Хилли traducir español
96 traducción paralela
Завтра меня чествуют в моем старом универе. Хочу взять с собой Хилли.
Mañana me hacen un homenaje y quiero llevar a Hilly.
Хилли, у тебя вдохновение. Ты гений.
¡ Hilly, eres un genio!
Если бы Хилли болел, он бы пропустил школу!
¡ Si Hilly estuviera enfermo, faltaría a clase!
Если бы только Хилли мог меня видеть, он был бы так горд.
Hilly estaría orgulloso de mí.
- Хилли, ты куда?
- Hilly, ¿ a dónde vas?
Хилли, пойдем!
¡ Ven aquí!
Хилли, выходи из машины!
¡ Hilly, baja del coche!
Ты любишь Хилли.
Tú quieres a Hilly.
Конечно, я люблю Хилли.
Claro que quiero a Hilly.
Мне все равно, но здорово что Хилли смог меня повидать.
No es que me importe, pero es bueno que Hilly lo vea.
Вот что произошло с тех пор как Хилли родился.
Es la verdad... desde que nació Hilly
Может быть, это немного затихло после рождения Хилли... но вы занимались сексом довольно регулярно.
Quizá al nacer Hilly aflojarais pero teníais sexo regularmente.
Она подарила мне Хилли, и за это я бесконечно благодарен... потому что я так его люблю.
Me dio a Hilly y le estaré eternamente agradecido porque lo quiero mucho.
Хилли, ты открыл свой химический набор?
Hilly, ¿ has abierto el juego de química?
Хилли, просыпайся.
Hilly, despierta.
Тут нечего боятся, Хилли.
Tranquilo, Hilly.
- Это была твоя идея, похитить Хилли.
- Raptar a Hilly fue idea tuya.
Можно мне взять Хилли?
¿ Puedo llevar a Hilly?
Пошли, Хилли.
Vámonos, Hillary.
Генри мог бы пойти к Кэлвину Хилли в Конкорд и Кэлвин дал бы ему хорошую цену на что-то надежное.
Henry habría ido a Calvin Hilly y le hubiera hecho buen precio por uno usado.
Мистер Хилли оставил все его трем любимым благотворительным обществам : Пиммет Хилл Африканское утешение, Пиммет Хилл Жертвы Лесного пожара, и Пиммет Хилл Помощники Наводнения отдав им запас денег ".
"El Sr. Hill deja todo a sus tres caridades favoritas" Alivio africano de Pimmet Hills Víctimas de incendio de Pimmet Hills y al Fondo de inundaciones dénos dinero de Pimmet Hills. "
Но в 1973 Хилли Кристал открыл CBGB, так что поэты и музыканты наконец нашли себе пристанище.
Pero en 1973, Hilly Krystal abrió las puertas del CBGB, y así los poetas y músicos tuvieron un lugar propio.
Хилли был наш пастырь, а Уильям Берроуз был нашим ангелом хранителем
Hilly era el buen pastor, y William Burroughs era nuestro ángel de la guarda.
1262 Хилли Авеню. Эверетт, Вашингтон.
El 1262 de la Avenida Healey, en Everett, Washington.
! – Хилли! Его похитили?
Bertha, nadie secuestra a los pobres.
ХИЛЛИ КРИСТАЛ, РЕЦИДИВИСТ
♪ I'm sick of the tourists I'm sick of their stares ♪
Бар Хилли в Бауэри.
[CON ACENTO BRITANICO] Hilly está en el Bowery. Muy bonito.
Привет, Хилли.
- Hey, Hilly. - Hola, Idaho.
Я наркоман, Хилли. Разве я похож на человека, читающего долбанные книги?
Luzco como alguien que ha leido unos malditos libros alguna vez?
Пошел ты, Хилли.
Esta mesa, está inclinada.
Хилли Кристал?
Cobrador de impuestos.
Хилли не заплатил по счету.
Por esa razón no tenemos telefono.
Он не будет меня кусать, если я буду его кормить. Хилли потратил кучу денег на истребление тараканов, а ты кормишь чертовых крыс?
Hilly gasto una fortuna para que exterminaran a las cucarachas... y tu le das comida a una maldita rata?
Хилли сказал мне, что это за счет заведения!
Vamos.
"друзей Хилли", и звать тех, у кого есть деньги, чтобы ты смог заплатить за нее.
Estoy con Lisa.
Все нормально, Хилли? Эй, Дебби, кого из известных тебе артистов ты боготворишь?
Hey, dime, Deb, cuales son esas personas que idolatras como artista?
Меня достали чертовы блохи от собаки Хилли. О ботинках не думал? О ботинках?
- Botas? Mierda.
Нормально, пока не они не воспринимают название всерьез. Хилли Кристал.
♪ A teenage feelin', rockin'and a-reelin'♪ ♪
Эй, Хилли.
♪ She's my dragon lady, yeah ♪
- И своевременно! Джон, Хилли - современный прототип хозяина салона!
John, Hilly es el salonist hoy en día.
Тебе нужно нарисовать Хилли, сидящем на диване, в его кабинете.
Deberías dibujar a Hilly Sentado en su sillón de CB's- - el gran curador del punk.
Хилли!
Sire Records.
Хилли!
Hilly! Maldición, Hilly.
– Хилли пропал. Заводи свой грузовик. Давай, давай!
Sube a tu camioneta.
Хилли Кристал.
Me llaman Idaho.
Спасибо, Хилли.
Gracias, hilly.
Хилли Кристал.
Mis manos están sucias, ok?
ТУДА, ХИЛЛИ!
Hey!
Давай, Хилли.
Vamos, Hilly. tranquilo, man.
Хилли Кристал?
Tengo entendido que ud.
Черт побери, Хилли!
Oh!