Роузи traducir español
168 traducción paralela
Единственный самолет в Нуутсаке принадлежал полу-летчику, полу-аферисту и торговцу недвижимостью по имени Роузи Литл.
El único avión, era el de un apostador y fraccionador. Rosie Little.
Роузи!
¿ Adonde vas?
Роузи, что ты делаешь? Я не могу управлять этим.
¡ Yo no puedo volar esta cosa!
Роузи, тут ужасно холодно
¡ Que frío hace!
Стой, Роузи! Роузи!
Espera. ¡ Para!
Роузи!
¡ Alto!
Роузи!
¡ Espere!
Японцы. Это отличная мысль, Роузи.
Japoneses... ¡ Genial!
Улетай, Роузи! Не хочу тебя здесь!
¡ No te quiero aquí!
Роузи, ты ведь кормишь его в шесть часов?
¡ Lucy! ¿ No te toca darle de comer a las seis?
Роузи, будь умницей, поменяй лёд.
Tranquila, guarra. Nadie te hará daño.
Иди сюда, Роузи, у меня есть для тебя кое-что большое.
Sé buena chica y recoge las botellas vacías. ¿ Qué pasa, Rosie?
Вам не попадался роман "Сватовство лорда Стрэтмолика" Роузи Эм Бэнкс?
Bueno... Podríamos cenar en mi piso.
Никогда. У моей тети почти полное собрание романов Роузи Эм Бэнкс.
Pensé que probablemente querrán acostarse temprano ya que el barco sale a primera hora mañana.
Я сказал, что Роузи Эм Бэнкс это твой псевдоним.
- ¡ Vosotros!
- Роузи?
- ¿ Rosie?
Роузи, что случилось?
Rosie, ¿ qué pasa?
Вам не попадался роман Сватовство лорда Стрэтмолика Роузи Эм Бэнкс?
¿ No conoce "El Noviazgo de Lord Strathmorlick" de Rosie M Banks?
У моей тети почти полное собрание романов Роузи Эм Бэнкс.
Mi tía posee casi una colección completa de Rosie M Banks, señor.
Я сказал, что Роузи Эм Бэнкс это твой псевдоним.
- Dije que Rosie M Banks era tu seudónimo.
Роузи Эм.Бэнк вперед, на сцену.
Rosie M. Banks adelante una vez más.
что мой псевдоним Роузи Эм Бэнк, и что я написал все эти ужасные романы.
¡ Fingir que era Rosie M Banks y había escrito esas novelas!
Подпиши : Лорду Биттлшэму от Роузи Эм Бэнк с наилучшими пожеланиями.
Fírmalo : "Para Lord Bittlesham, Rosie M Banks, con mis mejores deseos".
Да, уже три раза. Вы тоже поклонница Роузи Эм Бэнкс?
¿ También es una admiradora de Rosie M Banks?
Я и есть Роузи Эм. Бэнкс.
Yo soy Rosie M Banks.
Роузи Эм Бэнкс - это мой псевдоним.
Rosie M Banks es mi alias literario.
Так я и подписываю свои романы : Роузи Эм Бэнкс.
Y el nombre que uso para mis novelas es Rosie M Banks.
Перестань, Роузи.
- Vamos, Rosie. Se acabó la broma.
Подожди-ка. Если ты Роузи Эм Бэнкс, почему ты мне не сказала?
Si eres Rosie M Banks, ¿ por qué no me lo dijiste?
Роузи едет в Лондон проконсультироваться с адвокатами... и подать на тебя в суд.
Rosie va a ir a Londres a consultar con sus abogados si te demanda. - ¿ Qué?
Рассказать ей, что мы использовали имя Роузи Эм Бэнкс,.. чтобы я мог жениться на другой?
¿ Decirle que preparamos toda esta broma para conseguir casarme con otra?
А вот и Роузи.
Ah, ahí está Rosie.
Роузи.
Rosie.
Нет, Роузи.
No, no, Rosie.
Меня зовут не Роузи, а Мейбл.
Mi nombre no es Rosie, es Mabel.
Слушай, Роузи, на прием придет парень Стив Нориш, и по причинам, в которые лучше не вдаваться.
Mira, Rosie... Tengo visita con un tipo llamado Steve Norish, y por razones en las que no quiero entrar ahora es posible que mi esposa se presente y quiera verle mientras yo estoy con él.
Роузи, у Пола сегодня есть пациент по имени Стив Нориш?
Rosie, Rosie, ¿ está Paul visitando a alguien llamado Steve Norish?
О, Господи! Прости, Роузи.
Dios lo siento, Rosie.
Помаши ему на прощание, Роузи.
Hazte aire en su dirección, Rosie, mientras se va.
У неё тело Лары Крофт, надутые губки Джилл Валентайн из Обители Зла, и откровенная эротичность Роузи О'Доннел.
Tiene el cuerpo de Lara Croft el mohín atractivo de Jill Valentine, de Resident Evil y el erotismo manifiesto de Rosie O'Donnell.
Боже, как бы я хотел нагнуть Роузи О'Доннел через кухонный стол... и разрешить ей есть всё, что она захочет.
Dios, me encantaría inclinar a Rosie O'Donnell sobre un bufé y dejar que comiera lo que quisiera.
Да, Роузи О'Доннел это то, что надо.
Sí, Rosie O'Donnell es la mujer ideal de todos los chicos.
Роузи Букен.
Rosie Buchan.
Чтож... какова твоя история, Роузи Букен?
Así que... ¿ Cuál es tu historia, Rosie Buchan?
Но когда она об этом говорила, когда Роузи говорила, я хотел бегать и прыгать на её прекрасных, сладких губах.
Pero cuando hablaba ella, Rosie cuando hablaba, Yo quería a echar a correr y saltar hacia su dulce boca roja.
- Роузи, - Что?
¿ Que?
Привет, Роузи.
Hola Rosie.
Спасибо, Роузи.
No, a un par de manzanas.
В чем дело, Роузи?
Vale.
Настоящая Роузи Эм Бэнкс в этой комнате.
La verdadera Rosie M Banks está en esta habitación.
Поет Роузи :
[ "Esta vez decide" ]