Хадли traducir español
63 traducción paralela
Я же рассказывала вам про второкурсницу Хадли из моей общаги. Она сбросилась с библиотечного балкона.
Os conté lo de esa chica compañera de cuarto del segundo año de universidad, la que se tiró del balcón de la biblioteca.
Доктор Хадли, откройте дверь.
¡ Doctora Hadley, abra la puerta!
- Доктор Хадли!
- ¡ Dra. Hadley!
Доктор Хадли!
¡ Doctora Hadley!
Передайте доктору Хадли, что я извиняюсь.
Dígale a la Dra. Hadley que lo siento.
Доктор Тауб и доктор Хадли.
- El Dr. Taub y la Dra. Hadley.
Брэндон, я доктор Хадли. А это доктор Тауб.
Brandon, yo soy la Dra. Hadley, y él es el Dr. Taub.
Со слов доктора Хадли, пациентка приняла наркотик за пять часов до припадка, так что...
Según la Dra. Hadley, la paciente tomó las drogas más o menos cinco horas antes de la convulsión, así que- -
Доброе утро, доктор Хадли.
Buenos días, Dra. Hadley.
Я доктор Реми Хадли из больницы Принстон-Плейсборо.
- ¿ Sí? Soy la Doctora Remy Hadley del Hospital Princeton-Plainsboro.
Доктор Локхарт из Pacific Wellcare хотел бы получить медицинские записи Лии Хадли.
El Dr. Lockhart de Pacific Wellcare quiere los registros médicos de Leah Hudley.
У Лии Хадли вторая стадия рака яичников, и она так хочет ребенка, что не может осознать серьезность своего диагноза.
Leah Hudley tiene cáncer de ovario grado II, quiere tanto tener un bebé... que no entiende la gravedad del diagnóstico.
Ты думаешь, что это неправильно, Монтгомери, только потому что Лия Хадли отказалась от тебя.
¿ Por qué crees que es debatible, Montgomery? Porque Leah Hudley ya no te quiere como su doctora.
Если Лия Хадли хочет их получить, пусть придет сама.
Si Leah Hudley quiere los documentos, que venga a mí a buscarlos.
Лия Хадли не стала меня слушать.
Leah Hudley no me quiere escuchar.
Твой случай зовут Лия Хадли.
Sabes, tu caso de cáncer es Leah Hudley.
И Лия Хадли хотела рискнуть.
Y Leah Hudley quiso correr el riesgo.
Доктор Хадли, жду, когда Вы будете готовы.
Dra. Hadley, cuando esté lista.
Рита, у доктора Хадли игла на капельнице была всунута не до конца.
Rita, el punzón de la intravenosa de la Dra. Hadley no fue introducido completamente.
Мне очень жаль, что доктор Хадли поставила вас в такое положение, но на это я пойти не могу.
Lo siento por la posición en la que la Dra. Hadley los ha puesto pero no puedo hacer eso.
Хорошо, что это Вы, а не доктор Хадли.
La cosa buena es que es usted y no la Dra Hadley.
- Пока не встретил доктора Хадли.
- Hasta la Dra. Hadley.
Алекс Хадли.
Alex Hadley.
Алекс Хадли?
¿ Alex Hadley?
Он подбросил Хадли в город.
Dejó a Hadley en la ciudad.
Алекс Хадли. Опоздавший на этот церковный приход.
Difunto de esta parroquia.
Зачем это делать Хадли...?
- ¿ Por qué...? ¿ Por qué haría eso Hadley?
Хадли платил тебе? - Он угрожал тебе?
- ¿ Hadley le pagó o lo amenazó?
Поговори с подругой Хадли. Маделен.
Habla con la novia de Hadley, Madeleine.
Ваш муж знал, что Алекс Хадли, был вашим любовником.
Su esposo sabía que Alex Hadley era su amante.
Как думаешь, могла ли Маделен Коттон отправить эту открытку Хадли?
¿ Crees que Madeleine Cotton pudo haberle enviado esto a Hadley?
Он убивает Алекса Хадли, полагая, что это Стивен Маллан?
¿ Mató a Alex Hadley pensando que era Steven Mullan?
Я вам уже говорил, я и близко не подходил к Хадли!
Ya le dije, nunca me acerqué a Hadley.
Кантер убил Алекса Хадли и позже, этой же ночью пришел к вам в дом, просидел более получаса возле камина.
Canter mata a Alex Hadley y más tarde esa noche viene a su casa a pasar media hora sobre su alfombra frente al fuego.
- Алекс Хадли.
- Alex Hadley.
Хадли, займи нашего гостя, пожалуйста, хорошо? Правда? Как занятно.
Hadley, mantén a nuestro invitado entretenido, ¿ lo harás? ¿ Cómo está mi prima Sookie?
Реми Хадли.
Remy Hadley.
Хадли, Лудис, езжайте в супермаркет.
Hadley, Ludis, vayan hasta el Circle K.
Хадли?
¿ Hadley?
Хадли!
¡ Hadley!
Мне нужна моя Хадли!
¡ Quiero a mi Hadley!
Хадли! ..
¡ Hadley!
Хадли, постой.
Hadley, espera.
Доктор Хадли, вы сказали, в детской комнате есть видеоигры?
Dra. Hadley, ¿ dijo que había videojuegos en el cuarto de juegos?
- Рик Лумис, 43 года, переехал в Хадли 6 месяцев назад с сыном и подружкой.
Rick Loomis, 43 años, se ha mudado a Hadley hace 6 meses con su hijo y su novia.
- Я еду обратно к Хадли.
Dos días como mínimo. Voy a regresar a Hadley.
Да, я продал Лумису участок, когда он только появился в Хадли.
Sí, le vendí una concesión a Loomis cuando llegó a Hadley.
Нам нужен доктор Гидеон Хадли.
Tenemos que hablar con el Dr. Gideon Hadley.
Реми Хадли.
Soy Remy Hadley.
- Алекс Хадли.
Alex Hadley.
Доктор Хадли, что вы думаете?
qué opina?