Рокер traducir español
74 traducción paralela
Ну, ты... и вдруг рокер. А что я?
- Pues de que eres... un roquero.
Что этот грёбанный рокер здесь делает?
¿ Qué hace aquí este roquero gilipollas?
Там еще один рокер, чуваки. Точно.
Había un tipo y yo le hice... ¡ crack!
- Мама, он не рокер. - Но и не муж.
- No hay papá congelado.
- Да. Молли, скажи мне только одно. Это не тот самый рокер?
¿ No será el padre congelado, verdad?
Целует Бетти Крокер, бьющий крутой рокер!
¡ El bateador está chiflado, tírenlo al costado!
- Это Эл Рокер.
- Es Al Roker.
- Так кто же ты? Мод или рокер?
¿ Qué eres, mod o rocker?
Марк сейчас не панк-рокер.
Mark no es un roquero punk.
Он просто убийственный панк-рокер, и он, как...
Es un roquero punk mortal y es como -
Уверяю, тебе бы не понравился Эл Рокер с карамельными сосками.
Y créeme, no te gustaría el de Al Roker con los pezones de chocolate.
- Эл Рокер.
- Al Roker.
Меланхоличная Мари хочет понять, серьезно ли к ней относится крутой рокер Ричи или только играет на её чувствах.
La melancolica Marie todavía está tratando de averiguar, si el rockero Richi es serio, o sólo juega con ella.
Вампир-рокер Лестат вернулся с новым альбомом, "Покинутый".
El vampiro roquero Lestat lanzo un nuevo disco compacto titulado Abandonado.
- Кто занял "Пасквини"? - Рокер Джимми Рэй.
- ¿ Quien está a cargo del Pasquini?
Или может быть, поведу себя, как настоящий рокер и напьюсь со своим толстым менеджером или приму приглашение на какую-нибудь шикарную вечеринку.
- No sé. Puede que haga como un verdadero rockero fracasado y me emborrache con el gordo de mi representante. O tal vez puede que me inunden de invitaciones a fiestas fabulosas.
- Что ты делаешь? - Я - рокер, а он - стиляга. - Мы смертельные враги!
Yo soy un Rocker, y él es Mod Somos enemigos mortales
Чего тебе? Что? Ты, рокер долбаный.
Se va usted foder, Rocker de mierda!
Ты крутой рокер.
Eres un roquero fabuloso.
Что тебе нужно, не-рокер?
¿ Qué quieres, falso roquero?
- Я Рокер Рой, утренний ведущий - - Конечно.
- Soy Roy, el mañanero.
Рокер в костюме пчелы.
Roker vestido de abeja.
Ага, гораздо выше вероятность того, что этот засранец-панк-рокер болен малярией, а не принимал наркотики?
Claro, es mucho más probable qué ese rockero punk estuviese expuesto a malaria y no a las drogas.
- я сам панк-рокер, а вы можете лишь отсосать у мен €.
- Punk rocker las maman grandes.
Этому я не доверяю. Он играл на Вас как рокер на
Sólo dijo aquello que tú querías oír.
Не-рокер Стью обожает диско!
¡ Esto es genial! ¡ Amo la música Disco!
Если ты старый рокер, ты фактически оставляешь сотни из них. "
Si tienes una buena edad, debes esperar y tendrás cientos de ellos.
Но, Микки, ты - менеджер, я - рокер.
Pero, Mickey, tú eres el mánager y yo el rockero.
Видишь, Джонни, наркоман, знает что мертвым рокер стоит больше.
Johnny el adicto... sabe que un rockero vale más muerto que vivo.
Как жизнь, рокер?
¿ Como vas tiarrón? .
Я поставлю себе скобу на желудок, а потом порву её как рокер.
Voy a tener que graparme el estómago y luego romperlo al estilo šRokerš.
Бедный рокер.
Pobre Roker.
На мой взгляд, Лемми выглядит как лос-анджелесский рокер. Есть в нем что-то такое.
Lemmy tiene todo el aspecto de un rockero de Los Ángeles.
Это что-то вроде важной части резюме, показывающей, что такое рокер.
Su currículum es el ejemplo del rockero perfecto.
Бедный звездный рокер-самоубийца
Basura acerca de estrellas de rock suicidas.
панк-рокер.
Esta bien rockero punk, vamonos
Чак Рокер.
Chuck roker.
Мистер Рокер нашел, на что сослаться.
- Roker pidio su abogado.
Или Эла Рокера, не понятно. * Эл Рокер - ведет прогноз погоды на крупном эфирном канале *
O de Al Roker.
Рокер мне тоже не нравится.
También Roker me molesta.
Я хотел быть, как "рокер хипстер", а получилось, как "диско гомик".
Me siento como si hubiera pasado de "rockero inconformista" directo a "disco homo".
Какая классная рецензия, Эл Рокер. Выше крыши.
Qué vista tan impresionante, Al Roker, a través del tejado.
При чем тут Эл Рокер?
¿ Por qué le llamas Al Roker?
- Рокер не пишет рецензий на фильмы.
- Roker no critica películas.
Рокер.
"Rocker".
Я думал, Рокер - это ее имя
Pensamos que su nombre era Rocker.
Ты хэви-метал рокер, Сьюзи?
¿ Te vá más el heavy-metal, Suzy?
Я - рокер!
¡ Soy el mejor!
Я - рокер. Я - роллер.
¡ Soy el rey!
"Мисс Пусси Кэтц - художник, Нил Даунс - рокер".
Los comemos a ustedes
Что он за рокер, если гитару бросил?
¿ Cómo puede un rockero dejar su guitarra aquí?