Тедвард traducir español
29 traducción paralela
Ладно, Тедвард, что тебе нужно?
Vale, Tedward, ¿ qué quieres?
Доброе утро, Тедвард.
Buenos días, Tedward.
Тедвард, конфискуй наушники.
Tedward, confisque los auriculares, por favor.
Это, мой юный Тедвард, великолепно.
Eso, mi joven Tedward, es la grandeza.
Тедвард, всё, о чём он хотел поговорить, это как он делает чёртов чили.
Tuve que dejarlo. Tedward, de lo único que quiere hablar es de hacer su maldito chile.
С тобой у меня самые нормальные отношения, Тедвард.
Es la relación menos disfuncional que tengo, Tedward.
Знаешь, Тедвард, я не думаю, что она потеряна.
Sabes, Tedward, no creo que haya quedado inservible.
Тедвард, я думаю мы без проблем соберём её заново.
Tedward. Creo que podemos reparar esta cosa sin problemas.
Спасибо, Тедвард.
Gracias, Tedward.
Тедвард...
Tedward...
Тедвард, Гектор меня кормит.
Tedward, Héctor me da de comer.
- Не волнуйся, Тедвард.
No te preocupes, Tedward.
Придержи лошадей, Тедвард.
Ok, hacerla caer un poco, Tedward
Тедвард, ты говоришь что хочешь быть черным Кевином Костнером а я белой Витни Хьюстон?
Tedward, que dices quieres ser el negro Kevin Costner mi Whitney Houston blanco?
Тедвард, я скучаю по своему грузовику.
Tedward, echo de menos mi camioneta
Хорошо, я поняла Тедвард, я следаю.
Ok, lo entiendo, lo hago Tedward
Тедвард, какого черта?
Tedward, ¿ qué demonios?
Ой, да ладно, это смешно, Тедвард.
Oh, vamos, esto es ridículo, Tedward
Я серьезно, дело в том, ты должен держать себя в руках, Тедвард.
Lo digo en serio, y el punto es, usted tiene que quedarse abajo, Tedward
Тедвард и я против Тома и...
Tedward y yo contra Tom y... - Jake.
Тедвард?
¿ Tedward?
О, Тедвард, я чувствую себя как в рекламе пива, из которой я никогда не хочу возвращаться.
Tedward, me siento en un comercial de cerveza, y no quiero irme nunca.
Тедвард, ты можешь что-нибудь сделать с этой жарой, пожалуйста?
Tedward, ¿ puedes hacer algo con este calor, por favor?
Тедвард попросил меня.
Tedward me lo pidió.
Тедвард, не могу поверить, что ты боишься подвалов.
Tedward, no puedo creer que le tengas miedo al sótano.
Тедвард, покажи им как мы работаем.
Tedward, muéstrales cómo lo hacemos.
- Фу, Тедвард.
- Tedward.
Тедвард.
Tedward.
Привет. Тедвард, спасибо что приехал.
Tedward, gracias por venir.