Тогда что вы здесь делаете traducir español
29 traducción paralela
Тогда что вы здесь делаете?
entonces que hacían aquí?
Тогда что вы здесь делаете?
¿ Entonces que estás haciendo aquí?
Тогда что вы здесь делаете?
Entonces, ¿ Qué es lo que haces aquí?
- Тогда что вы здесь делаете?
Entonces, ¿ qué hacen aquí?
- Тогда что вы здесь делаете?
- Entonces, ¿ qué están haciendo aquí?
Тогда что вы здесь делаете?
- Entonces, ¿ qué haces aquí?
Тогда что вы здесь делаете?
¿ Por qué estáis aquí?
Тогда что вы здесь делаете?
Y entonces, ¿ qué está haciendo aquí?
Тогда что вы здесь делаете?
Entonces, ¿ qué haces aquí?
Он : "Тогда что вы здесь делаете?"
Él dice, "bueno, entonces ¿ qué hace aquí?"
Тогда что вы здесь делаете?
Entonces, ¿ qué estás haciendo aquí?
- Тогда что вы здесь делаете?
Entonces, ¿ qué estás haciendo aquí?
Тогда что вы здесь делаете? — Карен.
¿ Entonces que estáis haciendo vosotros dos aquí? - ¿ Karen?
Тогда что вы делаете здесь, прячась в яме и поедая людей?
Entonces, ¿ qué estás haciendo aquí, merodeando alrededor de un pozo y comiendo gente?
Тогда, что вы здесь делаете?
Por qué está aquí, entonces?
А что вы тогда здесь делаете, чёрт возьми?
¿ Entonces que demonios estás haciendo aquí?
Тогда что вы делаете здесь?
- Entonces ¿ qué está haciendo aquí?
Тогда что вы делаете здесь.
¿ Y qué está haciendo aquí, exactamente?
Тогда что здесь делаете вы и ваши солдафоны?
Entonces, ¿ qué coño estaís tú y tus chicos haciendo aquí?
Что вы тогда здесь делаете?
¡ ¿ Qué haces aquí? !
Что вы тогда здесь делаете?
¿ Entonces, que haces aquí?
Тогда, что вы здесь делаете?
¿ Entonces qué hace aquí?
Тогда что же вы здесь делаете?
¿ Entonces qué estás haciendo aquí?
Так, тогда что вы делаете здесь?
Vale. Bien, entonces que estás haciendo aquí.
Тогда, что вы делаете здесь совсем одна?
Así que, ¿ qué estás haciendo aquí sola, entonces?
- Тогда что вы здесь делаете?
- ¿ Qué hace aquí?
Тогда, что вы здесь делаете?
¿ Entonces qué haces aquí?
Что вы тогда здесь делаете?
¿ Qué hacen aquí entonces?
– Тогда позвольте спросить, что именно вы делаете здесь?
¿ Puedo preguntarles qué hacen aquí?