Хакеры traducir español
200 traducción paralela
Проклятые хакеры. Уже 2 раз сегодня
Es la segunda vez esta noche que ese imbécil aparece.
- Насколько опасный - хакеры?
- ¿ Son peligrosos los piratas?
l знают, как Вы могли бы чувствовать относительно narking on ваших друзей, но... мы - хакеры.
Sé cómo debes de sentirte sobre el tema de traicionar a los amigos, pero somos piratas.
Но они - хакеры. Не волнуются. Мы только начинаем ( запускаем ) da Vinci вирус.
No te preocupes, lo único que tenemos que hacer es ejecutar el virus "da Vinci", y entonces los encarcelarán a todos ellos.
вирус идет off tomorrow в 10.30AM, и те хакеры tried to входят в нашу систему снова.
El virus va a ser ejecutado mañana a las 10 : 30 AM, y esos piratas idiotas han intentado penetrar de nuevo en nuestro sistema.
Номер Хакеры - могила threat to национальная безопасность.
No. Los piratas informáticos son una amenaza para la seguridad nacional.
Перед нами так называемые хакеры. - Он называет себя Хагбрад.
Viene de Hannover y se hace llamar Hagbard,
В Ганновере была одна забегаловка, в которой регулярно собирались хакеры.
Muchos hackers se reunían en un pub de Hannover.
Были хакеры, которые придумали это ещё в 70-е годы.
Otros también lo hicieron, a uno lo atraparon.
"Есть хакеры, наносящие вред кибернетическому пространству." "И положение постоянно ухудшается."
Las lineas telefónicas son parques de diversiones... los tesoros en ficheros de los hackers van desde a extorsion, a espionaje profesional, chantaje a simples comportamientos maliciosos.
Я считала, что все хакеры - альтруисты.
Si todos los hackers fueran asi tan altruístas, hasta yo lo seria.
Что? ! Хакеры!
- ¡ Hackers!
- Хакеры.
- Hackear.
Хакеры - это люди, которые наслаждаются развлекающей сообразительностью.
Los hackers son personas que disfrutan la astucia inquieta.
И причиной было то, что хакеры, которые разрабатывали эту систему, понимали, что пароли были средством контроля со стороны администраторов над всеми пользователями.
Y la razón fue que los hackers que habían diseñado originalmente el sistema se dieron cuenta que eran el mecanismo con el cual los administradores podían controlar a todos los usuarios.
в дополнении к проблемам с ATT и фрагментацией исходного кода, хакеры и не институтские пользователи очень медленно адоптировали ее.
Sin embargo, debido a problemas legales con ATT y a fragmentación del código fuente, los hackers y otros usuarios no institucionales se mostraron reacios a adoptarlo.
Боги Linux и закаленные хакеры действительно удачно собрались вместе.
Los dioses de Linux, y los hackers de hardware verdaderamente se unieron con los ejecutivos.
You'll be free, hackers, you'll be free. Вы будете свободны, хакеры, будете свободны.
Serán libres, hackers, serán libres.
That is true, hackers, that is true. Это так, хакеры, это так.
Eso es verdad, hackers, eso es verdad.
That's ain't good, hackers, that's ain't good. Это не хорошо, хакеры, не хорошо.
No es bueno, hackers, no es bueno.
At our call, hackers, at our call, По нашему зову, хакеры, по нашему зову,
A nuestro llamado, hackers, a nuestro llamado,
Ever more, hackers, ever more. Больше никогда, хакеры, больше никогда.
Nunca más, hackers, nunca más.
Оказалось, что он продает то, что хакеры называют "фулз" - полный набор личных данных, украденных у таких корпоративных монстров как Target или Home Depot.
Pagado por alguien más. Pero reconozco la dirección. Me mandan... mucho trabajo...
Когда шелф-бейби заканчивает школу, появляется диплом. Иногда хакеры проявляют креативность, и заказывают своим шелф-бейби брекеты, очки, приглашения на выпускной.
De cualquier forma, lo que ofrezco es a cambio de sumisión o control, lo que sea que se necesite.
- Хакеры.
- Piratas.
Угу, хакеры-в-мечтах. Текстируют старые материнские платы своих отцов.
Sí, aspirantes a piratas que prueban la placa madre de sus padres.
Но отобрали хакеры от фирмы контроль,
Esos estafadores desnudos Me hacen ver como un tonto
Но где-то информация должна быть. Хакеры не открывают свои сайты. Они скрывают
La información tiene que seguir, los hackers no cierran sus páginas, sólo las esconden.
Мур : Это Хакеры из города Пеория, штат Иллинойс.
Ellos son los Hacker de Peoria, Illinois.
Мур : Хакеры показали мне уведомление об изъятии от "Ситибанка".
Los Hacker me mostraron el aviso de ejecución de hipoteca de Citibank.
Обычно, когда банк выселяет семью, как Хакеры, из их дома, он нанимает профессионалов, чтобы те пришли и очистили место.
Típicamente, cuando un banco obliga a una familia como los Hacker a abandonar su hogar, contratan a profesionales para venir a limpiarlo.
Окончательное унижение Хакеры получили тем, что работали на банк, который отбирал их дом.
En una humillación final, los Hacker fueron a trabajar para el banco que les quitó la casa.
Хакеры. Очевидно, я знаю. Матрица.
"Hackers" obvio, lo sé "The Matrix" "Old school" para tener alguna que te haga reír, ¿ verdad?
Хакеры постоянно гоняются за протоколами ВВС.
los hackers están persiguiendo los protocolos de seguridad de la USAF constantemente.
Хакеры пытаются понять, смогут ли понять принцип работы.
Los hackers están tratando de ver si pueden obtener la caida de esto.
Проклятые хакеры.
Hackers idiotas.
Многие из студентов и сами хакеры.
Ahora, varios de los estudiantes son hackers.
Хакеры - вздорный народ.
Los hackers son batalladores.
Хакеры верны своим методам и если будут уверены, что их не отслеживают, они будут ходить по проторенной дорожке.
Los hackers son muy leales a sus técnicas para camuflarse, y si creen que nadie les observa, usan la misma ruta una y otra vez.
Вполне возможно. Но помните, я говорила, что хакеры верны привычкам?
Por supuesto. ¿ Pero recuerda que dije que los hackers son leales?
Хакеры - это те, что в футболках и те кому наплевать на личную гигиену.
Los hackers son los tipos en camiseta... sin interés por la higiene personal.
Тарик, что случится, если хакеры будут в нашей системе, когда американцы
Tariq, ¿ qué sucede si los hackers están en nuestro sistema cuando los americanos
- Хакеры попадут внутрь него.
- También estarían conectados.
Хакеры будут следить за тобой очень пристально.
Van a estar observándote a ti, los hackers.
- Послушайте, шансы небольшие, но если хакеры здесь в Лондоне...
Mira, éste es un tiro a distancia... digamos que los hackers están en Londres,
Проклятые хакеры.
Maldito hacker.
- Теперь мы снова хакеры, зададим ядерщикам, в качестве предупреждения.
Cállate por un momento...
"Хакеры похищают важные файлы, хранящиеся..."
Un ladron informático fue...
Где крайне параноидальные хакеры прячут данные, которые никто не должен найти?
¿ Tú sabes lo qué es un inter?
К нам проникли, видимо, хакеры.
Algunos rufianes...
Хакеры часто так делают.
Los hackers los usan.