Поуп traducir español
953 traducción paralela
Звонил инспектор Поуп, требует рапорт.
El inspector Pope quiere un informe completo sobre el espía.
Лучше приведу себя в форму к юбилею Элис Поуп.
Debo verme bien en la cena de aniversario de Alice Pope.
Элис Поуп?
¿ Alice Pope?
Это инспектор и миссис Поуп.
O sea, el inspector y la Sra. Pope.
Инспектор и миссис Поуп.
El inspector y la Sra. Pope.
Я миссис Энтони Поуп.
Soy la esposa de Anthony Pope.
Отчётливо помню только, как сижу с миссис Поуп...
Lo primero que recuerdo es estar aquí con la Sra. Pope...
"Билл, можешь идти обедать, я только что въехала в телефон миссис Поуп."
"Bill, será mejor que busques tu almuerzo... " porque acabo de postar contra el choque de la Sra. Pope. "
Мы с Элис Поуп устраиваем инспектору сюрприз на день рождения в субботу.
Alice Pope y yo haremos una fiesta sorpresa para el inspector el sábado a la noche.
Миссис Поуп.
- La Sra. Pope.
Местные новости. Полицейский инспектор Лос-Анжелеса Энтони Поуп найден мёртвым в своём доме сегодня утром.
En las noticias locales... el inspector de la Policía de Los Ángeles Anthony Pope... fue hallado muerto en su casa esta mañana.
Инспектор Поуп убит выстрелом в голову.
Al inspector Pope le habían disparado una vez en la cabeza.
Это Чарльз Поуп, звонок Лэйк-Плейсид - Нью-Йорк.
Soy Charles Pop, póngame con Nueva York.
Поэт Поуп говорил...
El poeta Pope...
Миссис Коллинз, я говорила вам, что вчера приезжала леди Метколф, поблагодарить меня за мисс Поуп?
Mrs Collins, ¿ le he dicho que Lady Metcalf me ha visitado ayer para agradecerme por enviarle a Miss Pope?
- Джекоб Поуп.
- Jacob Pope.
Александр Поуп как-то написал что театр палитрой нежной стремится души возбуждать возвысив гений смертный сердца нам жаждет исцелять.
Alexander Pope escribió una vez que el teatro aspira a despertar el alma con tiernos golpes de arte. Para elevar el genio, y curar el corazón.
Мистер Поуп просил меня объявить,.. ... что сегодня он будет играть "на старинной скрипке итальянской школы,.. ... которая вновь пробудила в нём любовь к этому инструменту".
El Sr. Pope me pidió que anunciara que él tocará esta tarde... usando un antiguo instrumento italiano de la escuela italiana... que ha reavivado su afecto por el violín.
Мистер Поуп, когда вы будете готовы?
Sr. Pope, cuando esté... - ¡ Amor! - Listo.
К несчастью, меня только что известили,.. ... что мистер Поуп болен. Увы, он не сможет быть с нами сегодня.
Tristemente, acaban de informarme... que el Sr. Pope ha sido víctima de un mal... e infelizmente no podrá acompañarnos hoy.
Неделю спустя Роджер и Линда Поуп усьIновили Кевина Джефриса.
Una semana más tarde, Roger y Glenda Pope adoptaron a Kevin Jeffries.
Поуп.
Pope.
Кевин Поуп.
Kevin Pope.
Я думал, что я - Кевин Поуп.
¿ No soy Kevin Pope?
Кевин Поуп и есть Майкл Тёрнер.
Kevin Pope es Michael Turner. Michael Turner, es la identidad ficticia de Kevin Pope.
- Телли, это детектив Ан Поуп.
Telly, soy la detective Anne Pope.
Детектив Поуп.
Detective Pope.
- Вы лейтенант Поуп?
- Disculpe, ¿ Teniente Pope?
Слушай, Поуп, эта идея об отделе приоритетных убийств... это дорого и излишне.
Pope, la idea de una Brigada de Homicidios Prioritarios es cara y redundante.
- Шеф Поуп.
- Jefe Pope.
Сабрина Поуп, Сьюзан Хартунян, Джули Бекли.
Ven aquí, viejo. Ven.
Александр Поуп эссе о человеке?
Alexander Pope en "Ensayo sobre el Hombre"?
Собрание постановило, что вы, начальник Поуп, будете лишены двухнедельной зарплаты, и вам будет назначен трехмесячный испытательный срок.
La conclusión de este comité es que el Alcaide Pope será suspendido por dos semanas, seguido de tres meses a prueba.
Ребекка Поуп.
Rebecca Pope.
Проходите, мистер Поуп.
Por aquí, Sr. Pope.
Мистер Поуп.
- Sr. Pope.
Ее зовут Ребекка Поуп, и она мне не подружка.
Se llama Rebecca Pope, y no es mi novia.
Доктор Стивенс, анализы Ребекки Поуп.
Dra. Stevens, los análisis para Rebeca Pope.
От чего Вы лечите Ребекку Поуп?
¿ De qué estás tratando a Rebecca Pope?
А это ее босс, шеф Уилл Поуп.
Hola. Y este es su Jefe, el asistente en Jefe Will Pope.
Простите, но здесь шеф Поуп и капитан Тейлор.
Discúlpeme, pero el Jefe Pope y el Cmdte. Taylor están aquí.
Надо что-то получше, мистер Поуп!
¡ Deme algo mejor, Sr. Pope!
Мистер Поуп...
Sr. Pope.
Шеф Поуп хочет, чтобы вы закончили допрос... сейчас же.
El Jefe Pope quiere que termine el interrogatorio... ahora.
Шеф Поуп сказал мне сегодня утром, что он, возможно, продвинет кого-то из нашего отдела в уголовный розыск.
El Jefe Pope me dijo esta mañana que a lo mejor tiene que trasladar a alguien... de Crímenes de Gravedad a la División de Contrainteligencia.
Это мой босс, помощник начальника Уилл Поуп.
Éste es mi jefe, el Jefe Adjunto Will Pope.
- Поуп.
- ¿ Pope?
Мистер Поуп...
Señor Pope.
Да, Я Джефф Поуп...
Soy Jeff Pope.
Поуп?
¿ Pope?
В то время как шеф Поуп, кажется, только об этом и думает.
Mientras que el Jefe Pope parece no pensar en nada más.