Риджли traducir español
39 traducción paralela
Конечто, мистер Риджли, если вы настаиваете.
- Gracias.
Мистер Риджли!
- ¡ El Sr. Ridgely!
Приветствую вас от имени майора Риджли, ответственного за турне, и от имени министерства обороны
Represento al mayor Rigdley Estoy a cargo de la gira de entretenimiento. y al departamento de defensa de los Estados Unidos.
Извините, мисс Ливингстон, это правило майора Риджли.
Lo siento Srta.Livingston,
Никогда бы не подумала, что такой хороший человек как майор Риджли попытается заигрывать с Лолой Ливингстон, а вы?
¡ nunca le habia pasado algo así al mayor Ridgley... ¿ porqué querria el mayor entrar en la cabina de miss livingston?
Минутку, майор Риджли.
¡ espere un minuto Mayor ridgley!
- Майор Риджли передумал. Вас не отсылают.
- el Mayor Ridgley cambió de opinion... y no lo enviara de regreso
Да, записал. Немедленно передам майору Риджли.
si, lo tengo, se lo llevare al Mayor Ridgley inmediatamente
Майк, отнеси это майору Риджли в транспортный самолет. Есть, сэр. До свиданья.
Mike, llevale esto al Mayor Ridgley viene en el avion MATS si señor adios nos vemos
Удачи. Майор Риджли, вам телеграмма. Срочно.
Mayor Ridgley, este mensaje acaba de llegar, es urgente gracias
Это было похоже на то, когда Эндрю Риджли покинул Wham!
Era como Andrew Ridgeley ¡ Wham, el abandonado!
Риджли.
Ridgeley.
( прим. - британский дуэт 80х гг - Джордж Майкл и Эндрю Риджли ).
- ¿ Estuvo? - Sí.
А я однажды покупала машину у парня, который был похож на Андрю Риджли с поникшими глазами.
Una vez le compré un coche a un tío que se parecía a Andrew Ridgeley con un ojo lloroso.
Спасибо, Риджли.
Gracias, Ridgley.
Эндрю Риджли, "Wham!". Въехал? * старый поп-дуэт
Andrew Ridgley, el otro de Wham.
А противник не собирался позволять ему поступать, как Джордж Майкл с Эндрю Риджли.
Y ellos no estaban dispuestos a dejarle hacer de George Michael con ellos como Andrew Ridgeley.
Но я тут вышел из машины, со мной рядом парамедик Тим Ридж... Риджли.
Pero me salí del auto aquí y estoy junto a un paramédico llamado Tim Ridgley...
133 Риджли Драйв, Индиана.
133 de la calle Ridgeley Drive en Bloomington, Indiana.
Вы перебираетесь в "Риджли", называетесь Эдгаром Спрингом и начинаете строить свою империю.
Te mudas a Ridgely, adoptas el nombre de Edgar Spring, y comienzas e construir tu imperio.
Запоминай, он живёт в "Риджли".
Escucha, vive en el edificio Ridgely...
"Риджли", понятно.
El Ridgely, vale.
"Риджли".
El Ridgely.
Я в здании "Риджли" в Спрингборо.
¿ Dónde estás? Estoy en el edificio Ridgely en Springsborough.
Вот здесь дороги, а это "Риджли".
Mira, esto es donde las vías deberían estar, y esto es el Ridgely.
План, который мы нашли, это схема расположения энергосети Спринга, включая здание Риджли, с единственной точкой доступа.
El esquema que encontramos, es un diseño de la red eléctrica de Spring, incluyendo el Ridgely, con un solo punto de acceso.
— В "Риджли".
- En el Ridgely.
"Риджли"? Мы вернулись к началу.
¿ El Ridgely?
Такой же штекер был в подвале в доме Патрика Спринга и ещё один был под "Риджли", помнишь?
Hay un enchufe como este en el sótano de la casa de Patrick Spring, y había otro debajo del Ridgely, ¿ te acuerdas?
- Марла Риджли Мур, живёт в Грейт Нэк.
Marla Ridgley Moore, dirección de Great Neck.
Риджли.
Ridgley's.
Марла Риджли Мур.
Marla Ridgley Moore.
Одно и то же оружие используют для убийства наследницы мебельного состояния Риджли и и при стрельбе в человека, который пытался угнать авто со стоянки магазина Риджли два года назад.
La misma arma usada para matar a la heredera de la fortuna de los muebles Ridgley también la usó un hombre saliendo del estacionamiento de Muebles Ridgley hace dos años.
Вы забываете о завещании ее отца - мебельного магната Сэма Риджли.
Olvida el testamento de su padre, el magnate de los muebles, Sam Ridgley.
Здесь ваш представитель, мистер Риджли. Билл Риджли?
- ¿ Bill Ridgely?
Извините меня, мистер Риджли.
¿ Me perdona, Sr. Ridgely?
- Майор Риджли?
- Mayor Ridgley?
Это "Риджли".
Ese es el Ridgely.