Хмммм traducir español
43 traducción paralela
- Хмммм...
- Hmmmm...
Хмммм. Мы переходим к медицинскому страхованию.
Pasamos al Medicare.
Хмммм, тайный поклонник?
Interesante, no? ¡ No!
Мм-хмммм, на мой взгляд - как богиня. На ее взгляд?
Para mis ojos, como una diosa.
- Действительно? Ммм. - Хмммм.
¿ En verdad?
- Хмммм.
- Claro.
Хмммм.
Hmm.
хмммм... Уважение?
¿ Respeto?
Хмммм.
Mm-hmm.
Хмммм...
Hmmm
Хмммм.
Mm.
Хмммм...
Mm... Hmmm.
- Хмммм...
- Mmmm
Хмммм
Mm-hmm.
Почему? Хмммм
¿ Por qué?
Хмммм. Это может быть сложнее чем ситуация с воняющим холодильником.
Esto podría ser más duro que el caso de la nevera apestosa.
Хмммм? В лучшие годы вашего правления?
¿ Cuando estabas en tu apogeo?
Хмммм.
Mn-hmm.
Хмммм. Два человека... обоим нужен душ.
Dos personas... ambas necesitando una ducha.
Спасибо! . Хмммм
¡ Gracias! ¿ Qué demonios es eso?
Хмммм, пропусти невинную часть.
No te hagas el inocente.
- Хмммм.
- Sí.
Нет, если они хотят остаться моими друзьями. Хмммм.
No si desean seguir siendo amigos míos.
Вот почему я здесь, а она там. Хмммм
Por eso yo estoy aquí y ella fuera.
я был прав. хмммм
Estaba en lo cierto.
Хмммм Сказал Гордо, что возьму его пострелять
Le dije a Gordo que lo llevaría a disparar.
"а" и "в" одинаковые. хмммм
A y C son lo mismo.
- Хмммм... - В Риме. Ого
En Roma.
вкушай наш безопасный дым хмммм.....
Ahógate en nuestro humo inofensivo. Bueno, si se quedan dormidas con esos,
- Хмммм - Будут ли он счастливее, если их парень...
¿ Serían más felices si su novio..?
Чем занят в студии сегодня? Хмммм... Ну я...
¿ Qué harás hoy? Tuve un gran avance anoche con la canción final de mi álbum.
- Ммм. Хмммм.
- -
Я сделал ставку на аукционе и, эээ, да, вертолет. МММ, хмммм Лети, ублюдок, лети!
Gané una subasta y, pues eso, helicóptero. ¡ Vuela, cabrón, vuela!
Да, но эта теория сработала для МакСчастливчика прошлой ночью. - Хмммм
Bueno, pues esa teoría del todo anoche le funcionó... a la perfección a McSuertudo.
Ставлю на то, что ты их всех впечатлил, не так ли, хмммм, твои новые друзья, определенно ошеломленные твоей лысой головой.
Klaus : Apuesto todos fueron tan impresionado, no eran ellos, hmm, sus nuevos compañeros, positivamente tomada por su audacia, tu ingenio astuto y su firme determinación, y sólo supone que estaría dispuestos...
Мэри может приехать ко мне в Нью-Йорк. - Хмммм.
Puede que Mary me visite en New York.
Хмммм.Кухня шеф-повара. Хоу, хоу, хоу! Кто-то голоден?
La cocina del chef. ¿ Tiene alguien hambre?
Хмммм.
Mmm.
Чтож, Земля это все, что мы можем предложить... хмммм. Неопераьельный?
- ¿ Inoperable?
- Хмммм.
Yo lo tengo.
- Ладно. Хмммм Эй.
Hola. ¿ Tuviste algo de suerte rastreando esta...?