Рев двигателя traducir español
20 traducción paralela
Затем мы решили внести немного науки в наше веселье Рев двигателя Это децебелометр
Entonces decidimos darle un toque científico a la fiesta.
Но сверху Выглядит так, как будто каждый огромный поворот это поворот самой большой гоночной трассы в мире и все это собрали воедино чтобы создать одну сплошную серую полосу автомобильного совершенства. Рев двигателя
Pero desde arriba, es como si las mejores curvas de los mejores circuitos del mundo hubiesen sido cosidas para crear un lazo gris ininterrumpido de perfección automovilística. ¡ A ésto es a lo que vinimos!
И я не слышал даже рев двигателя, как на войне.
Y oigo el motor como si estuviéramos girando detrás de la barricada.
[рев двигателя] - Ооо, хороший старт.
Buen comienzo ahí.
В конце концов, мы возвратили машину Джеймса в чувство. Рев двигателя Да!
Finalmente, le dimos unos martillazos al coche de Jeremy para que arrancara y cruzamos otro país más.
Ок. ( Рев двигателя, треск досок ) Джимми Кеннон?
Vale. ¿ Jimmy Cannon?
И этот звук. РЕВ ДВИГАТЕЛЯ
Y luego está el sonido...
РЕВ ДВИГАТЕЛЯ Вот. Этот звук "уааааа".
Ahí.Raaaaah. Justo hace un raaaaaaah.
Так что у меня будет... V6. * рев двигателя *
Así que voy a tener... un V6. ¡ Oh, eso suena... sí!
Только послушайте этот рев двигателя!
Escucha ese motor
- РЕВ ДВИГАТЕЛЯ
¡ Espera!
[Рев двигателя, визг покрышек, удар]
[Revoluciones del motor, neumáticos chillan, accidente]
Около 2 : 30 он слышал рев двигателя и свист шин, поэтому я запросил видео с уличных камер.
Escuchó el ruido de un coche acelerando sobre las 2 : 30 de la madrugada, así que voy a comprobar las imágenes de las cámaras de la zona.
Давайте выясним. РЁВ ДВИГАТЕЛЯ Боже мой!
Averigüémoslo Oh dios mio!
И послушайте этот шум. РЁВ ДВИГАТЕЛЯ
Escuchad ese ruido.
РЁВ ДВИГАТЕЛЯ Вот оно... три, два, один, старт!
Eso es... Tres, dos, uno, ¡ ya!
Да. Ник, давай посмотрим как ты справился. РЁВ ДВИГАТЕЛЯ
Nick, vamos a ver cómo te ha ido.
Так, я пошел... ИМИТИРУЕТ РЁВ ДВИГАТЕЛЯ
Entonces fui...
- ( Все пыхтят ) - ( Рев двигателя ) Пошло!
¡ Se mueve!
( Рев двигателя ) - Давай!
- ¡ Vamos!