Попытайтесь вспомнить traducir español
28 traducción paralela
Попытайтесь вспомнить немного больше.
- Recuerde más.
Попытайтесь вспомнить.
Intente recordar.
- Ну пожалуйста, пожалуйста, попытайтесь вспомнить.
- Por favor, intenta recordar.
Попытайтесь вспомнить.
Intenta acordarte. Es importante.
Когда вы будете со своим адвокатом сделайте упор на то, что вы видели труп своего партнёра и попытайтесь вспомнить все подробности.
Cuando hable con su abogado enfatice que vio el cadáver de su socio y piense bien en qué más vio.
Попытайтесь вспомнить... что Вы подали Мистеру Кейсу на ужин в ту ночь?
Por favor, haga memoria y dígame ¿ qué le sirvió de cena esa noche al Sr. Keyes?
Все хорошо. Попытайтесь вспомнить что-нибудь.
Está bien, sólo trate de recordar algo, lo que sea.
Пожалуйста... попытайтесь вспомнить.
Por favor. Trate de recordar.
Попытайтесь вспомнить побольше о голодеке.
Trate de recordar más acerca de la holocubierta.
- Ну же! Попытайтесь вспомнить!
Intenta.
Попытайтесь вспомнить еще раз.
Intente imaginarlo de nuevo.
Попытайтесь вспомнить, каково быть там.
Trate de recordar cómo se siente al estar allí.
Попытайтесь вспомнить, каково быть там.
Trate de recordar cómo se siente estar ahí.
Просто расслабьтесь и попытайтесь вспомнить.
Sólo relájese y trate de recordar.
Хорошо, попытайтесь вспомнить.
Bueno, intente recordar.
Перенесите себя туда. Попытайтесь вспомнить.
Imagina intenta recordar.
А теперь, закройте глаза, и попытайтесь вспомнить.
Ahora, cierra los ojos e intenta recordar.
Попытайтесь вспомнить.
Todo lo que recuerde.
Пожалуйста, попытайтесь вспомнить, что-нибудь.
Por favor intente recordar algo, lo que sea.
Попытайтесь вспомнить, кто из учеников пользовался таким карандашом?
¿ Sabría quién utiliza este tipo de lápiz?
- Попытайтесь вспомнить, это важно. - Не знаю...
Intente acordarse.
Попытайтесь вспомнить тот момент, когда в вашей жизни все пошло не так.
Piense más, en lo profundo de su memoria, ( Sr. y Sra. Ren Jianguo ) ¿ dónde le comenzó a ir mal?
- Попытайтесь вспомнить.
- Inténtelo.
Попытайтесь вспомнить себя девушкой, какой вы были до того, как вас сбила с толку Лючия, до того, как попали в тюрьму.
Trate de recordar a la jovencita que era antes de que Lucia retorciera su mente, antes de ir a prisión.
Попытайтесь вспомнить к какому моменту вашей жизни это лучше подходит!
¡ Intentad retrotraeros al momento apropiado de vuestras vidas!
Попытайтесь это вспомнить, когда у вас родится ребенок.
Trata de recordar cuando viene tu chico
- Попытайтесь всё вспомнить.
- Debe tratar de recordar.
Попытайтесь вспомнить.
Piénselo bien.