиотека Конгресса Вашингтон, округ Колумбия
Biblioteca del Congreso Washington D.C.
Они так или иначе имеют видео на нем ясно видно Вас в Вашингтоне, округ Колумбия три дня назад.
Ellos... de algún modo tienen un video que claramente le situa en Washington DC hace tres días
Округ Колумбия.
Washington D.C.
- Ронни Гибсон, округ Колумбия.
Ronnie Gibson de Washington.
Указан адрес : на Северо-Западе, округ Колумбия.
Dio una dirección del noroeste de Washington.
Пока эта ужасная погода миновала округ Колумбия, но местные жители не готовы идти риск Так как люди припасаются на то что уже было объявлено как Худшей из когда-либо зарегистрированных сезонных бурь.
El mal clima no ha llegado al D.C., pero los residentes no se arriesgarán. La gente se abastece para lo que ya llaman la peor... -... temporada de tormentas.
Вашингтон, округ Колумбия. Сказать, что нас забыли?
Yo sé que no estoy olvidado, pero ¿ un error?
Там. В Вашингтоне, Округ Колумбия.
Allá en Washington D.C.
Джорджтаун Вашингтон, округ Колумбия
GEORGETOWN WASHINGTON, DC
Вашингтон, округ Колумбия
WASHINGTON, DC
Министерство юстиции США Вашингтон, округ Колумбия
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE EE.UU. WASHINGTON, DC
Госпиталь Уолтера Рида Вашингтон, округ Колумбия
HOSPITAL WALTER REED WASHINGTON, DC
Мистер Нэйлор - вице-президент Академии по изучению табака. Сейчас Академия - главное лобби табачной индустрии со штаб-квартирой в Вашингтоне, округ Колумбия.
Él es vicepresidente de la Academia de Estudios de Tabaco... el principal instrumento de presión de las tabacaleras.
Потому что звонили из Вашингтона, округ Колумбия.
Porque la llamada provino de Washington, D.C.
Нам нужно успеть на следующий авиарейс в округ Колумбия.
Necesitamos tomar el próximo vuelo hacia D.C.
Шоссе 95 Север Вашингтона, округ Колумбия. Все в порядке, босс?
¿ Pasa algo, jefe?
Отдел национальной безопасти, Вашингтон, Округ Колумбия
Dirección de Inteligencia Nacional. Washington D.C.
- Округ Колумбия.
- Basta.
Отдел Кибербезопасности ФБР Вашингтон, округ Колумбия
DIVISIÓN DE SEGURIDAD INFORMÁTICA DEL FBI
Центр управления транспортом Вашингтон, округ Колумбия
CENTRO DE CONTROL DEL TRÁFICO
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
WASHINGTON, D.C.
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA WASHINGTON, D.C.
Вашингтон, округ Колумбия 10 часов утра по местному времени
Washington DC 10 : 00 a.m. Hora del Este...
А потом отправимся в округ Колумбия. Хорошо?
Y entonces iremos a Washington. ¿ Está bien?
Без остановок, округ Колумбия к Франкфурту, затем Франкфурт-Амман, в четверг утром, чертером в Багдад.
DC a Frankfurd, sin parada. Frankfurd-Amman el Jueves por la mañana, a Baghdad
СЕНАТОР ДЖОН БЛУТАРСКИ И ЕГО ЖЕНА ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
EL SENADOR JOHN BLUTARSKY Y SEÑORA WASHINGTON, D.C.
Вы живёте в Вашингтоне, округ Колумбия?
¿ Vive en Washington?
ВАШИНГТОН, округ КОЛУМБИЯ, наши дни.
Washington D.C., Hoy
Главное управление секретной службы Вашингтон, округ Колумбия.
CUARTEL GENERAL DEL SERVICIO SECRETO WASINGTON D.C.