Хобарт traducir español
89 traducción paralela
Китти Хобарт.
Kitty Hobart.
Хобарт Армс, Франклин Стрит.
Hobart Arms, Franklin Street.
Один из последователей культа, которого мы разговорили, фермер по имени Рэнд Хобарт, был арестован пару недель назад как предполагаемый убийца.
El único miembro del culto que persuadimos para hablar... un granjero llamado Rand Hobart... fue arrestado hace unas semanas como presunto asesino.
Тогда объясните как безграмотный фермер, такой как Хобарт, мог узнать что-либо об этом существе, легенда о котором переходила от цивилизации к цивилизации.
Entonces explique cómo un granjero analfabeto como Hobart... podría conocer algo sobre esta criatura... cuya leyenda ha perdurado civilización tras civilización.
Карсвелл боится того, что может сказать нам Хобарт.
Karswell está preocupado por lo que Hobart pueda contarnos.
Если это так, то мне нужно поговорить с миссис Хобарт.
Si lo es, debo ver a la señora Hobart.
- Рэнд Хобарт ваш сын?
- ¿ Rand Hobart es su hijo?
Но ведь то, что он был убийцей так и не было доказано, миссис Хобарт.
Sabe, no se ha probado que fuera el asesino, señora Hobart.
И я надеялся, что вы подпишете этот документ об освобождении, миссис Хобарт.
Así que esperaba que usted quisiera firmarlo, señora Hobart.
Что ж, спасибо большое, миссис Хобарт.
Bien, muchas gracias, señora Hobart.
Скажите ему, что Рэнд Хобарт знает.
Dígale que Rand Hobart lo sabe.
Хобарт, посмотри сюда.
Hobart, mire esto.
Ты понял меня, Хобарт?
¿ Me entiende, Hobart?
Хобарт, теперь ты услышишь голос профессора О'Брайена.
Hobart, ahora oirá la voz del profesor O'Brien.
Хобарт, что такое орден истинных верующих?
Hobart, ¿ qué es la Orden del Verdadero Creyente?
И кто открыл тебе это, Хобарт?
¿ Y quién le reveló eso, Hobart?
Хобарт, что ты имеешь в виду под "отпущенным тебе временем"?
Hobart, ¿ qué quiere decir con "su tiempo permitido"?
- Хобарт, с этого момента ты будешь слышать только голос доктора Холдена.
- Hobart... de ahora en adelante, la única voz que oirá es la del doctor Holden.
Хобарт, открой глаза.
Hobart, abra los ojos.
Бенджамин Хобарт заведует этим грантом.
Benjamin Hobart decide quién gana.
Извините, Росс Геллер, Бенджамин Хобарт.
Lo siento. Ross Geller, Benjamin Hobart.
Ее зовут Ребекка Хобарт, и мы перевезем ее обратно в С-Эмброуз немедленно.
Su nombre es Rebecca Hobart, y voy a tramitar su traslado de vuelta a St. Ambrose inmediatamente.
Ребекка Хобарт - 5150.
Rebecca Hobart es una 5150.
Это миссис Хобарт, мать Ребекки.
Esta es la señora Hobart, la madre de Rebecca.
Миссис Хобарт, у нее был тяжелый день.
Señora Hobart, ha tenído un día duro.
Я говорила с Эйприл Хобарт.
Estuve hablando con April Hobart.
Эйприл Хобарт хочет знать, не может ли её старик придти на благотворительный вечер, посмотреть на то, как играет его сын.
April Hobart quiere saber si su marido puede venir a la recaudación de fondos, para ver tocar a la banda de su hijo.
Я Денис Хобарт.
Soy Dennis Hobart.
Памела Хобарт.
Pamela Hobart.
Мистер Хобарт?
¿ Sr. Hobart?
Грегор Хобарт?
¿ Gregor Hobart?
Мистер Карл Хобарт, Ваша честь.
El señor Carl Hobart, su señoría.
Мистер Хобарт, в чем заключается ваша работа?
Señor Hobart, ¿ cual es su trabajo?
- Хобарт, ты...
- Hobart, ¿ quiere...?
Хобарт Кертис.
Hobart Curtis.
Можно Хобарт.
Hobart.
- Хобарт.
- Hobart.
Я думаю, Хобарт слегка перебрал с пуншем твоей мамы.
Creo que Hobart ha... catado el ponche de tu madre más allá de su capacidad.
Хобарт Нам с тобой надо поговорить о хороших манерах.
Hobart... tú y yo tenemos que hablar sobre la cortesía.
Кеннет Хобарт.
Kenneth Hobart.
Это Кеннет Хобарт.
Es Kenneth Hobart.
Ну в зависимости от того сколько Хобарт принял, он все еще может быть
Bueno, dependiendo que cuánto tomó Hobart, aún podría estar
Ну, 48 отдел взял кого-то соответсвующего Хобарт описал приметы винный магазин недалеко от пляжа, но оказалось, что это был не он.
Bueno, la división 48 recogió a alguien que coincide con la descripción de Hobart afuera de una licorería cerca de la playa.
Хобарт никогда там не был.
Hobart nunca estuvo allí.
Подозреваемый движется на юг по Хобарт на оранжевом велике.
El sospechoso va hacia el sur por Hobart en un triciclo naranja.
Паркс, Хобарт, самое время опросить Ника Мэноса.
Parks, Hobart, es hora de tener unas palabras con Nick Manos.
Это Хобарт.
Es Hobart.
- Хобарт наведался к нему домой.
- Sí. - Hobart fue a su casa.
Откуда Билл Хобарт узнал, что я собираюсь к Макбрайдам...
¿ Cómo hizo Bill Hobart para saber que iba a estar en la casa de McBride? ...
Билл Хобарт был снаружи здания, когда Паркс и Харрис прибыли в 18 : 30.
Bill Hobart estaba fuera del edificio cuando Parks y Harris llegaron a las 6 : 30.
- Хобарт? - Да?
¿ Sí?