Ресслер traducir español
237 traducción paralela
Дональд Ресслер.
Donald Ressler. FBI.
Я здесь не ради ваших подначек, инспектор Ресслер.
No vine aquí a seducir, Inspector Ressler.
На этой реке сильные течения, мистер Ресслер.
El río tiene corrientes fuertes, Sr. Ressler.
Ресслер, вы же отдаёте себе отчёт, что тут происходит.
Inspector Ressler, ya vio cómo están las cosas por aquí.
- Ресслер, доставьте ваших мертвецов в мою лабораторию.
Ressler, traiga su cadáver a mi laboratorio.
- Пьют, мистер Ресслер. те, кто не может найти пропитание где-либо ещё.
- Lo beben, Sr. Ressler aquellos que no pueden encontrar nutrición en otro lado.
Мистер Ресслер, вы должно быть искали какие-то общие черты, которые связывающие этих мужчин?
Sr. Ressler debe haber pensando en detalles referido a estos hombres circunstancias y coincidencias que pudieran unirlos.
Первый умерший, мистер Ресслер.
- Primero en morir, Sr. Ressler.
Мы это и так знаем, мистер Ресслер.
- Ya estamos allí, Sr. Ressler.
Мистер Ресслер, забавлялась ли эта парочка друг с другом или нет, но они одного поля ягодки.
Sr. Ressler, si estos dos jugaban backgammon juntos o no es asunto de ellos.
Мистер Ресслер, фотографии.
Sr. Ressler, sus imágenes.
Мистер Ресслер, вы упоминали о станциях обнимусов.
¿ Cuáles son las estaciones?
Инспекторы Рид и Ресслер, полиция.
Inspectores Reid y Ressler, policía.
- Мистер Ресслер даст его вам.
- El Sr. Ressler se lo dará.
Она прямоугольная, мистер Ресслер.
Es un rectángulo, Sr. Ressler.
Мистер Ресслер.
Sr. Ressler.
Небольшой совет, Ресслер.
Un consejo, Ressler.
Агент Ресслер.
¿ Agente Ressler?
Я определенно не нуждаюсь в ваших знаниях, агент Ресслер.
No quiero vuestra información, Agente Ressler.
Агент Ресслер, пожалуйста.
Agente Ressler, por favor.
Успокойтесь, агент Ресслер.
Respire, agente Ressler.
Дональд Ресслер.
Donald Ressler.
Ресслер, чисто?
Ressler, ¡ despejado!
Ресслер, чисто?
Ressler, ¿ despejado?
Богом клянусь, если вы имеете хоть какое-то отношение... Вы забываете, что мы хотим одного и того же, агент Ресслер.
Está olvidando que queremos lo mismo, agente Ressler.
Это специальный агент Дональд Ресслер из Федерального Бюро Расследований.
Este es el agente especial Donald Ressler del FBI.
Ему нужен я, агент Ресслер, и он убьет любого, кто попытается ему помешать.
- que han entrado en este edificio. - Cállese. Su intención es la de atraparme, agente Ressler, y matar a cualquiera que se ponga en su camino o en su paso.
Где Ресслер и Редингтон неизвестно, возможно они обезврежены.
Ressler y Reddington están desaparecidos, se los presume muertos.
Агент Ресслер подогнал небольшой боевой взвод, пытаясь поймать тебя на вокзале Ватерлоо.
El agente Ressler, aquí presente, dirigió ese pequeño escuadrón de asesinos. Intentó matarte en la estación Waterloo, Red.
Ресслер знает код.
Ressler sabe el código.
Ресслер. Ресслер!
Ressler. ¡ Ressler!
- Ресслер.
- ¡ Ressler! - ¡ Ressler!
Ему нужен я, агент Ресслер, и он убьет любого, кто попытается ему помешать.
Quiere capturarme a mí, agente Ressler, y matará a cualquier que se ponga en su camino.
Ресслер!
¡ Ressler!
Не говорите ему код, Агент Ресслер!
¡ No le dé el código, agente Ressler!
Единственный, кто вне подозрений - это Ресслер, если только Гаррик не выстрелил ему в ногу, чтобы замести следы.
El único sin sospecha es Ressler, a menos que Garrick le disparara en la pierna para cubrir su rastro.
Агент Ресслер!
¡ Agente Ressler!
Агент Ресслер, есть кое-что, что вы должны увидеть.
Agente Ressler, tenemos algo que probablemente le gustaría ver.
Ресслер подскользнулся на банановой кожуре?
¿ Ressler se resbaló con una cáscara de plátano?
Ресслер, найди машину.
Ressler, encuentre ese auto.
Специальный агент Ресслер и Кин.
Agentes especiales Ressler y Keen.
- Агент Ресслер.
- ¿ Agente Ressler?
Ресслер?
¿ Ressler?
Агент Ресслер.
Agente Ressler.
Ресслер и Джоника.
Ressler y Jonica.
Где Ресслер?
Ressler... ¿ dónde está?
Агент Ресслер пришёл ко мне за помощью, и я ему помог.
El agente Ressler acudió a mí por ayuda, que le he proporcionado.
Агент Дональд Ресслер.
Agente Donald Ressler.
Ресслер.
Ressler.
Агент Ресслер.
Donald Ressler.
- Ресслер!
- ¡ Raymond!