Теодора traducir español
87 traducción paralela
Императрица Теодора.
Vestida de Emperatriz Teodora.
Я пошел в школу Теодора Рузвельта на Фордхэм Роуд.
Yo fui a la escuela Theodore Roosevelt.
Прямо, как у Теодора Драйзера.
Digno de Theodore Dreiser.
Как тебе моя тетя Теодора?
¿ Qué te parece mi tía Teodora?
Когда я вышла за Теодора Уолиса, я думала, что забыла тебя.
Cuando me casé con Theodore Wallace, pensé que lo había olvidado.
Двое полицейских из городского управления полиции вытащили Теодора Мюзара из телефонной будки, где тот находился в весьма жалком виде.
Han sido dos miembros de la policía municipal que han..... liberado a Théodore Musard de una cabina telefónica.. .. donde estaba encerrado, desnudo, en una desafortunada situación.
Билла С.Престона Эсквайра и Теда Теодора Логана!
Bill S. Preston Esquire y Ted Theodore Logan.
Народ против Теодора Дрискол и Нэнси Дрискол
El pueblo versus Theodore Driscoll y Nancy Driscoll.
Признает ли жюри подсудимого, Теодора Дрискол, виновным по обвинению в угрозе здоровью ребёнка?
El acusado Theodore Driscoll en el cargo de hacer peligrar el bienestar de un niño ¿ cómo falla el jurado?
Дело номер 45721, Народ против Теодора Мессимера.
Caso número 45721 el pueblo versus Thaddeus Messimer.
Мы хотели поговорить с кем-нибудь, кто знал Теодора Долсона.
Queremos localizar a alguien que pueda conocer a Theodore Dolson. Así que no.
- 18-ым президентом был Улисс С. Грант, а комната Рузвельта названа в честь Теодора.
- El Presidente número 18 fue Grant. Esta habitación fue nombrada por Teodoro.
Движение 22-е мая взяло название по дню рождения террориста Теодора Казински, известного как Унабомбер, который три десятилетия в конце 20-го века зарабатывал на жестокости... Логан.
El Movimiento 22 de Mayo se llama así por el cumpleaños del terrorista Theodore Kaczynski, conocido como el Unabomber que, durante tres décadas a fines del siglo XX libró una violenta campaña contra el estado tecnocrático.
Это подводит нас к событию, которое вы все ждали : акции по сбору средств в доме Теодора Маркуса.
Luego llegará la hora de la fiesta que todos esperamos la reunión de fondos en lo de Ted Marcus.
А тебе следовало большe впечатлиться, когда я смог процитировать Теодора Рузвельта.
Y debería haberte impresionado que yo mencionara a Roosevelt.
Нам сказали, что здесь мы можем найти Теодора Шмидта, мэм.
Oh, nos dijeron que quizás podríamos encontrar aquí a Theodore Schmidt, señora.
Квартира Теодора Шмидта.
Residencia de Theodore Schmidt.
когда мне было 13, учась в еврейской школе, я нарисовал портрет Теодора Герцля.
Dibujé a Theodore Herzl en el colegio hebraico.
Мужчина узнал Теодора Юста.
Un hombre reconoció a Theodore Jüst.
Там есть церковь. Церковь Святого Теодора, в ней, в глубине, справа... есть небольшая капелла, а в ней крест.
Dentro de la iglesia de San Teodoro, a la derecha... hay una capillita con una cruz.
- Церковь Святого Теодора была построена в его честь.
- La iglesia de San Teodoro fue levantada en su nombre. - ¿ El del loco?
Я Теодора.
Soy Theodora.
Госпожа Теодора, почему бы мне просто не продолжить поиски?
Sra. Theodora, ¿ por qué no sigo buscándola?
Другие же не питались как минимум месяц. Из них нам удалось извлечь кровь Теодора Кенрайта.
Debes ser fuerte. ¿ Me oyes?
Вы на самом деле думаете, что это поможет удержать хищников вроде Теодора Бэгвела за решеткой?
... cambios, ¿ estás seguro de que se dedican a mantener a los depredadores... tan a salvo como a Theodore Bagwell tras los barrotes?
Народ штата Калифорния против Теодора Кроуфорда.
El Estado de California contra Theodore Crawford.
Верховный суд Лос-Анджелеса народ штата Калифорния против Теодора Кроуфорда.
El tribunal supremo de Los Ángeles el estado de California contra Theodore Crawford.
Профессор Теодора Дука изучала другую сторону использования алкоголя - эффекты хронического пьянства.
El profesor Theodora Duka ha estado estudiando un nuevo fenómeno acerca de nuestro uso del alcohol - los efectos del "binge drinking".
Теодора Бэгвелла разыскивают за убийство.
Theodore Bagwell es buscado por homicidio.
Это комната Теодора.
Este es el cuarto de Theodore.
Мисс Джэйн Корделия Трэп, в сопровождении мистера Теодора Дэвиса III.
La señorita Cornelia Trapp, acompañada por el Sr. Theodore Davis III.
Этот гигант объявляется собственностью его величества короля Теодора.
Este gigante queda declarado propiedad de Su Majestad, el Rey Theodore.
Папа, это для Теодора.
Papá, esos son para Theodore.
Это насчет Теодора.
Es sobre Theodore.
Но ты подтверждаешь, что ты напал на Теодора Вествика.
Pero admites haber atacado a Theodore Westwick.
Теодора Раубер... о которой мы по-прежнему ничего не знаем.
Teodora Raüber, de la que no sabemos nada.
Всё кончено, Теодора.
- Esto se acabó, Teodora.
Теодора Раубер...
- Teodora Raüber,
- Теодора...
- Teodora.
Теодора.
Theodore.
- Это мне напомнило слова Теодора Герциля.
Esto me recuerda a algo que Theodor Herzl dijo una vez.
Когда вы видели Теодора и Эмили прошлой ночью, они были вместе?
¿ Estaban Theodore y Emily juntos cuando los viste anoche?
Я пропустил день рождения Теодора, так что с меня причитался подарок, вот и всё.
Me perdí el cumpleaños de Theodore así que le debía un regalo, eso es todo.
Джонсон когда-нибудь упоминал Теодора Бэгвелла?
¿ Alguna vez Johnson mencionó alguna vez el nombre de Theodore Bagwell?
Где Теодора Стентон?
¿ Dónde está Theodora Stanton?
Какая Теодора Стентон?
¿ Quién es Theodora Stanton?
Это всё осталось неизменно с момента постройки, затем домом владел торговец тканями, а потом тут жила дочь Теодора Рузвельта, когда он был комиссаром полиции.
Está tal cual a cuando la construyeron y se habitó, primero por un comerciante de telas, y después, por una hija de Theodore Roosevelt cuando él era el comisionado de la policía.
на тему Теодора...
- en Theodore...
И Теодора исключили.
Y Theodor fue expulsado.
Ты жена Теодора?
¿ Usted es la esposa de Theodore?
Может мы пойдем в другое место, скажем, в ресторан "У Теодора" в Северном Беркли?
¿ tal vez a Theodore al norte de Berkeley?