Хенли traducir español
93 traducción paralela
" Хенли Холл представляет ;
- "Un sueño de medianoche"
У них пробы в Хенли Холле.
Abran las pruebas.
Он заставляет меня бросить играть в спектакле в Хенли Холл.
Me hará renunciar a la obra de Henley Hall.
- Хенли Холл, вот и я.
- Hermosa nena. - Yo estoy- -
Да, я вспомнил, как клуб Дроунс ездил в Хенли,.. когда Барми попал ногой в тесто.
Recordaba cuando a Barmy se le quedó atrapado el pie en un puesto de tartas.
Необычный ход - Карл Хенли велел Джо Танту сменить резину...
En una jugada rara, Carl Henry llamo a Tanto alpit!
Это Сара Хенли. Она служила в Британских ВВС.
Esta es Sarah Henley, ex SAS británica.
- Помогите мне, Хенли!
¡ Entonces dame una mano, Henley! , ¡ Ayúdame!
В машину, Хенли, поехали!
Ven adentro. ¡ Henley, vamos!
Я прекрасно знаю о наших целях, Хенли.
Estoy consciente de cuáles son nuestras prioridades, Henley.
- Хенли, дай ей энергетический батончик.
Henley, dame una de tus barras de alimento.
- Ты уверена, что получится, Хенли?
- ¿ Segura que esto funcionará, Henley?
- Что случилось, Хенли?
¿ Qué pasa, Henley?
Успокойся, Хенли.
Sólo relájese, Henley.
Это желание Мисс Хенли, так что это закон.
Es el testamento de la Sra. Hanley, así que es ley.
Лори, это Джон Зенави, директор "Хенли-Тех".
Lori, John Zenawi, director de Hanley Tech.
В каком году гребец из Гарварда обошел гребца из Оксфорда в Хенли?
¿ En qué año le ganó un remador de Harvard a uno de Oxford?
Когда мы жили в Хенли, жестянщик украл у Барнсов гусака.
Cuando vivíamos en Henley, un vagabundo le robó el ganso a Barnes.
Рот Френка Хенли
La boca de Frank Henley.
Мэдисон, Хенли, выходите из бассейна!
¡ Madison, Henley, salgan de la piscina!
Меган Хенли.
Megan Hanley.
Это детектив Хенли.
Esta es la detective Hanley.
Детектив Хенли,
Detective Hanley?
- Хенли?
Hanley?
Привет, Хенли.
Hey, Hanley.
Я приезжаю в Хенли уже 30 лет и ещё никогда не видел такой борьбы. А вы?
He venido a Henley por 30 años y nunca vi una carrera así de reñida.
Будучи вроде как под прикрытием Детектив-сержант Ричард Хенли Попытался провести задержание.
Mientras se encontraba encubierto el sargento detective Richard Henley intentó realizar un arresto.
Хенли получает 3,5 года за нанесение тяжких телесных. А Бэрджес становится богатым, получив компенсацию от государства.
Henley es condenado a tres años y medio por lesiones graves y Burgess se enriquece con la indemnización que le otorga el gobierno.
Детектив Джон Лютер, Ричард Хенли Я очень ценю что вы пришли
Detective Inspector John Luther, Richard Henley. Le agradezco realmente que haya venido.
- Оу, это, э, Ричард Хенли.
- Es Richard Henley.
Бывший коп Ричард Хенли?
¿ El ex-policía Richard Henley?
Хенли сказал, что там был полумесяц света через картину Грейс Аллен
Henley dijo que había un haz de luz sobre la foto de Grace Allen.
- Миссис Хенли и один из учеников всё ещё там!
- ¡ La Sra. Henley y uno de sus alumnos todavía están allí! - ¿ Ha salido todo el mundo?
Пенни Хенли, 19 лет.
Penny Hanley, 19.
Имя Пенни Хенли привлекло внимание не только в нашей стране, но и во всем мире.
El nombre de Penny Hanley no sólo ha captado la atención de la nación, sino también de todo el mundo.
Пенни Хенли.
Penny Hanley.
Морган : Мистер Хенли мы все хотим найти Вашу дочь,
Sr. Hanley, todos queremos encontrar a su hija,
Мистер Хенли, не делайте этого.
- Vale. ¿ Por qué no habla? - Sr. Hanley, no lo haga.
Это порождает всякие дикие истории, как о Говарде Хьюзе из Хенли. - Это потому, что я не хожу на дискотеки и тому подобные мероприятия, где околачиваются журналисты.
Es porque no voy a discotecas ni me paso la vida entre cámaras.
Простите, сэр, это мой пес Хенли.
Permiso, señor, es mi perro Henley. Hola.
- Привет, Хенли.
Eh, Henley.
Когда я нашёл его, он был, говоря языком Хенли "сломанным, но не сломленным".
Y allí lo encontré, en palabras de Henley, "ensangrentado pero incólume."
Женщина, белая, под сорок. У автомойки Хенли.
Mujer, caucásica, tal vez en sus treinta, en el Auto lavado Henley.
Я позвонила, мисс Хенли и отменила все твои утренние встречи. Ох.
Llamé a la señorita Hanley y cancelé tus citas de la mañana.
Класс, это Алекс Хенли.
Clase, este es Alex Henley.
Пол Джери. 442 Хенли.
Sí, Paul Geary. Calle Henley 442.
Вряд ли я смогу показаться в Хенли.
¡ Oh, Dios mío! Apenas si puedo dar la cara ante Henley.
Вэндэлл работал шофером на Анджелику Хенли, богатую светскую львицу.
Wendell trabajo como chófer para Angelica Henley, una rica mundana.
Что ж... сотрудники роются в барахле Вэндэлла, ищут браслет, нам отослали отчет об ограблении со взломом у Анхелики Хенли.
El equipo está buscando entre las pertenencias de Wendell, buscando el brazalete, pero Robos por fin ha enviado el informe del robo de Angelica Henley.
Я виноват, Мисс Хенли.
Lo lamento, Sra Henley.
Хенли выпустил Танто, он вылетает из бокса пулей!
Dejan salir a Tanto y sale rugiendo delpit!