С днём святого валентина traducir español
116 traducción paralela
- Поздравляю с Днём Святого Валентина.
Feliz día de San Valentín. Oh, gracias, Roz.
С Днём Святого Валентина, сынок.
Feliz día de San Valentín, hijo.
- С днём святого Валентина, Фрай!
- Feliz dia de San Valentine, Fry.
- С днём святого Валентина.
- Feliz dia de San Valentine.
Чёрт! С днём святого Валентина...
Mi madre está muy vulnerable ahora.
С днём Святого Валентина!
Feliz día de San Valentin.
О, с днём Святого Валентина! Итак, Фрателли сегодня?
Oh, Feliz día de San Valentin.
С днём Святого Валентина, красавица. Они огромные!
Feliz día de San Valentin, preciosa. ¡ Son enormes!
С днём Святого Валентина.
Feliz día de San Valentín.
"С днём Святого Валентина, папочка".
"feliz día de San Valentín, papi"
С днём Святого Валентина, Лилли. Видишь какие-нибудь различия?
Feliz día de San Valentín, Lily. ¿ Notás algo diferente?
С днём Святого Валентина, миссис Данфи.
Feliz día de San Valentín, señora Dunphy.
С Днём Святого Валентина.
Feliz Día de los Enamorados.
С днём Святого Валентина!
¡ Feliz día de San Valentín!
С Днём Святого Валентина, Кости.
Feliz Día de San Valentín, Bones.
С днем... святого Валентина!
- ¡ Feliz día de San Valentín!
С днем святого Валентина.
- ¡ Feliz San Valentín!
С Днем Святого Валентина!
¡ Feliz día de San Valentín!
С ДНЕМ, БЛЯТЬ, СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА
Para Brendan de parte de Bob Feliz jodido San Valentín
С Днем, блять, Святого Валентина.
Feliz jodido San Valentín
С Днем святого Валентина.
Feliz día de San Valentín.
Понимаешь, в школе в Нью-Йорке День Святого Валентина был днем, когда мальчики, с которым я встречалась, пригласил девушку, которая ему действительно нравилась.
En la escuela Chapin, el día de San Valentín era el día en que se invitaba a la chica que te gustaba en serio. Le llevaban regalos y chocolates...
" Келли, поздравляю тебя с Днем Святого Валентина!
" Kelly, por favor se mi san Valentín.
С днем святого Валентина.
Feliz Día de San Valentín.
- С днем святого Валентина.
- ¡ Feliz día de San Valentín!
С днем святого Валентина.
¡ Feliz San Valentín!
С наступающим Днем Святого Валентина.
Un regalo de San Valentín anticipado.
С днем святого Валентина, нацисты.
Feliz Día de San Valentín, nazis.
С днем Святого Валентина, 1997.
Felz día de San Valentin de 1997.
Да, кстати с Днем Святого Валентина.
Por cierto feliz día de San Valentín.
С днем Святого Валентина, дорогая,
" Feliz día de San Valentín, cariño.
С днем Святого Валентина.
"Feliz día de San Valentín."
Кстати, с днем Святого Валентина.
Oye, feliz día de San Valentín.
И... С днем Святого Валентина.
Así que... feliz día de San Valentín.
Да, С днем Святого Валентина.
Sí, feliz día de San Valentín.
С днём святого Валентина, и заткните свою пасть.
¡ FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN!
Я однажды поздравил ее с Днем Святого Валентина, так она заявила о сексуальных домогательствах.
Una vez le desee un Feliz Día de San Valentin y ella me acuso por acoso sexual.
С днем Святого Валентина
Feliz San Valentín.
С Днем Святого Валентина.
Feliz San Valentín.
С ранним днем святого Валентина.
Feliz Día de San Valentín.
Ну, с Днем Святого Валентина, адвокат.
Bien, feliz día de San Valentín, consejero.
С Днем Святого Валентина.
Feliz día de San Valentín.
Клэр : С Днем Святого Валентина.
Feliz día de San Valentín.
С Днем Святого Валентина.
Feliz Día de los Enamorados.
С Днем Святого Валентина.
Feliz día de San Valentín
С днем святого Валентина, леди и джентльмены.
Feliz Día de los Enamorados, señoras y señores.
С днем святого Валентина!
¡ Feliz día de San Valentín!
С Днем Святого Валентина.
Felíz día de San Valentin.
Уверена, что твой трудоголизм не связан с Риной, Чаком и днём святого Валентина?
- ¿ Estás segura que tu adicción al trabajo no tiene nada que ver con Raina y Chuck y el Día de San Valentín?
С Днем Святого Валентина!
Feliz San Valentín.
С Днем Святого Валентина, папочка!
Feliz día de San Valentín, papi.