Хагрид traducir español
44 traducción paralela
- Хагрид его принесёт.
- Hagrid lo va a traer.
- Полагаю, затруднений не возникло, Хагрид?
¿ No hubo ningún problema, espero, Hagrid? No, señor.
Ну же, Хагрид.
Ya, ya, Hagrid.
Рубеус Хагрид, Хранитель Ключей и Земель Хогвартса.
- Rubeus Hagrid. Guardián de las Llaves y Terrenos de Hogwarts.
Хагрид! Тебе как обычно?
Hagrid, lo de siempre, supongo.
Хагрид, а что это там такое?
Hagrid... -... ¿ qué son precisamente estas cosas?
- А что там, Хагрид?
- ¿ Qué hay ahí, Hagrid?
Ты знаешь, Хагрид.
Tú sabes, Hagrid.
Но Хагрид, тут, должно быть, опечатка.
Pero, Hagrid, debe de haber un error.
- Привет, Хагрид.
- Hola, Hagrid.
В Гринготсе Хагрид забрал что-то из ячейки.
Cuando fui a Gringotts, Hagrid sacó algo de una cámara.
- Хагрид, а что это такое?
- Hagrid, ¿ qué es, precisamente, eso?
Но, Хагрид, где ты его достал?
Pero, Hagrid, ¿ cómo conseguiste uno?
Хагрид всегда хотел дракона.
Hagrid siempre quiso tener un dragón.
Прости нас, Хагрид.
Te traigo unos niños patéticos.
Хагрид, в чём дело?
- Hagrid, ¿ qué es eso?
Разве не странно : Хагрид больше всего мечтает о драконе а у путника совершенно случайно оказывается драконье яйцо?
¿ No les parece raro que lo que más deseaba Hagrid era un dragón y se aparece un desconocido que tiene uno?
Хагрид встретил не путника. Это был Снейп.
Hagrid no habló con un desconocido, habló con Snape.
Спасибо, Хагрид.
Gracias, Hagrid.
- Им нужен уход. - Не волнуйтесь, мадам Максим. Наш егерь, Хагрид, сможет оказать им достойный уход.
- No se preocupe, Madame Maxime nuestro guardabosque, Hagrid, es muy capaz.
Знайте, мсье Хагрид... они пьют только односолодовый виски.
¿ Pero sabe, monsieur Hagrid? Sólo toman whisky de una sola malta.
Ронaльд просил передать, что Симус сказал ему... что Дин сказал Парватти, что Хагрид искал тебя.
Ronald quiere que te diga que Seamus le dijo que a Dean le dijo Parvati que Hagrid te está buscando.
Хагрид искал тебя.
Hagrid te está buscando.
Хагрид, а куда мы идём?
Hagrid, ¿ a dónde vamos?
Хагрид, ты уложил волосы?
Hagrid, ¿ te peinaste?
Хагрид?
¿ Hagrid?
- О, Хагрид.
- Ay, Hagrid.
- Хагрид меня о них предупредил.
- Hagrid me advirtió.
Разве не помнишь? Я просил Гермиону передать тебе... что Симус сказал мне, что Дин сказал Парватти, что Хагрид искал тебя.
Le dije a Hermione que te dijera que Seamus me dijo que Parvati le dijo a Dean que Hagrid te buscaba.
Мы рады возвращению профессора Граббли-Дерг которая возьмет на себя Уход за магическими существами пока профессор Хагрид в отпуске.
Demos la cordial bienvenida a la profesora Grubbly-Plank que se hará cargo del Cuidado de Criaturas Mágicas mientras el profesor Hagrid termina su excedencia.
Хагрид вернулся.
Hagrid ha vuelto.
Хагрид.
Hagrid.
Хагрид, почему ты не можешь просто сказать нам?
Hagrid, ¿ por qué no puedes decírnoslo?
Хагрид, что происходит?
Hagrid, ¿ qué está ocurriendo?
- Хагрид, сделай что-то.
- ¡ Hagrid, haz algo!
Хагрид, не хочу показаться бестактным но яд Акромантула чрезвычайно ценен.
No quiero ser insensible pero el veneno acromantular es sumamente raro.
Хагрид!
¡ Hagrid!
Хагрид! Мы должны помочь остальным!
¡ Tenemos que ayudar a los demás!
Кого несет Хагрид?
¿ A quién trae Hagrid?
Хогвартс, Хагрид, всю белиберду.
Hogwarts, Hagrid y todo lo demás.
А ты Хагрид из Гарри Поттера?
¿ Eres Hagrid de "Harry Potter"?
Как дела, Хагрид?
¿ Cómo estás, Hagrid?