Том и джерри traducir español
27 traducción paralela
Ёлка украшена, а коктейль "Том и Джерри" в холодильнике.
El árbol está puesto y las bebidas en la nevera.
Знаешь, ты звучишь как мышонок в "Том и Джерри".
Sabes que suenas como el ratón de Tom y Jerry.
Настоящий "Том и Джерри".
Parece de Tom y Jerry.
Том и Джерри?
¿ Tom y Jerry?
- Как Том и Джерри.
- Como Tom y Jerry.
У него Том и Джерри.
Ha capturado a Tonto y Retonto.
Или-или-или Том и Джерри с общей чашкой кофе.
O cuando Tom y Jerry se tomaron una taza de café.
- Том и Джерри, наверное, сладенькая парочка.
Tom y Jerry son amantes gay.
- Двое. Том и Джерри.
- Fueron dos, Tom y Jerry.
Тебе нравится "Том и Джерри", да, дорогой?
- ¿ Te gusta Tom y Jerry, cariño?
Том и Джерри : Робин Гуд и Мышь-Весельчак
TOM Y JERRY Y EL VALIENTE ROBIN HOOD
Том и Джерри.
Tom y Jerry.
Я называю это "Том и Джерри".
Yo llamo a esto Tom and Jerry.
- Эй, Том и Джерри.
Oigan, vengan.
Сегодня утром пришлось "прикуривать" пальцем в розетку, чтобы сердце запустить, прямо как в мультике "Том и Джерри".
Esta mañana he tenido que poner en marcha mi corazón metiendo el dedo en el enchufe al estilo Tom y Jerry.
Эбботт и Костелло, Том и Джерри.
Como Abbott y Costello, como Tom y Jerry. Es increíble.
- Это касается лишь меня и Джерри. А он уверен во мне так же, как в том, что только что приехал из Флориды.
A nadie le interesa mi aventura, pero Jerry sabe que es algo inocente... tanto como que él acaba de regresar de Florida.
В общем, Джерри и Элейн переживают о том, что с тобой случилось и передают тебе вот это.
Jerry y Elaine se sintieron mal por todo y quisieron enviarte esto.
Это реакция Фрэнка и Эстель на известие о том, что Джордж влюблен в женский вариант Джерри.
Es la reacción de Frank y Estelle al enterarse del amor de George por una "Jerry ella".
Джерри раскопал какой-то трейлер, который загорелся купить, и настоял на том, чтобы мы поехали его посмотреть.
Jerry llova por un remolque que quiere comprar e insistió en que lo vea.
За героическую службу во имя справедливости, правды и чести отныне вы Сэр Том Кот и Сэр Джерри Мышь.
Por servicio heroico en nombre de la justicia, la verdad, el honor y el valor los nombro, Señor Gato Tom y Señor Ratón Jerry.
Знаешь, иногда мне снится сон, что у меня звонит телефон, и я отвечаю, а на другом конце провода Джерри, и он просит меня встретиться с ним в том местечке, где мы обычно завтракали.
Ya sabes, Tengo este sueño a veces de que suena mi teléfono y respondo, y al otro lado de la línea esta Jerry, y, él me pide reunirme con él en este lugar donde solíamos desayunar.
Джерри будет приходить один раз в неделю и все смогут смотреть, как он ест и говорить с ним о том, что он может сделать, сказать и пукнуть.
Jerry vendrá una vez a la semana, y todo el mundo podrá verle comer y hablar con él de todo lo que el pueda decir o hacer tirarse pedos.
Джерри Ли в здании "и.. и внезапно ты смотришь в сторону, а" Убийца "просто стоит там, выглядит как орангутанг, такого рода, рыскающий, и это было как на том выступлении Нины Симон. Он подошел и ударил пианино, звучало это как отбойный молоток, и это было невероятно, всего два микрофона были подключены к Fender Twin. И все остальное было неслышно, только звук Джерри Ли, и он прошел на сцену, подошел к самому краю сцены, вот так, и начал :" Еее! ", а все в зале : "Ууу!".
Y después fue como un momento tipo "Jerry Lee está aquí"... como, "Jerry Lee está aquí", y de repente miro a un costado... y ahí estaba El Asesino parado... mirando como una especie de orangután, algo así, encorvado... y fue como en el show de Nina Simone... y el tipo se acercó y golpeó el piano... y sonó como un martillo neumático, fue increíble... y los dos micrófonos conectados al Fender acoplaron... todo acopló, como ese sonido típico de Jerry Lee Lewis... y caminó hasta el frente del escenario... y dijo : "Yeah!" ¡, así, y todos gritaron "Whoa!", así...
Была серия про Тома и Джерри, где они были на равнинах в приграничные времена, и Том родил ребенка, а Джерри был ковбоем.
En un episodio de "Tom y Jerry" estaban en el Lejano Oeste y Tom estaba teniendo un bebé y Jerry era un vaquero...
Майк Стэмм, Том Брюс, Джерри Хайденрайх и, конечно, Марк Спитц.
Mike Stamm, Tom Bruce, Jerry Heidenreich y, por último, Mark Spitz.
Слушай, к Джерри неожиданно пришли Том и Элизабет Кин. Очень интересуются тем, чего мы добились по делу.
Escucha, Gerry acaba de recibir una visita sorpresa de Tom y Elizabeth Keen y, bueno, están muy interesados en saber dónde estamos con todo el caso.