Танака traducir español
138 traducción paralela
- Танака-сан поехал на станцию?
- ¿ Se ha ido el Sr. Tanaka a la estación?
Тамаки ( мать ) — Кинуё Танака
Tamaki : Kinuyo Tanaka
Продюсер : Томоюки Танака
Producción TOMOYUKI TANAKA
Кумакичи ( Кума ) | Харуо Танака Работник театра | Дзюн Татара а также :
BOKUZEN HIDARI YOSHIO TSUCHIYA KENJI KASAHARA YOSHIO KOSUGI
Продюсеры : Томоюки Танака, Рюдзо Кикусима
Producida por TOMO YUKI TANAKA y RYUZO KIKUSHIMA
Куниэ Танака, Акихико Хирата, Тацуёси Эхара
KUNIE TANAKA, TATSUYOSHI EHARA AKIHIKO HIRATA
Хироси Мизусима, Куниэ Танака, Такэси Кусака, Акира Тацуока, Сумико Сакамото, Миса Сацуки
Hiroshi Mizushima Kunie Tanaka Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka Sumiko Sakamoto Misa Satsuki
Танака, позвони ему.
Tanaka, ¿ del Grupo de Otsuka?
Танака из группы Оцуки?
Hola. ¿ Qué? ¿ Tanaka del clan Otsuka?
Я — Танака, человек Оцуки.
¡ Soy Tanaka, hombre de Otsuka!
Юкио Мисима — Синбэй Танака
MISHIMA YUKIO - Tanaka Shinbei -
Симаду, Мураяму, Кагаву, Бункити... Человек семь-восемь, не меньше. Синбэй Танака, может, и искуснее в фехтовании, но вся слава достаётся Идзо.
Puede que Tanaka Shinbei sea mejor con la espada pero Izo es el centro de atención.
Синбэй Танака из Сацумы — главная знаменитость в Киото.
¿ Propaganda? Tanaka Shinbei es la persona más famosa de Kyoto el próximo hombre más famoso.
Говорят, что его убили либо Синбэй Танака из Сацумы, либо Идзо Окада из Тосы.
Se rumorea que Tanaka Shinbei de Satsuma o Okada Izo de Tosa lo hicieron.
Я Синбэй Танака из клана Сацума.
Clan Satsuma, soy Tanaka Shinbei.
Синбэй Танака... а теперь и Идзо Окада?
Tanaka Shinbei, y Okada Izo.
Оказывается, Анэнокодзи убил Синбэй Танака из клана Сацума.
Aparentemente Anenokoji fue asesinado por Tanaka Shinbei de Satsuma.
Если бы это сделал я, Синбэй Танака, я бы так и сказал.
Si yo, Tanaka Shinbei lo hubiera hecho, lo diría.
КУНИЕ ТАНАКА ТЕЦУРО ТАНБА
KUNIE TANAKA TETSURO TANBA
КУНИЕ ТАНАКА ЭЙКО НАКАМУРА
KUNIE TANAKA EIKO NAKAMURA
Танака Кен сделает для тебя всё, что угодно.
Tanaka Ken hará cualquier cosa que le pidas.
Танака Эйко.
Tanaka Eiko.
А потом, в 1951 году брат Эйко - Танака Кен восстал из мёртвых.
Entonces, en 1951, el hermano de Eiko, Tanaka Ken, regresó de la muerte
Танака Кен?
¿ Tanaka Ken?
Танака Кен - человек, который никогда не улыбается.
Tanaka Ken, el hombre que nunca sonríe.
Твой друг Килмер и Танака Кен отбили её и убили моих людей.
Tu amigo Kilmer y Tanaka Ken vinieron por ella y mataron a varios de mis hombres.
- Танака Кен.
Creo que tú eres Tanaka.
Моё имя Танака.
Yo soy Tanaka.
Танака-сан, кое-кто заплатит чтобы избавиться от американца.
Tanaka, alguien pagará para deshacerse del americano.
У меня есть своенравный сын, Танака Широ он бросил университет, чтобы стать якудза.
Yo tengo un hijo rebelde, Tanaka Shiro que dejó la universidad para convertirse en Yakuza.
Наверное, вы удивились, когда узнали что старший брат Эйко и Кена Танака жив.
Debe haberte sorprendido saber que Tanaka Eiko y Ken tenían un hermano mayor, aún con vida.
Танака-сан, я причинил тебе много боли в прошлом и в настоящем.
Tanaka, he traído mucho dolor a tu vida tanto en el pasado como en el presente.
Танака-сан ни у одного человека не было друга лучше чем...
Tanaka ningún hombre tiene un amigo mejor que...
Мистер Танака должен был уйти, когда мы давали ему возможность.
Tanaka se debió haber retirado... cuando todavía podía.
Танака, послушай меня.
Escucha, Tanaka.
Только мистер Танака ушёл в отставку.
Pero el Sr. Tanaka se va a retirar.
- Я могу поговорить с мистером Танака?
- ¿ Puedo hablar con el Sr. Tanaka?
Танака нас ещё не догнал.
tanaka aun no sea puesto al dia con nosotros.
Танака!
Tanaka!
Танака? !
Ta...
Гм, Танака, кто это тут у тебя? Давай я тебя представлю.
ah, Tanaka a quien tienes por alli?
13 октября, 1983 : Бывший премьер-министру Какуэй Танака приговорён к 4 годам лишения свободы. ПОРТРЕТ ТИПИЧНОГО ОТАКУ
corte cumple veredicto en el Lockheed-Marubeni del escandalo de soborno.
Танака... а почему бы нам не начать всё с нуля, всё с самого начала.
tal vez yo solo debo irme a casa...
О чём ты, Танака? Разве мы не отаку?
"explosiva popularidad esta comenzando con pre encargos"
Танака!
¡ Tanaka!
- Мистер Танака больше не владеет клубом.
- ÉI ya no es el dueño.
Эй, Танака!
no solo es eso... hey, Tanaka!
Танака!
MIERDAAAAAAAAAAA!
Танака...
si, esto es divertido.
Давно хотел с Вами увидеться, директор Танака.
nosotros podemos tener asesores en todas nuestras tiendas par demostrar las nuevas tecnicas a los clientes
Предложение поддержано большинством голосов. Танака! Что всё это означает?
- -- y acerca de la mitad de esas personas tambien "gusto" o no se oponen a eso... y 11 no entendieron el japones - -- recientetemente en america ha sido un boom en "animacion japonesa" y manga... y 11 no entendieron el japones - -- como podria la cultura otaku afectar las relaciones Japon / US en un futuro?