Херли traducir español
358 traducción paralela
Меня зовут Джон Херли
Me llamo John Hurley.
- Здравствуйте, м-р Херли
- Hola, Sr. Hurley.
Нет, думаю, это бесполезно, м-р Херли.
No, de nada servirá, Sr. Hurley.
Знаете, Херли, однажды Вы доиграетесь
¿ Sabes? Algún día, Hurley, terminarás siendo un estorbo.
Хорошо, даю Вам пять минут Жду Вас внизу, Херли
Muy bien, les daré 6 minutos. Nos vemos abajo, Hurley.
М-р Херли был прав относительно блока в памяти
El Sr. Hurley tenía razón sobre mi bloqueo.
Я не хотел вспоминать, но.. М-р Херли был прав, он заставил меня вспомнить
No quería recordar, pero... el Sr. Hurley tenía razón, me hizo recordar.
Я, кажется, просил тебя заехать в Херли.
¿ No convinimos en que pasarías por Hurley?
Впервые Тиролец Зик, Баттерболл Джексон Фредди-бой и Юма, Кларис Мозель Рон без футболки, Орвиль и Херли, Кэти Мэй, Пип Дидлер Руди и банда, Иеху, борющаяся с с алкоголем а сегодня с ее первым дебютом Лерлин!
Presentando, en orden no alfabético : ... Zeke Tirol, Bola de Manteca Jackson Niño Freddie y Yuma, Cloris Moselle El Gran Ron Sin Camisa Orville y Hurley, Gappy Mae Hip Diddler, Rudy la banda de Ya Hoo de Alcohólicos en Recuperación y esta noche, en su debut en cadena nacional, ¡ Lurleen!
Теперь мне не так стыдно, что я спала с Джейсоном Херли Что?
No me apena tanto haber estado con Jason Hurley.
Победитель, Булл Хёрли.
Ganador, Bull Hurley.
- Булл Хёрли.
- Bull Hurley.
Булл Хёрли пробивается к победе.
Hurley sigue avanzando.
И наконец, пятикратный чемпион мира по армрестлингу, Булл Хёрли.
Y finalmente, el quíntuple campeón mundial, Bull Hurley.
Булл Хёрли.
Bull Hurley.
Давайте послушаем Булла Хёрли!
¡ Un aplauso para Bull Hurley!
Булл Хёрли, дамы и господа, стремится к беспрецедентному результату и хочет завоевать шестой титул чемпиона мира.
Bull Hurley, damas y caballeros, intentando un sexto título sin precedentes.
Булл Хёрли побеждает Гарри Боско.
Bull Hurley venció a Harry Bosco.
И Булл Хёрли выходит в финал.
Y Bull Hurley pasa a la final.
Дамы и господа, перед вами Булл Хёрли и Карл Адамс.
Bull Hurley y Carl Adams, en medio de la pulseada.
Побеждает Булл Хёрли! Он выходит в финальный матч этого состязания.
¡ Y Bull Hurley gana y pasa a la final de esta competencia!
А этот парень против меня, Булл Хёрли, он не проигрывал уже пять лет.
Y Bull Hurley, mi oponente, hace cinco años que no pierde.
Финалисты это - непобедимый пятикратный чемпион мира, Булл Хёрли!
¡ Los finalistas, invicto por cinco años, quíntuple campeón, Bull Hurley!
Булл Хёрли против Линкольна Хоука, можно сказать, Дэвид и Голиаф.
Bull Hurley y Lincoln Hawk, o, quizá, David y Goliat.
Представляете? Линк Хоук уступает Буллу Хёрли в весе на целых 46 килограмм.
Linc Hawk le regala casi 45 kilos a Bull Hurley.
Вот это рывок сделал Булл Хёрли!
¡ Qué movimiento de Hurley!
Хёрли повторяет свой рывок!
¡ Gran movimiento de Hurley!
Видимо, Булл Хёрли переваливает его.
Parece que Hurley lo venció. Parece haberse quedado sin fuerza.
Может Булл Хёрли слишком силён, а может Линк Хоук.
Quizá Bull Hurley sea demasiado fuerte. Quizá lo sea.
Булл Хёрли повержен!
¡ Bull Hurley fue vencido!
Нужно привести Джеймса Хёрли из четвёртой камеры и поговорить с ним.
Hablemos con James Hurley.
Отец сказал, что этой ночью ты виделась с парнем, которого зовут Джеймс Хёрли.
Tu padre dijo que anoche viste a James Hurley.
Молитесь о безопасности Джеймса Хёрли - если с ним что-то случится, мы придём за вами.
Rezad por la seguridad de James Hurley, porque si le ocurre algo, iremos a por vosotros.
Mам, пап, это Джеймс, Джеймс Хёрли.
Mamá, papá, éste es James Hurley.
Эд Хёрли с заправки - дядя Джеймса.
Ed Hurley, el de la gasolinera, es el tío de James.
Теперь я уверен, что она имела в виду Джеймса Хёрли.
Creo que era una referencia a James Hurley.
Передайте ему : Лио Джонсон просил обыскать Джеймса Хёрли.
Dígale que Leo Johnson ha dicho que vigilen a James Hurley.
Доктор, говорила ли Лора с вами о Бобби Бриггсе или Джеймсе Хёрли?
¿ Habló alguna vez de Bobby Briggs o de James Hurley con usted?
Факт : Лора за спиной Бобби встречалась с Джеймсом Хёрли.
Laura salía con James Hurley sin que Bobby lo supiera.
Этот тип Джеймс Хёрли.
Ese James Hurley.
Джеймс Хёрли.
James Hurley.
Что ж, приятно было познакомиться, Джеймс Хёрли.
Me alegro de haberte conocido, James Hurley.
Ладно, я ограничусь в своих выводах планетой Земля : кокаин, который вы обнаружили в баке Джеймса Хёрли, идентичен найденному в машине Жака и тому, что был в доме Лио. Улавливаете картинку?
Muy bien limitando mis conclusiones al planeta Tierra, la cocaína del depósito de Hurley coincidía con la del coche de Jacques y la de la casa de Leo. ¿ Lo pillan?
- Джеймса Хёрли?
- ¿ James Hurley?
Джеймс Хёрли... тайный возлюбленный.
James Hurley... novio secreto.
Похоже на Надин, жену Большого Эда Хёрли.
Podría ser Nadine, la mujer del Gran Ed Hurley.
Миссис Хёрли, Надин, я хочу вишневого пирога - только на одного меня!
Señora Hurley, Nadine, quiero mi propia porción.
Джеймс Хёрли?
¿ James Hurley?
Итак, мы говорим "Прощай!" Джеймсу Хёрли.
Así que nos despedimos de James Hurley.
- Миссис Хёрли!
- A la señora Hurley.
Скажи нам где оно, иначе агент Хёрли снова обыщет твои внутренности.
Díganos dónde está, o el agente Hurly buscará de nuevo en tus cavidades.