Хики traducir español
41 traducción paralela
Я только посадил Эда Хики в такси.
Acababa de subir a Ed Hickey a un taxi.
" Эд Хики сегодня вечером немного не в форме.
" Ed Hickey estaba un poco ebrio.
Памяти Уильяма Хики.
Dedicada a la memoria de William Hickey
Мистер Хики просил, чтобы мы не опаздывали на оглашение завещания.
El Sr. Hickey pide puntualidad para lo del testamento.
Итак, мы выяснили, что на углу, чтобы не спасовать перед налетчиком требуется смелость, и, чтобы провести ночь на Челтнем или Хики также нужна смелость.
Entonces acordamos que enfrentar a un ladr � n en una esquina toma valor, y acordamos que se necesita valor para ir de un d � a a otro a Cheltenham o Hickey.
Я - фригидная сучка, если верить Хики.
Soy una perra frígida, según Hickie.
- Хики - ваш муж, я так понял?
Supongo que Hickie es su marido. Sí.
- Да. Ну, Хики - это его прозвище.
Bueno, lo llamo cariñosamente Hickey.
Оно было либо Хики либо Кок, и обычно сопровождалось словом "отстой".
Era Hickie o verga, normalmente precedido por "chupa".
То есть, Хики был неспособен вас удовлетворить?
¿ Entonces Hickie era incapaz de satisfacerla?
Мы провозглашаем Эрла Хики королем бала, потому что он ответственный за эту вечеринку, включая даже мой шикарный костюм.
Coronamos a Earl Hickey como Rey del baile, porque es el responsable de todo esta noche, incluyendo que yo me ponga este alucinante disfraz.
Это еще не конец, Хики.
Esto no acaba aquí, Hickey.
Вы Рэнди Хики?
¿ Eres Randy Hickey?
Мистер Хики, вы набрали 55 %.
Sr. Hickey, obtuvo un 55 %.
Приятно познакомиться, миссис Хики.
Bueno, encantado de conocerla, Señora Hickey.
Миссис Хики. Весело.
Señora Hickey, que gracioso.
Я сказал тебе. Хики.
Ya te lo dije, es Hickey.
И я не буду называться миссис Хики.
Y no me van a llamar Sra. Hickey.
Я Эрл Хики, друг Фрэнка.
Soy Earl Hickey, un amigo de Frank.
Нужно посматривать за этими парнями Хики.
Tenemos que vigilar a los muchachos Hickey. El grandote es un idiota.
- Хики, разве ты не женат?
Oye, Hickey, ¿ Tú no estás casado?
Этот кадр по имени Хики согласился не засуживать нас за пытки если мы снимем с него все обвинения.
El muchacho Hickey aceptó no demandarnos por torturarlo si retirábamos los cargos contra él.
- Да, Хики, заходи.
- Sí, Hickey.
А теперь второй раз, давайте похлопаем Эрлу Хики!
¡ Por segunda vez en el día, junten sus palmas por Earl Hickey!
Мне не нравится новый Эрл Хики.
No me gusta el nuevo Earl Hickey.
Я не новый Эрл Хики, я старый Эрл Хики.
No soy el nuevo Earl Hickey, soy el viejo Earl Hickey.
Хики
Los Hickey.
Миссис Хики, с удовольствием сообщаю :
Sra. Hickey. ¿ Creo que pidió que robara uno de estos?
Эй, Хики?
Hey, ¿ Hickey?
Я хожу к тому же парню, отбеливающему зубы, Стэдмену. - И вскоре ты выйдешь на сцену и каждая женщина в Америке будет влюблена в Эрла Хики и Список. Кэрол :
Voy al mismo blanqueador dental que Stedman.
Мы можем договориться с кем-то из парней Тома Хики.
Podríamos hacer trato con uno de los chicos de Tom Hickey.
А сейчас наш третий и последний кандидат, Сью Хики.
Ahora nuestra tercera y final candidate, Sue Hickey.
Лили Бассо, Синтия Хики и Линда Клауд?
LeeLee Basso, Cynthia Hickey y Linda Gould?
Тесс, это насчет хики?
Tess, ¿ esto es sobre el chupetón?
Базз Хики, криминология.
Buzz Hickey, criminología.
Похоже на мистера Хики, моего препода по криминологии.
Eso me recuerda a Mr. Hickey, mi profesor de criminología.
- Это Хики?
- ¿ Ese es Hickey?
Я получила это от Профессора Хики.
Tengo esto del profesor Hickey.
Я поговорил с профессором Хики, и оказалось, что ваш проект был сделан на отлично.
He hablado con el profesor Hickey y resulta que tu proyecto es de sobresaliente.
Да, это Базз Хики.
Sí, soy Buzz Hickey.
Я надеюсь ты здесь, чтобы танцевать, Эрл Хики.
Espero que estés aquí para bailar, Earl Hickey.