Помнишь их traducir español

Ты помнишь их имена? - Нет.

¿ Cuáles eran sus nombres?

Их уже не делают. Помнишь их?

Ya no los hacen.

Эй, ты помнишь их или нет?

¿ Los recuerdas o qué?

Помнишь их?

¿ Te acuerdas?

И ты помнишь их всех по именам?

¿ Sabes sus nombres?

Ты помнишь их?

¿ Les recuerdas?

Ну, ты жил рядом с Ланой. Ты помнишь их? Нет.

Eras vecino de Lana, ¿ recuerdas haberlas visto?

Мы позвали Хейди и пару шлюшек из охраны окружающей среды. Помнишь их?

Le conseguimos a Heidi un par de esas malditas zorras del grupo del medioambiente, ¿ las recuerdas?

Как ты помнишь их имена, папа?

¿ Cômo te acuerdas de todos sus nombres?

Поешь, удивлюсь, если ты помнишь их вкус.

A ver si recuerdas el sabor.

Помнишь, мы их еще в Бруклин проводили.

Las llevamos de vuelta hasta Brooklyn.

Помнишь, я говорил, что задержал бродягу? С ворованными ботинками? Он ещё сказал, что снял их с трупа?

El vagabundo que encontré dice que le quitó los zapatos a un cadáver.

Очень скоро ты уже и имен их не помнишь.

Ya ni recuerdas sus nombres.

У них осталась одна надежда : думать, что ты их помнишь такими, как прежде. Уходи отсюда.

Judas, cuentan con una sola bendición pensar que las recuerdas como eran y que vives tu propia vida.

- Ты их тоже помнишь?

- ¿ Te acuerdas?

Помнишь, он угнал туристический автобус "Америкэн Экспресс" и повез их в Ритц, а по дороге все время говорил о Скотте Фитцджеральде.

Un día robó un autobús con todos los turistas, y les hizo visitar el Ritz entero hablándoles de Scott Fitzgerald.

А теперь претворяешься, что об этом не помнишь. Собираешь их как сожженные тряпки. Хочешь доказать, что внутри ничего нет и не было?

Tantas palabras grandilocuentes, para después escuchar un "halt" y caer con la bala en la cabeza.

Мы используем их в качестве заложников, помнишь?

Estamos usándolos como rehenes, ¿ te acuerdas?

Помнишь их?

¿ Te acuerdas de ellos?

Помнишь, как две девочки и их музыкальная шкатулка?

Como las dos muchachitas y su caja de música, ¿ recuerdas?

Поиметь их всех, помнишь?

Aplastarlos a todos, ¿ te acuerdas?

А помнишь, сколько их было до войны?

¿ Te acuerdas cuántos había antes de la Guerra?

Ты помнишь те фотографии, что висят на их "Стене Славы"?

¿ Has visto las fotos que tiene en la Galería de los Famosos?

Ты их помнишь, дорогая?

Tú los conocías, cariño.

"Эй, помнишь ту ночь - мы так ужрались, натрахались, всех тех девчонок, мы их жарили..."

" Hey, Yul, ¿ te acuerdas esa noche, en que estábamos arruinadísimos, y nos estábamos cogiendo a esas minas?

Помнишь, ты подумал что я их оставила дома у твоей матери.

Pensaste que se quedaron donde tu madre.

Спорим, что ты не помнишь и меня, поющим тебе колыбельные - но я их пел.

Seguro que no recuerdas cuando te cantaba nanas, pero es verdad.

Помнишь, ты хотела обчистить их кошельки?

Y se te ocurrió quitarles las carteras.

Ты помнишь, где ты их потеряла?

¿ Recuerdas dónde lo perdiste?

Помнишь ночь, когда ты помогал мне снять их, потому что я сама не могла?

¿ Recuerdas que por la noche tuviste que quitármelos porque yo sola no podía?

Помнишь? Папа скупал все мои пачки и я их все съедала.

Papá me compró todas las cajas y me las comí.

- ѕап, ты же наверн € ка их помнишь.

- Seguramente tu los recuerdas.

Креймер, помнишь, как ты продал Питерману свои истории для его книги, a потом он тебе их вернул?

Kramer, ¿ recuerdas cuando le vendiste a Peterman tus historias para su libro y luego te las devolvió?

Помнишь, что сказал Кэм? " Мы не знаем не хотим знать их.

¿ Qué dijo Cam? " No los conocemos ni queremos conocerlos.

Кстати, не помнишь, как их зовут?

- Las gemelas. ¿ Cómo se llaman?

Помнишь, как их сделали Лейкерсы?

¿ Viste la paliza que les dieron los Lakers?

Дорогая, помнишь в колледже мы смотрели французкий фильм о мужчине и женщине которые идиально подходили друг другу, но они никак не пересекались. и в последней сцене, они встретились на самолете, потому что этот путь была их дистанция. Помнишь?

Carino recuerdas que en la universidad vimos esa pelicula francesa sobre un hombre y una mujer que eran perfectos para el otro pero que nunca se encontraban y en la ultima escena se encuentran en un avion porque asi tenia que suceder.

Помнишь его и его вдохновляющие записи? Мы никогда их не слышали, потому что они расплавились в машине.

¿ Te acuerdas de Baba Ram Dass y su cinta de inspiración que nunca escuchamos porque se derritió en el auto?

Фрейзер, помнишь как братья Кризел привязали меня к их здоровенному догу и бросали фрикадельки на дорожку с гравием?

Frasier, ¿ te acuerdas el tiempo de los hermanos Kriezel me ataron a su gran danés y lanzó albóndigas por su camino de grava?

Помнишь, когда мы их купили?

¿ Recuerdas cuando los compré?

Помнишь? Помнишь то лето, когда мы нашли старые альбомы "Битлс" "Битлс" у Митча и Геил и слушали их на крыльце каждый день часами?

¿ Te acuerdas de ese verano en que hallamos los discos de los Beatles de Mitch y Gale y que los oíamos todos los días horas y horas?

Я видел, как ты их положила в свой - помнишь, мы были в баре Роки? Все это не просто так.

Recuerda que fuimos ahí a tomar una copa?

Я вот их тебе принесла - помнишь, мы обсуждали?

He traído esto, después de lo que comentamos.

Ты их помнишь?

¿ Los recuerdas?

Помнишь, мы их видели?

Tú sabes, esos con cámara de aire te gustan?

Помнишь катание на лыжах с семьей Дэннеров и их доберманами?

Recuerdas cuando esquiamos con los Danners y sus dobermans?

Это не моя работа – радовать их. Делать их счастливыми. Ты помнишь...

No es mi trabajo complacerles... para hacerles felices.

Да. Ты их помнишь?

Sí. ¿ Recuerdas lo que son?

тоже помнишь кучу историй о своих детях? что в детстве я говорила много смешных слов. кто бы их запомнил.

Tú debes tener un montón de anécdotas de tus hijos, ¿ no? Sí. Bueno, se me ocurrió que tal vez... yo hacía algo simpático o gracioso cuando era chica.

Скажи, помнишь ли ты слова, какие бы Он говорил тебе, но мы их не слышали?

Cuéntanos lo que recuerdes de las palabras que te contó y que nosotros no oímos.

Помнишь ту историю, про парня, который говорил, что ему не нравятся зеленые яйца и ветчина, а потом, в конце-концов он понял, что он их обожает?

¿ Recuerdas el cuento del que odia los huevos verdes con jamón y al final se da cuenta de que le encantan?