Хамза traducir español
64 traducción paralela
Доктор Хамза.
Dr. Hamza.
Я Шахир Хамза. Нейрохирург.
Soy Shahir Hamza, neurocirujano.
Хамза.
Hamza.
Я доктор Шахир Хамза.
Soy el Dr. Shahir Hamza. ¿ Está bien?
Доктор Хамза, Вы поджарите ему мозг.
Dr. Hamza, va a freírle el cerebro.
Это доктор Хамза.
Él es el Dr. Hamza.
Доктор Хамза - известный нейрохирург. Он лечит Сандью, и на данный момент нам остаётся только ждать.
El Dr. Hamza es un célebre neurocirujano que está tratando a Sandhya y por ahora, todo lo que podemos hacer es esperar.
Хэнк, Ариель, это доктор Шахир Хамза.
Hank, Ariel, este es el Dr. Shahir Hamza.
Доктор Хамза превосходный хирург.
El Dr. Hamza es un cirujano excelente.
Доктор Хамза — очень опытный нейрохирург.
El Dr. Hamza es un neurocirujano muy hábil.
Доктор Хамза сказал, что зрение вернется.
El Dr. Hamza dice que recuperará la vista.
Доктор Хамза.
Soy el Dr. Hamza.
- доктор Хамза - и если я был твоим
- Dr. Hamza... - Y si yo fuera tú...
Доктор Хамза, я...
Dr. Hamza.
Доктор Хамза непревзойденный...
El Dr. Hamza es un increíble cir...
Доктор Хамза готов начать исследование.
El Dr. Hamza está listo para empezar el estudio.
Доктор Хамза сказал, вы отменили исследования.
El Dr. Hamza dice que cancelas el estudio.
Доктор Хамза рассказал про уровень кортизола у Роберта.
El Dr. Hamza me acaba de contar lo de los niveles de cortisol de Robert.
Доктор Хамза не будет делать Роберту МРТ?
El Dr. Hamza no va a hacerle una resonancia a Robert, ¿ verdad?
Доктор Хамза предложил использовать экзоскелет.
El Dr. Hamza nos ofreció el uso de un exoesqueleto.
Мне звонил доктор Хамза.
El Dr. Hamza me ha llamado.
Как только я закончу, мой коллега доктор Хамза подключится и остановит кровотечение.
Cuando yo haya terminado, mi colega el Dr. Hamza va a reparar esa hemorragia cerebral.
Возражаете, доктор Хамза?
¿ Alguna objeción, Dr. Hamza?
Доктор Хамза просит подождать.
El Dr. Hamza dice que espere.
Нет, нет, нет, доктор Хамза, пожалуйста.
No, no, no. Doctor Hamza, por favor.
Да, доктор Хамза проведет исследование, посмотрим, восстанавливается ли нерв.
Sí, el doctor Hamza va a hacer un estudio conducido para ver si el nervio se está regenerando.
Доктор Хамза как раз закончил пытать меня током.
El Dr. Hamza está acabando de electrocutarme.
Доктор Хамза, я буду по вам скучать... и по нашим шахматам.
Dr. Hamza, te echaré de menos... y a nuestras partidas de ajedrez.
Доктор Хамза, можно вас на минутку? Хотела пожелать вам всего наилучшего.
Dr. Hamza, ¿ puedo hablar contigo un momento? Quería desearle lo mejor para su retiro.
Доктор Хамза - лучший нейрохирург в стране.
El Dr. Hamza es el mejor neurocirujano del país.
Доктор Хамза, это такая сложная операция.
Dr. Hamza... esta operación es muy compleja.
Доктор Хамза, я не могу это остановить.
Dr. Hamza, no puedo hacer que pare.
Доктор Хамза, что со мной происходит?
Dr. Hamza, ¿ qué me pasa?
Доктор Хамза, прекрасно выглядите.
Dr. Hamza, estás muy guapo.
Вы когда-нибудь были влюблены, доктор Хамза?
¿ Ha estado alguna vez enamorado, Dr. Hamza?
Он счастливчик, доктор Хамза. Привет.
Es un hombre afortunado, Dr. Hamza.
Хамза. Ей 4.
Hamza.
Это Хамза Кури, лидер ячейки в которую они с Нимой проникли.
Eso es Hamza Kourí, el líder de la célula que ella y Nimah infiltrada.
Хамза, лидер ячейки, собирался взорвать символ американской силы.
Hamza, el líder de la célula, quería hacer estallar un símbolo de la fuerza estadounidense.
Мы должны её вытащить оттуда, пока не вернулся Хамза.
Ahora tenemos que sacarla antes de que Hamza vuelva.
Хамза всё ещё что-то планирует.
Hazma aún está planeando algo.
Доктор Хамза, это Дикси и Гидо.
Dr. Hamza, esto es Dixie y gido.
Доктор Хамза сказал, что утром ее что-то спровоцировало.
El Dr. Hamza dijo que algo se lo desencadenó esta mañana.
Доктор Хамза будет меня замещать.
Dr. Hamza será el encargado.
Вперед, Хамза.
Les tienes, Hamza.
- Но, доктор Хамза...
- Pero, Dr. Hamza...
Доктор Хамза, вы нужны в 6-й операционной, еще одна жертва взрыва.
Dr. Hamza, le necesitamos en el quirófano seis... otra víctima del atentado.
Доктор Хамза сказал проследить за этим после операции.
El Dr. Hamza dijo que lo monitorizaríamos en el postoperatorio.
Доктор Хамза занят на другой операции.
El Dr. Hamza está en mitad de otra operación cerebral.
И Хамза Шабази.
Y Hamza Shabazi.
Хамза.
Hamza. ( Empiezen )