Триста traducir español
605 traducción paralela
Вы такой же обычный человек, как и все. Хоть и женились на деньгах. А люди вроде меня горбатятся на вас... за триста пятьдесят марок в месяц.
Se cree superior, pero es un hombre de lo más corriente... aunque se casara con el dinero... y la gente como yo tenga que ser su esclava... por 320 marcos al mes.
Триста?
¿ Trescientos?
- Триста франков.
- 300 francos.
Триста- -!
¡ Trescientos...!
Триста сорок?
¿ 340?
- Триста долларов и еще полсотни - проценты.
- 350 dólares.
- Триста.
¡ No, trescientos!
- Сто... - Сто... - Здесь триста франков.
- Uno... 300 francos.
триста.
300 $.
- Триста, верно, Кёрт?
- Es eso, ¿ verdad, Curt?
Уж лучше пусть будут Бьемонд и Флетчер они умерли триста лет назад.
Déjalo en Beaumonty Fletcher. ¡ Llevan muertos 300 años!
Все писатели должны были умереть триста лет назад.
¡ Todos los autores deberían llevar muertos 300 años!
Да и смогу ли я. Мое сердце здесь, в театре. Триста миль это большое расстояние для любящего сердца.
Mi corazón está aquí, en el teatro, y 5.000 km es demasiada distancia para apartarse del propio corazón.
Я тебе отдам твои две триста прямо сейчас.
No te pido ningún favor.
Сколько? - Две триста.
Sí, necesito $ 2300.
Попробую найти ещё штуку триста.
Tal vez te consiga los otros $ 1300.
Триста долларов. Перевод Джону Мейсону.
300 dólares pagaderos a John Mason.
Послушайте, мистер Шелдрейк, не могли бы Вы одолжить мне триста баксов?
Sr. Sheldrake, ¿ me prestaría usted 300 pavos?
Мне надо триста долларов.
Necesito 300 $.
- Это обошлось мне в триста долларов.
- Ya, me cobraron 300 $.
Триста лет назад некто да Винчи изобразил женщину.
Hace 300 años, Da Vinci pintó a una mujer.
И билет - долларов двести-триста.
Cualquier otro sitio se va a los 200 o 300 pavos.
300 злотых и никак не меньше. Триста...
Por lo menos 300 zloty 300...
Он потратил фунтов триста.
Más de 300 libras.
Ёсиваре триста лет.
Tiene 300 años de historia.
Триста.
Gracias.
Ну вот за пятьдесят шесть минут пролетели триста километров.
Ya está. 56 minutos para hacer 300 Km. no está mal, ¿ no?
Миллион и триста тысяч просмотров за последние два часа.
1.300.000 visitas en las últimas dos horas.
Два килограмма картошки... двести граммов консервов... Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.
2 kilos de patatas,... 3 / 4 de pasta de tomate,... 2 kilos de patatas, 3 / 4 de pasta de tomate,... 3 / 4 de carne de ternera y una botella de vino.
Нет, нас было приблизительно триста.
No, éramos unos trescientos como máximo.
Триста? .
¿ Trescientos?
Сто килограмм героина, триста килограмм золота.
¡ 100 kilos de heroína, 300 de oro,
Примерно триста тьiсяч километров в секунду.
A unos 300.000 kilómetros por segundo.
Вы получаете тысячу триста в год?
Está en 1.300 con dietas.
Триста миммиана назад, туристы заполнили эту планету, поражаясь тому, что они видят.
Trescientos mimmians atrás, lleno de turistas este planeta, maravillándose de lo que vieron.
Им лет по триста, кое-кто постарше.
Tienen 300 años y más.
Сколько оборотов? Десять тысяч триста.
¿ A cuántas revoluciones vas?
Кори, есть триста таблеток аспирина?
Corie, ¿ tienes por ahí unas 300 aspirinas?
У нас сегодня десятое, я поступила к вам первого, всего получается триста франков.
Estamos a 15, medio mes, o sea 350 francos.
Ленехан, вид у тебя, будто ты ждал триста, а получил свиста.
Parece que has hecho el negocio de tu vida.
Тогда триста.
- Pues 300.
- Одиннадцать. - Эту я уступлю за триста.
- Ese se lo dejo en 300.
Молодой человек, по королевскому указу от января тысяча триста двенадцатого года я мог их просто повесить.
- Sepa usted joven, que en virtud de un edicto real de enero de 1812, les podría hacer colgar.
- Триста пятьдесят миль.
- Trescientos cincuenta millas.
- Четыре тысячи триста пять.
- 4.305.
Тысяча триста долларов?
$ 1300, estás loco.
Тебе надо триста долларов?
¿ 300 $?
Триста франков.
300 francos.
Но это же триста миль, не так ли?
( NT : 1 milla = 1,61 km )
Если Вы не вернетесь в течение часа, триста ударов плетью каждому.
Ve a buscar a mi caballo.
- Триста тысяч километров.
- 300.000 kms.