Хантер traducir español
996 traducción paralela
А? Есть адвокат, мистер Хантер, из Нью-Йорка. Он только что купил ферму Харрисона, и ему нужны смотрители — человек с женой.
Hay un abogado, el Sr. Hunter que acaba de comprar la granja Harrison y necesitará guardas.
Мистер Брэдли и мистер Хантер из авиалиний, остальные из малой авиации.
Los señores Hunter y Bradley poseen aerolíneas. Los otros, como pilotos de los bosques.
- Добрый вечер, Хантер.
- Buenas noches, Hunter.
- Спасибо, мистер Хантер.
Gracias, Sr. Hunter.
- Чудесно, Хантер.
Estupendo, Hunter.
- Раздобыть спальное место - это очень умно, Хантер.
Fue una buena idea coger un coche-cama.
- До свидания, Хантер.
- Adiós, Hunter.
Хантер даст тебе адрес.
- Hunter te dará la dirección.
Полагаю, Хантер проводил тебя. Прием.
Hunter iría a despedirte, cambio.
- Зачем, мисс Хантер!
- ¡ Oh, Srta. Hunter!
- Миссис Хантер.
- Señora Hunter.
Д-р Чарльз Хантер, д-р Джек Кимбалл и д-р Виктор Камински.
El Dr. Charles Hunter, el Dr. Jack Kimball y el Dr. Victor Kaminsky.
Это д-р Хантер, да?
Es el Dr. Hunter, ¿ no?
Мисс Хантер, две таблетки валиума и ячменного вина профессору Стюарту.
Sta. Hunter, dos valiums y vino de cebada para el profesor Stewart.
Мисс Хантер, направьте главному бухгалтеру служебную записку.
Sta. Hunter, envíe un memorando al jefe contable.
- Хантер, избавь меня.
- Hunter, por favor.
Хантер? Чё за Хантер? На охоту собрался?
¿ Hunter, como cazador en inglés?
Хантер, ты гонишь.
¡ Hunter, vamos!
- Привет, Хантер, это папа.
- Hola, ¿ Hunter? Soy papá.
Хантер!
¿ Hunter?
Хантер, это - Тревис.
Hunter, éste es Travis.
Тревис? Я должна торопиться, чтобы Хантер не опоздал в школу.
Tengo que irme corriendo a llevar a Hunter a la escuela.
- Ну, Хантер.
- Vamos, Hunter.
Садись в машину, Хантер, мы уже опаздываем.
¡ Y sube al auto, Hunter! Ya llegamos tarde.
Хантер, Тревис - твой настоящий отец.
Hunter, Travis es tu verdadero padre.
Хантер, я задал тебе вопрос.
Hunter, te estoy haciendo una pregunta.
Пора спать, Хантер.
Ya es hora de acostarse, Hunter.
Откуда мне знать, Хантер?
¿ Cómo lo voy a saber?
Хантер.
Hunter.
Тревис - его отец! А Хантер - его сын!
Travis es su padre y Hunter es su hijo.
Как ты думаешь, а Хантер долго ещё будет терпеть?
¿ Cuánto tiempo crees que Hunter se lo seguirá tragando?
После того, как Хантер стал жить у нас,
Después de que Hunter viniera a vivir con nosotros...
После того, что произошло между вами, между тобой и Джейн, она решила, что Хантер должен жить у нас и быть с нами.
Después de lo que ocurrió entre tú y Jane... decidió que Hunter debía quedarse con nosotros.
Хантер, где ты?
Hunter. ¿ Dónde estás?
Хантер, послушай меня...
Hunter, escúchame.
Хантер, что ты говоришь! Ты в Сан-Бернардино?
Hunter, ¿ cómo que estás en San Bernardino?
Хантер?
¿ Hunter?
Хантер, скажи мне, где ты?
Dime dónde estás, Hunter.
Хантер, вели Тревису развернуться и вернуться сюда, немедленно!
Hunter... dile a Travis que dé la vuelta... y que regrese a casa ahora mismo.
Хантер в позиции один.
Hunter en posición 1.
Хантер, ты действительно хорошо её разглядел?
Hunter, ¿ le viste bien la cara?
Я не знаю, как она выглядит, Хантер.
Yo no sé cómo es.
Я очень надеюсь, что ты прав, Хантер. Если мы едем за не той машиной, нам придётся ждать следующего месяца!
Espero que tengas razón, porque si seguimos al auto equivocado... tendremos que esperar otro mes entero.
Хантер, это я.
Hunter, soy yo.
Я люблю тебя, Хантер.
Te quiero, Hunter.
Продайте машину, и вышлите чек в фирму Хантер и компания насчет остального вы знаете.
Cuando venda el carro, envíe el cheque a "Hunter y Cía."... y cualquier otra cosa con la que no sepa qué hacer.
.. Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,..
Marley Marl, 0latunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
- До свидания, Хантер.
Adiós, señorita.
- Мисс Хантер.
- Srta. Hunter. - Sí, Sir James.
Спасибо, мисс Хантер.
Gracias, Sta. Hunter.
Хантер!
¡ Hunter!