Хаджиме traducir español
17 traducción paralela
Хаджиме-тян?
¿ Hajime?
Ты слышала о Хаджиме?
¿ Has oído lo de Hajime?
Да, книжка с картинками, которую ты мне дал, Хаджиме-тян.
Sí, el libro de ilustraciones que me regalaste.
Этот Хаджиме-тян выглядит немного виноватым за самого себя.
Este Hajime da un poco de pena ahí dentro.
Хаджиме там?
¿ Está Hajime aquí?
Хаджиме нет ни в книжном магазине ни в кафе "Эрика".
Hajime no está en la librería ni en el Café Erika...
"Хаджиме, Хаджиме, ты где? Хаджиме, Хаджиме, вот иностранка..."
"Hajime Hajime, dónde estás, aquí hay una forastera..."
— Самурай Хаджиме разберётся с тобой!
¡ Tendrás que vértelas con el samurai Hajime!
— Кто такой этот самурай Хаджиме?
¿ Quién es el samurai Hajime?
Самурай Хаджиме умер сто лет назад.
Hace 100 años que el samurai murió.
за что Хаджиме был казнён?
¿ por qué Hajime fue ejecutado?
"Самурай Хаджиме из клана Сацума был приговорён совершить харакири — ритуальное самоубийство, потому что он ограбил и изрубил на части английского офицера на дороге в Токайдо в 1865 году периода Эдо".
"El samurai Hajime del clan Satsuma... fue condenado a cometer seppuku, un ritual suicida, porque robó... y descuartizó a un oficial inglés en el camino a Tokaido... en el año 1865, de la era Edo."
Мы потомки самурая Хаджиме.
Somos descendientes del samurai Hajime.
Хаджиме! Вспоминаешь?
Hajime, ¿ recuerdas?
Могила самурая Хаджиме!
¡ La tumba del samurai Hajime!
Хаджиме, это отец
Hajime, soy tu padre.
Бывший командир третьего отряда Шинсенгуми Сайто Хаджиме.
Hajime Saito, policia del Shinsengumi.