Хнык traducir español

"Хнык-хнык. Вали из моей комнаты".

¡ Sal de mi cuarto!

Жалующегося, хнык-хнык-хнык!

¡ Llorando, "bujú"!

Хнык-хнык, я Нельсон, никто меня не любит!

Boo-hoo, soy Nelson. A nadie le gusto.

Отлично сработано, доктор Хнык-Хнык, твои слезы испортили культовые баки Росомахи, и поэтому ты должен купить этот комикс.

Con tu lloriqueo has estropeado las patillas icónicas de Guepardo. Así que tu debes comprar esta historieta.

Хнык-хнык.

Wah-wah, boo-hoo.

"Хнык-хнык, папочка меня не любит, я поломаю его игрушки".

"boo-hoo" Papá no me hace caso así que yo aplasto sus juguetes.

Хнык-хнык.

Boo-hoo.

Но мы уже взрослые, и это не давало тебе повода так меня унижать. Хнык-хнык.

Pero somos adultos ahora, y no te da motivo para humillarme de esta forma.

Итак, это значит не "бах", а "хнык".

Así que entonces, no vale la pena una explosión sino un gemido.

О, хнык-хнык.

Bua, bua.

Потому, что не смотря на забастовку остальных механиков - хнык-хнык, требуют себе новые ключи, и так далее механики "Мохаук" заключили спекулятивный договор, вот и приходится продолжать работу.

Porque aunque todos los otros mecánicos están en huelga... Necesitan más llaves inglesas o algo así... Los mecánicos de Mohawk tienen un acuerdo paralelo, así que tienen que seguir trabajando.

Хнык-хнык, ты не можешь потанцевать со своим замечательным парнем на выпускном, зато ты можешь делать это всю оставшуюся жизнь.

Boo-hoo, no consigues bailar con tu maravilloso novio en el baile cuando tienes una vida entera para bailar con él.

И, хнык-хнык, твоей отец может разозлиться на минуту, если ты не пойдешь в колледж.

Y Boo-hoo, tu padre estará enfadado contigo un minuto si no vas a la universidad.

Но честно говоря, когда ты говоришь, это звучит в основном так : "Хнык, хнык, хнык, одежда."

Pero para ser justo, cuando hablas, casi todo lo que dices suena como bla, bla, bla, "ropa".

Хнык... Хнык...

Gemido... gemido.

- Хнык, хнык, хнык. - О, неважно!

- Quejas, quejas.

- Хнык, хнык, хнык.

- ¡ Como sea! - Te quejas y te quejas.

– О, хнык-хнык.

Bien, mira, tengo un trabajo. Oh, qué penita.

Хнык, хнык.

Qué triste.

Хнык-хнык. Ну же, сосредоточься.

Venga, céntrate.

Хнык-хнык.

Boo-Hoo