Хиллс traducir español
353 traducción paralela
Хорошо. Знаете, наш малыш Дэнни все выходные кутил на пляже в Малибу потом вечеринка в Беверли-Хиллс.
Imaginaos, nuestro pequeño Danny, en todas las fiestas de Malibú y en todos los eventos de Beverly Hills.
Они живут в Беверли-Хиллс.
Están en Beverly Hills.
- Забавно,.. .. как все стараются затолкать меня обратно в Голливуд, или Беверли-Хиллс..... или в это чудовище, в котором мы едем.
Es curioso que siempre termine otra vez en Hollywood... o en este mamotreto con ruedas.
Не могли бы вы минуту подождать и подвезти меня в Беверли Хиллс?
¿ Puedes esperar un momento y llevarme a Beverly Hills?
Экскурсия по Беверли-Хиллс - всего 3,25 $, включая налоги.
Visiten el fabuloso Beverly Hills. 3,25 dólares, impuestos incluidos.
Экскурсия по Беверли-Хиллс всего за 3,25 $, включая налоги.
Visiten el fabuloso Beverly Hills. Sólo son 3,25, impuestos incluidos.
Дамы и господа, перед вами - Беверли-Хиллс.
Señoras y señores éste es el fabuloso Beverly Hills.
Во время поисков своей собаки в лесах близ Оукленд Хиллс приблизительно около полдевятого ночи, мисс Карсон заметила мужчину, который подозрительно притаился среди деревьев
Mientras buscaba su perro en el bosque cerca de Oakland Hills la Srta. Carson vio a un hombre trabajando en forma sospechosa.
Теперь беги во всю прыть к станции Форест Хиллс. Понял?
Ahora ve a la Estación Forest Hills lo antes posible. ¿ Comprendes?
группировка Лэйквиль Роад из Кливленда... и наш друг из Майами. Оба юристы с Беверли Хиллс.
Abogados de Beverly Hills.
Он недавно купил большой дом в Вудлэнд Хиллс.
Acaba de comprarse una casa en Woodland Hills.
ЭРИК СТРАТТОН, выпуск'63 - ГИНЕКОЛОГ, БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС
ERIC STRATTON 1963 - GINECÓLOGO BEVERLY HILLS, CALIFORNIA
- Двоих? Ага, но у него адрес в Беверли Хиллс.
Sí, pero tiene dirección en Beverly Hills.
Беверли Хиллс.
A Beverly Hills.
Беверли Хиллс - это внизу.
- Beverly Hills está bajando la colina!
Извините, вы не скажете, как проехать в Беверли Хиллс?
- Me podría decir cómo llego a Beverly Hills?
Нет. Я хочу найти Беверли Хиллс.
No, necesito llegar a Beverly Hills.
- В Беверли Хиллс?
- En Beverly Hills? - Sí.
Гленн Квентин, профессиональный гольфист из загородного клуба Сноуден Хиллс... который, как вы выяснили, был любовником вашей жены.
Glenn Quentin, golfista profesional del Club Snowden Hills que se enteró era el amante de su mujer.
Напомни-ка мне, ты ведь карточный шулер... мелкий мошенник, сутенер из Беверли Хиллс?
¿ No eras tú el tramposo el parásito el chulo?
В то время, я помню Джинжер уехала с Эми в Беверли Хиллс
Pequeñas separaciones.
А так, я был первыйм в Хантигтон Хиллс... кто увидел Аманду Бекет.
Pero así fue, fui la primera persona en Huntington Hills High... en fijarse en Amanda Beckett.
Я буду первой в Хентингтон Хиллс... у кого будет все 522 подписи.
Voy a ser la primera estudiante de Huntington Hills... en conseguir que firmen los 522 estudiantes.
Хантингтон Хиллс, поцелуйте меня в зад!
¡ Huntington Hills High, bésame el trasero!
В Беверли Хиллс мы еще никогда не ночевали.
Nunca hemos dormido en Beverly Hills.
Ти-Джей, здесь в Беверли Хиллс не стоит бояться чем-то отличаться.
No irás a tener miedo de los pijos de Beverly Hills.
О, Беверли, черт возьми, Хиллс.
La hostia con Beverly Hills.
"Беверли, черт возьми, Хиллс".
"La hostia con Beverly Hills"
Разбаловался, пока жил в Беверли Хиллс.
Eso es lo que te ha acostumbrado el vivir en Beverly Hills.
И благодаря связям моей мамы в лучшем салоне Беверли Хиллс, Мефисто Рохас - стилист суперзвёзд уложит нас перед фотографированием.
Y gracias a la categoría de estrella que tiene mi mamá en el salón de Beverly Hills, Mephisto Rojas el súper estilista de las estrellas nos arreglará para la foto.
Да, мне нужно такси, до Беверли Хиллс, пожалуйста.
Sí, necesito un taxi para Beverly Hills, por favor.
Из Болyин - Хиллс.
Baldwin Hills.
Я увидела его однажды в художественной галерее на Беверли Хиллс
Lo vi en la galería donde exponía sus cuadros en Beverly Hills.
Я знаю название каждого обувного магазина в Беверли Хиллс...
Sé el nombre de cada zapatería en el centro de Beverly.
Мы вместе учились в средней школе "Вест-Хиллс".
Estudiamos juntos en el Bachillerato de West Hills.
Мы едем в Беверли Хиллс. Можем тебя подбросить, если хочешь.
Vamos a Beverly Hills, Podíamos sentir el rastro barra.
Мы живем в Беверли Хиллс.
Vivimos en Beverly Hills.
Линкольн-один, я на Беверли Хиллс.
Lincoln 1, Estoy en la escuela de Beverly Hills,
Что вы делаете здесь, в Беверли Хиллс?
¿ Qué hacen la marca en Beverly Hills?
Что еще вы делаете в Беверли Хиллс?
Uno que mayor cantidad llegó a hacer ¿ Beverly Hills?
Наверное, так устроена жизнь в Беверли Хиллс.
Las cosas son así en Beverly Hills.
Я работаю в Беверли Хиллс уже десять лет. Мы знаем, как спустить дело на тормозах.
Estoy en Beverly Hills hace diez años, Sabemos cómo tratar de estas cajas.
Уайлдкэт Хиллс.
Wildcat Hills.
Уайлдкэт Хиллс?
¿ Wildcat Hills?
Обещай, что пройдем с рюкзаками весь Уайлдкэт Хиллс.
Prométeme que llevaremos las maletas a Wildcat Hills.
Что мы поженимся в Уайлдкэт Хиллс.
Casarnos, Wildcat Hills.
Они живут в Шорт Хиллс, это два часа езды.
- Viven en Short Hills, a dos horas.
Я в его номере, в Беверли Хиллс, в Пентхаузе.
El penthouse.
Кубо, у нас получилось! Уже и особняки наши в Беверли Хиллс закончены!
" GX : conquistando el mundo con garage video?
- В Вудлэнд-Хиллс.
Pasando Woodland Hills.
- Беверли Хиллс.
Beverly Hills.