Резус traducir español
96 traducción paralela
- Есть также пятна крови - группа О, резус-фаткор отрицательный, предрасположен к заболеваниям.
- También tenía algunas manchas de sangre - Grupo O Pos-y con algún tipo de enfermedad.
- Негативный резус.
- Plasma.
Группа B, резус отрицательный. Та же группа, что и у Франсуазы Пиго.
Grupo B negativo. el mismo grupo que Françoise Pigaut.
Насколько я помню, то группа В, резус отрицательный.
El limitado porcentaje de sangre que tengo en mi whiskey... debe ser grupo B negativo.
Я не знаю, отрицательный ли у тебя резус-фактор, или у тебя Эйч-антиген.
No se si eres RH Negativo.
- Ёто кровь группы ¬ резус +.
Y también tenemos algo aquí. - Sí, es del grupo sanguíneo Rh positivo.
"резус -, и глоток берлинской лазури, на случай если кто - то поцарапает бок. -" ли что другое.
Y Rh negativo, y un poquito de sangre azul, por si tuviésemos la mala fortuna de chocar contra algún barón... o noble de algún tipo.
первая группа, резус отрицательный.
Se necesita sangre del grupo A, RH + urgentemente.
Она редкой, IV группы, резус отрицательный.
Es de un tipo inusual, AB negativo.
Кровь на рубашке, которую вы нашли здесь - IV группы, резус отрицательный.
La sangre de la camisa que encontró aquí es AB negativo.
- Кровь Рено - IV группы, резус отрицательный.
- La sangre de Renault es AB negativo.
У него нулевая группа крови, резус отрицательный. Очень редкая.
Su sangre es O doble negativa.
У меня 3-я, резус положительный.
Es rara. Soy B positivo.
Идите к "скорой", если у вас нулевая группа крови, резус отрицательный.
Si su sangre es O negativa, preséntese a la unidad móvil.
- Вторая, резус положительный.
- A positiva.
Ему нужна нулевая группа крови, резус отрицательный.
Necesita sangre O negativa.
- Резус положительный.
- Positivo.
Первая группа, резус отрицательный, если вам интересно.
- Es sangre corriente.
Нулевая, резус положительный.
0 positivo.
Если нужно переливание крови, у меня 1 группа, отрицательный резус.
Si me desmayo y necesito una transfusión soy AB negativo.
С иммунной системой Мэгги проблема, и тип крови и ее резус Трудно найти, скорее всего... только чудо!
Como el sistema inmunológico de Maggie esta fallando, y el tipo de sangre de ella es difícil de encontrar, las probabilidades son... solo por un milagro!
Но в данный момент мы остро нуждаемся в крови 2 группы, резус положительный.
Pero ahora mismo lo que necesitamos realmente es sangre B +.
Третья, резус отрицательный.
B-negativo.
- Конечно. Возможно, гематологические клеточные ферменты, резус фактор очевидно полный анализ.
claro. tal vez hematologico... de enzimas... y obviamente un SMA-20 completo.
Вторая, резус "занудливая".
"A-RH presumido".
2я, резус отрицательный. Необычно.
A0 negativo.
Сэм, бери 1 группу, резус отрицательный.
- Un kit de vía aérea.
В действительности в то время, когда вместо компьютеров были люди с ручками а единственными существами, побывавшими в космосе, были дрозофилы и макаки-резус, утверждать что-либо относительного того, как возникла вселенная, просто наблюдая за звездами, представлялось невероятным.
La verdad es, en la época en que las computadoras eran hombres con lápices y solo las moscas de la fruta o monos Rhesus habían estado en el espacio afirmar algo con sentido sobre el nacimiento del universo solo con mirar las estrellas se volvía excepcionalmente difícil.
Обе носили медицинские браслеты, у обеих редкая группа крови. 4-я, резус отрицательный.
Ambas usaban brazaletes médicos y tienen el mismo tipo raro de sangre, AB negativo.
У меня 4 группа, отрицательный резус.
Soy AB negativo.
4 группы, резус отрицательный.
Ambas cero negativo.
погоди-ка... острый привкус... резус отрицательный!
dame un minuto. Esta acidez... factor Rh negativo!
Найди 4-ю группу крови, резус-отрицательную.
Ven conmigo a pedirle perdón.
Четвертая группа крови, резус отрицательный.
tipo de sangre a.B. Negativo.
SS, резус положительный.
SS Rh positivo.
AB, резус положительный.
AB Rh positivo.
На браслете Майло сказано, что у него первая группа и резус крови отрицательный.
El brazalete de Milo dice que su sangre es 0-Negativa.
А её кровь на вкус была похожа на редкий сорт винограда, резус отрицательный, больше распространённый у людей западно-африканского происхождения.
Y su gusto en sangre estaba para una vendimia rara, Mayormente presente en personas de descendencia africana.
У нас есть совпадение по отрицательному резус-фактору.
Por otro lado, tenemos sangre duffy-negativo que coincide.
Значит, наряду с фальшивыми часами, дисками, фалафелью и кебабами, есть еще типы "А", "Б" и резус отрицательный.
Junto con videos telefonicos, cds, falafel, y kebabs, Hay tipo "A", "B", "O" y duffy-negativo.
Мы знаем, что у вас резус отрицательный.
Sabemos que eres duffy-negativo
Определите его группу крови и закажите и дайте плазму и резус определите
Mira si ya saben cual es su tipo. Mientras tanto, consígueme plasma y algo de factor VII.
Благодаря тебе я смогла заставить резус-макак плакать как опального теле проповедника.
Gracias a ti, pude hacer llorar a un mono rhesus como un tele evangelista desprestigiado.
Вторая группа, резус положительный.
Tipo "A" positivo.
- Если резус-фактор отрицательный, может быть обширная реакция на переливание.
- Bueno, si es RH negativo, habrá una reacción a la transfusión.
Первая группа, резус отрицательный, насыщение кислородом 93 % и падает.
0 negativo. Saturacion de oxígeno 93 % y cayendo.
Резус фактор?
¿ Su factor Rh?
В другую руку 450 мл крови, первая группа, резус отрицательный.
Coge otra via y una unidad de O negativo.
Мисс Блэр бегает как макака резус
La señorita Blair corriendo como un mono Rhesus.
Какая у вас группа крови? Нулевая, резус положительный.
- ¿ Cuál es su grupo sanguíneo?
Ты взобрался по лестнице успеха быстрее, чем макака-резус, Стэн.
Estás subiendo por la escalera del éxito más rápido que un mono, Stan.