Хартли traducir español
255 traducción paralela
- Кэсси Хартли.
- Cassie Hartley.
Это Кэсси Хартли, Пэрл.
Te presento a Cassie Hartley.
- Это миссис Карлсен, а это Кэсси Хартли.
- Sra. Carlsen, Cassie Hartley.
Эта твоя знакомая, мисс Хартли. Она очень мила.
Tu amiga, la Srta. Hartley, es muy agradable.
Ты должен извиниться за меня перед мисс Хартли.
Discúlpate de mi parte.
Мисс Хартли, Вы заявили, что Вы и мистер Фабрини находились в близких отношениях и намеривались вступить в брак.
Srta. Hartley, usted y Fabrini se amaban y deseaban casarse.
Майкл Джордж Хартли, мы сидим в тёмной, грязной комнатёнке.
Michael George Hartley... este lugar es oscuro y asqueroso.
Не желаете сигарету капрала Хартли?
¿ Un cigarrillo del cabo Hartley?
Майкл Джордж Хартли, Вы философ.
Michael George Hartley, eres un filósofo.
"Могу от всего сердца порекомендовать мисс Хартли..."
'Por medio de la presente recomiendo ampliamente a Srta. Hartley...'
Так значит ты - то животное, которое приложило скальпель к Элис Хартли?
¿ Así que eres el animal quien clavó el cuchillo en Alice Hartley?
Хартли подаёт, мяч летит...
- ¡ Menuda paliza! - ¿ Ha oído eso, Sr. Boggs?
Когда ты видела меня в Хартли... я хотел поговорить с Анной, вот и все.
¿ Sabes que te vi en Hartley la otra noche... en las escaleras? Tenía que hablar con Ana. Eso es lo que estaba haciendo.
Я о том, что ты говорил в Хартли, о страсти.
¿ Sabes lo que estabas diciendo en Hartley sobre... la pasión?
Познакомься, это профессор Хартли из Йеля.
Quiero presentarte al profesor Hartley de Yale.
Вы встретитесь с Харланом Хартли.
Se va a reunir con Harlan Hartley.
Хартли - последний богач, который у нас остался.
Hartley es el último ricachón que nos queda.
Вы помните о Харлане Хартли?
¿ Se acuerda de Harlan Hartley?
Вы должны сконцентрироваться, чтобы убедить Хартли.
Hay que concentrarse en convencer a Hartley.
Но этим вечером вы должны встретиться с Харланом Хартли.
Pero esta noche tiene que reunirse con Harlan Hartley.
Если Хартли уйдет, прощайте 10 миллионов долларов.
Si Hartley se va, adiós $ 10 millones.
Вы думаете, что сможете вытащить деньги из Хартли?
¿ Cree que podría sacarle la plata a Hartley?
Профессор Лав, вы не могли бы объяснить это так, чтобы господин Хартли это бы понял?
Prof. Love, ¿ no va a explicarlo para que el Sr. Hartley lo entienda?
Хартли пойдет на бал.
Hartley irá al baile.
Вчера вечером, чтобы помочь, я настояла, чтобы Бадди поговорил с господином Хартли.
Anoche--por ayudar--insistí en que Buddy hablara con el Sr. Hartley.
Я все объясню Карле и смогу убедить Хартли.
Le explicaré las cosas a Carla y convenceré a Hartley.
Хартли!
¡ Hartley!
Я уже три часа вожусь с Хартли!
¡ Llevo más de 3 horas cuidando a Hartley!
Тафт-Хартли истекает, поэтому водители приходят.
Taft-Hartley expira. Marcharán.
Меня отпускают только когда судья Хартли позволит.
El unico descanso que tengo es cuando el Juez Hartley pide un receso.
Меня зовут Гвенделин Хартли.
Me llamo Gwendolen Hartley.
Гвендолин Хартли и компания.
Gwendolen Hartley y Asociados.
Мистер Хартли, паспорт вашего клиента съели собаки?
¿ Un perro se comió el pasaporte de su cliente, señor Hartley?
Мистер Хартли, это Габриэль Солис.
Señor Hartley, soy Gabrielle Solís.
Мистер Хартли, у меня гипотетический юридический вопрос.
Señor Hartley, tengo una hipotética duda legal para usted.
Большое спасибо, мистер Хартли.
Muchísimas gracias, señor Hartley.
Это Джозеф Грин, член парламента от Хартли Дэйл.
Es Joseph Green, diputado por Hartley Dave.
Добро пожаловать с "Святое средце", мистер... Хартли.
Bienvenido al Sagrado Corazón, Sr Hartly.
- Саммер Хартли?
- Ve a verla. - ¿ A Summer? - Sí.
- Потому что в романах первую любовь обязательно бросают " "... Может, моя мама - Саммер Хартли? "
Todos saben que la novia al principio de la historia siempre termina rechazada.
- Ну и фантазии у тебя, Рас От ночной пьянки до инаугурации Тебе же смерть как хочется посмотреть... Одно имя Саммер Хартли меня заводит... Вот посмотри, только здесь надорвать, потом опять заклеить. - Вскрой.
Un salto mental muy impresionante, Russ de una aventura de una sola noche saltas a convertirte en el presidente.
... Тем временем, он принял приглашение бывшей подружки Саммер Хартли,... и если окажется, что она - моя мать, я сбегу в Канаду.
Mientras tanto, aceptó una invitación a la casa de su ex novia, Summer Hartley que si resulta ser mi mamá, huiré a Canadá.
Миссис Доусон после его визита слегла в Хартли.
La Sra. Dawson se está recuperando en Hartley, despues de aquella visita.
Хартли и Клэр ужинали вчера вечером с Изабель.
Hartley y Claire estaban cenando con Isabell anoche.
Просто не хочу столкнуться с Хартли.
Oh, sólo estoy intentando evitar a Hartley.
Извини, но я только что это принял твоя привлекательность для ребенка Хартли началась и закончилась бы, как его карманы, набитые деньгами но теперь я вижу, тебе и правда нравится это парень
Lo siento.Es sólo que he asumido que tu atracción por el Bebé Fartley empezaba y terminaba con sus bolsillos llenos de dinero, pero ahora veo que de verdad te gusta este chico.
В смысле, твоя мать, этот Хартли, Бетти...
Me refiero, tu madre, este tío Hartley, Betty...
Хартли. Да.
Hartley, sí
Уик-энд в Хартли.
Sólo es este fin de semana.
[Джастин Хартли]
"I've made this whole world shine for you" He hecho que este mundo brille para ti
Да. Меня зовут Мэт Хартли. -
Si, mi nombre es Matt Hartley.