Трекер traducir español
83 traducción paralela
Трекер!
¡ Tracker!
Трекер!
Tracker!
Это Трекер.
Es Tracker.
Откуда у братьев Трекер голая Тина Джин Шлезингер?
¿ Por qué "la cosita" de Tina Gislosinger iba a estar en la pared de la fábrica "Tracker Brothers"?
- Здание братьев Трекер заброшено.
La fábrica "Trucker" lleva años abandonada.
Каждый блок имеет дайвинга чрезвычайных трекер
Cada unidad de buceo tiene un rastreador de emergencia
Как насчет того раза, когда ты положил gps трекер в свой мусор, потому-что ты был убежден, что северо-корейские шпионы, крадут твои наброски.
¿ Qué tal la de poner rastreadores GPS en tu basura porque estabas convencido de que espías norcoreanos robaban tus garabatos?
И GPS трекер.
Y un localizador GPS.
На Майке трекер.
Mike lleva un rastreador.
Они отслеживают трекер.
Se están llevando el rastreador.
Дезактивировал свой трекер 4 июня в 8 : 30.
Desactivado su rastreador el cuatro de junio a las ocho y media.
Мартин отключает свой трекер, пропадает на месяц, и неожиданно появляется на сцене, чтобы убить винного брокера.
Martin desactiva su rastreador, está un mes desaparecido, ¿ y reaparece de repente para acabar con un comerciante de vinos?
У фургона был трекер?
¿ La camioneta tiene GPS?
Я имею ввиду, это похоже на GPS-трекер. такой же мы ставили Гусу Фрингу, не так ли?
Quiero decir, se ve igual que el rastreador GPS que utilizamos en Gus Fring, ¿ no es así?
Могу я позаимствовать тот высокотехнологичный GPS трекер?
¿ Puedes prestarme ese rastreador GPS de alta tecnología?
Ведь запустить такой большой сайт и такой же большой трекер технически тяжело.
Operar semejante sitio y semejante tracker técnicamente.
Вот эта небольшая штука - трекер.
Esta pequeña pieza es el tracker.
Это самый большой трекер в мире.
Es el tracker más grande del mundo.
Кроме того, трекер нам не нужен.
- ese tipo de trucos. - Además, no necesitamos un ratreador.
Кто бы его не взял, он достаточно умен, чтобы снять трекер.
Quien ha era lo suficientemente inteligente como a despegar el tracker.
GPS трекер.
MBrace.
У моей машины есть GPS трекер.
Mi coche tiene MBrace.
- Как только я обнаружу посылку Я дам тебе знать где разместить трекер
- Una vez que localice el paquete, te enseñaré dónde colocar el localizador.
- У тебя есть дополнительный трекер?
- ¿ Te queda algún rastreador?
Активируй трекер.
Activa el rastreador.
Мария забрала GPS-трекер.
Maria acaba de birlar un localizador GPS.
Она прикрепила GPS-трекер к лимузину Лапойнта.
Acaba de colocar un rastreador GPS en la limusina de Lapointe.
На машине есть GPS трекер.
Tiene un rastreador GPS.
Вы же поместили GPS-трекер на мою машину, да?
¿ Escondiste un rastreador GPS en mi coche, no?
Я прикрепил GPS-трекер к её рукаву.
Puse un rastreador GPS en su manga.
Нет, ее телефон выключен, а автоответчик заполнен сообщениями. И трекер, что мы положили в ее телефон Говорит, что она в северной Калифорнии.
No, tiene el teléfono apagado y el contestador lleno, y el localizador de su teléfono dice que estaba en Carolina del Norte.
Почему ты прикрепил трекер к машине?
¿ Por qué estas poniendo un rastreador en el auto de este chico?
Если их придёт сюда трекер, они долго будут нас искать.
Si hay un dispositivo de seguimiento, les costará un poco encontrarnos.
Активируйте трекер!
¡ Activen el rastreador!
Я могу прилепить ему GPS трекер, если так будет лучше.
Puedo ponerle un rastreador, si te hace sentir mejor.
Мой кузен носит GPS-трекер на лодыжке.
Mi primo debe llevar una tobillera GPS.
GPS трекер на него.
le puso un rastreador GPS a él.
Трекер указывает на этот этаж.
El rastreador dice que el maletín está en este piso.
Где трекер?
¿ Dónde está el rastreador?
GPS трекер, который вы нашли на его машине рассказал вам что-нибудь?
¿ El localizador GPS que encontraste en su coche te ha dicho algo?
Я только что получила уведомление, что я не сдала автомобильный трекер, но я определённо отдавала его вам на прошлой неделе.
He recibido una notificación de que no he devuelto el localizador de mi vehículo pero se lo entregué la semana pasada.
Вы говорите, это был автомобильный трекер?
¿ Dice que era un localizador de un vehículo?
- Я положил трекер в ваш автомобиль.
- He puesto un rastreador en tu coche.
Использовать gps-трекер, чтобы следить за мужем?
¿ Usar un rastreador GPS para seguir a tu esposo?
пока я не нашла его тело, после того, как он пропустил суд, следуя за gps-трекером этот трекер... верно который привёл вас в дом.
Bueno, nunca vi Cory nuevo hasta que encontré su cuerpo después de que perdió la corte, siguiente al tracker. Ese perseguidor... derecha. ¿ Qué te llevó a una casa...
Принесли ваши наушники, новый трекер.
Os hemos traído intercomunicadores y un nuevo localizador.
Ребята, трекер двигается.
Chicos, tengo movimiento en el localizador.
Фишер носил фитнес-трекер.
Stephen Fisher usaba un rastreador de gimnasia.
Теперь, ампулы - такие же как и те, что использовал Доблин, за одним исключением - у этих внутри GPS-трекер.
Estos viales son idénticos a los que usó Doblin salvo por que tienen localizadores GPS.
Трекер.
Tracker.
Трекер?
¿ Un dispositivo de rastreo?