Флейшман traducir español
33 traducción paralela
До свидания, доктор Флейшман.
Era sólo curiosidad. Adiós, Dr. Fleischman.
Дать вам острый нож, доктор Флейшман? Нет.
¿ Necesita un cuchillo para carne?
Прекрати, Флейшман
Déjame en paz, Fleischman.
- У тебя извращенное чувство юмора, Флейшман!
- Qué sentido del humor más retorcido.
Послушай, Флейшман, Соупи жил как хотел, и умер как хотел.
Soapy vivió como quería y ha muerto de igual manera.
Тебя ничто не смущает? В чем дело, Флейшман, ты же врач, ты что, никогда не видел мертвецов?
¿ Y ni te inmutas?
- Я знаю, в это сложно поверить, Флейшман, но мы с Соупи никогда о тебе не говорили. - Да? Хорошо.
- Soapy y yo nunca hablábamos de ti.
Конечно, Флейшман. Он покончил с собой только чтобы испортить тебе выходные.
Se suicidó sólo para estropearte el fin de semana.
Ладно, Флейшман. Вот я веду грузовик, и вижу знак "оползень" или "дорожные работы" и это - ты.
Si voy conduciendo y veo una señal de "desprendimientos" u "obras", te veo a ti.
Хорошо. Это второй душеприказчик, доктор Джоэл Флейшман.
Éste es el otro albacea, el Dr. Joel Fleischman.
Ты, Флейшман.
De ti, Fleischman.
Спокойной ночи, Флейшман.
Buenas noches.
Доктор Флейшман, мы приготовили бумаги. У вас есть минутка?
Dr. Fleischman, tenemos los papeles listos. ¿ Tiene un momento?
Извините. Доктор Флейшман?
Dr. Fleischman...
Мегги? Все в порядке. Все в порядке, Флейшман.
No pasa nada.
Я расстроена из-за... себя, Флейшман, а не из-за тебя.
Estoy disgustada por mí, no por ti.
Во мне, Флейшман.
En mí, Fleischman.
Доктор Флейшман, склонитесь над урной, как будто прощаетесь с Соупи.
Ladee la cabeza hacia el bote, como si se despidiese de Soapy.
Флейшман! Боже!
¡ Dios!
Флейшман : 16 лет : 58 дней : 9 часов
S. Fleischman : 16 años : 58 días : 9 horas
Похоронен Манахим Флейшман
Aquí está enterrado Menachem Fleischman
Мадемуазель Флейшман сегодня часто щелкала на меня пальцами.
Mademoiselle Fleishman tuvo que chasquear los dedos varias veces hoy.
Мадемуазель Флейшман
Mademoiselle Fleishman.
Флейшман? Клево.
¿ Fleischmann's?
Только что позвонил Флейшман.
Llamó Fleischmann.
Несу Флейшман-Мэргерин в студию.
Voy a llevar Margarina Fleischmann al estudio.
Не будь этих воров-паразитов, я остался без работы, мистер Флейшман.
Sin los parásitos robando... estaría sin trabajo, Sr. Fleishman.
Фил Флейшман.
Phil Fleishman.
Да... Владелец ювелирного, Фил Флейшман.
Sí... el dueño de la joyería, Phil Fleishman.
Его владелец, мсье Флейшман мыл тротуар девять раз на дню.
El propietario, el Sr. Fleischmann, solía barrer la calle nueve veces al día.
Доктор Флейшман...
Si no le importa que se lo pregunte,
- Что тебе нужно Флейшман?
- ¿ Qué quieres?
"Мы", Флейшман?
¿ "Hagamos"?