Уйди traducir español

Все хорошо! Прошу, просто уйди!

Por favor, vete!

Просто уйди.

Sólo vete.

Пока, Генри. Уйди отсюда.

Hasta luego, Henry.

Уйди.

Vete.

- Уйди с дороги!

- ¡ Fuera de mi camino!

Уйди сейчас, и я сохраню тебе жизнь или же оставайся и приготовься раскаяться в своих грехах.

o quédate y arrepiéntete de tus pecados.

Теперь уйди, пожалуйста, чтобы я смогла позаниматься.

Ahora vete, por favor, debo practicar.

Уйди, Лурдес, сейчас же!

¡ Vete, Lourdes!

"Болезнь, уйди прочь".

"La enfermedad se ha ido!"

У тебя нет права здесь находиться. Уйди.

No tienes derecho a estar aquí.

Уйди с моей дороги, Дюк.

Sal de mi camino, Duke.

Уйди, уйди, уйди! Ох...

¡ Apartaos, apartaos!

- Я сказал - уйди.

- He dicho que fuera.

Уйди с дороги. У меня скоро самолет.

Ahora, aparta de mi camino, tengo un avión que coger.

Развернись и уйди, и никто не постадает.

Date la vuelta y vete, y nadie saldrá herido.

Уйди с дороги.

Fuera de mi camino... ¡ Encuéntrenla!

Уйди от меня, Спенсер, или я проткну твой нижний отдел кишечника английской булавкой.

Aléjate de mí, Spencer, o te perforaré... el intestino inferior con una pin de seguridad.

- Положи их на стол и уйди прочь.

Déjalas en la mesa y piérdete.

- Уйди, тунец.

- ¡ Vete de aquí, Atún!

Просто уйди с поля, ладно?

Entrenador Duane, ¿ algo que quiera añadir?

Уйди, сейчас же.

Vete. Ahora.

Уйди с дороги.

Estás en mi camino.

Я сказал, уйди...

Dije que estás en mi...

! Уйди с дороги.

Fuera de mi camino.

Поверь, брат, лучше уйди отсюда.

Créeme, hermano, estás mejor estando allí.

Зачем тебе это? придумай причину и уйди.

¿ Qué hay de malo contigo? Debes poner una excusa y solo irte. Si se pone incómodo...

Уйди, спрячься.

Vete, escóndete.

А сейчас, мне предстоит попробовать 35 пирогов, так что если ты не пирог, уйди с глаз моих.

Ahora, tengo 35 tartaletas que probar, así que a menos que seas una, sal de mi camino.

Уйди с дороги!

¡ Apártate!

Послушай совет, Джо, И просто уйди.

Sigue mi consejo, Joe, y solo vete.

Уйди до конца дня или я пришлю за тобой констебля.

Te habrás ido al final del día o pondré a la policías tras de ti.

А если выберешь последний вариант, лучше уйди с дороги.

Y si es lo último mejor que salgas de mi camino.

– Уйди отсюда!

- ¡ Atrás!

Серьезно, парень, просто уйди в отставку.

En serio, tío, jubílate.

Одри думает, что у меня была интрижка с Хейди, то того, как я начал встречаться с ней, но это не так.

Audrey piensa que Heidi y yo tuvimos una aventura antes de empezar a salir, pero no lo hicimos.

- Уйди, Карлос!

- ¡ Alejate, Carlos!

Не трогай... Уйди...

¡ Dios, Dios!

Видишь ли, у меня на телефоне приложеньице под названием "найди моего забиваемого парня".

Ves, tengo esta pequeña aplicación en mi teléfono llamada "encuentra a mi amigo casi muerto".

Ди! У Ди получилось!

¡ Dee lo ha conseguido!

У меня встреча с Брэйди.

Un reunión con Brady.

Так что пожалуйста, уйди.

Así que por favor, vete.

Ди, прошу, скажи, что у нас есть зацепка.

D, por favor, dime que tenemos una pista.

Этот господин Ди не уйдет от меня!

¡ Dee no llegará más allá de mí!

- Да, Ди, у тебя ни шанса.

- Sí, no tienes la más remota posibilidad, Dee.

Сэйди, завтра я встречу тебя у школы, и мы подпишем документы о переводе.

Sadie, me reuniré contigo en la escuela mañana, y podemos firmar los papeles de transferencia.

Нет, у доктора Рейди нет полномочий говорить, что это нормально.

No, el Dr. Reidy no tiene la autoridad para decir si no pasa nada.

- Ну же, я просто немного лизну... - Уйди, Хаскел - Дай лизну, дай лизну.

Lo siento en el mismísimo fondo de mi alma.

Пройди оценку у психотерапевта.

Sométete a una evaluación de un psiquiatra.

Когда будешь у Саммерс, найди что-нибудь вещественное, что свяжет ее или Гриффита с наличными Джэкоби.

Cuando estés con Summers, encuentra algo tangible que la relacione a ella o a Griffith con el dinero de Jacoby.

У меня был свой Ас Макбрейди в твоем возрасте.

Tuve mi propio Ace McBrady cuando tenía tu edad...

- Просто уйди.

- No, vete.