Ходор traducir español
165 traducción paralela
Ходор?
- ¿ Hodor?
Ступай назад за одеждой, Ходор.
Regresa y encuentra tu ropa, Hodor
Ходор.
Hodor.
Ты трусишь, как Ходор.
Tienes miedo... al igual que Hodor.
Ходор.
- Hodor. - Lord Stark.
- Где Ходор?
- ¿ Dónde está Hodor?
Ходор?
¿ Hodor?
Мы идем с самого утра. Даже Ходор скоро устанет.
Hemos estado andando desde antes del amanecer.
Ходор!
- Incluso Hodor se cansará. - Hodor.
— Ходор.
- Hodor.
Все хорошо, Ходор.
Todo está bien, Hodor.
Где Рикон и Ходор?
¿ Dónde están Rickon y Hodor?
Даже Ходор не настолько силен, чтобы лезть на Стену со мной на спине.
Ni Hodor es suficientemente fuerte como para escalar el muro llevándome a mí.
— Ходор!
- ¡ Hodor!
— Ходор.
- ¡ Hodor!
Ходор!
¡ Hodor!
— Тихо, Ходор.
- Tranquilo, Hodor.
Если они нас услышат... — Хватит ходорить, Ходор.
Si nos oyen... - Calla Hodor. No... no grites más.
— Ходор, успокойся.
- Hodor, tranquilo.
Тихо, Ходор.
Hodor, cállate.
— А! Ходор!
- ¡ Hodor!
— Успокойся, Ходор.
- Hodor, tranquilo.
— Тихо, Ходор!
- ¡ Hodor, tranquilo!
Перестань, Ходор.
No, Hodor.
Ходор сможет поднять тебя наверх.
Hodor puede cargarte hasta la cima.
Бери, Ходор.
Tómalo, Hodor.
- Ходор.
- Hodor.
Мира и я, и даже Ходор - всего лишь направляем тебя.
Meera y yo, incluso Hodor, solo estamos aquí para guiarte.
- Ходор!
- Hodor.
- Ходор, возьми его нож.
- Hodor. Coge su cuchillo.
Освободи меня, Ходор.
Corta mis ataduras, Hodor.
Ходор, отнеси меня к дереву.
Hodor, llévame al árbol.
Мира и я, и даже Ходор - всего лишь направляем тебя.
Meera y yo, incluso Hodor, estamos aquí solo para guiarte.
Ходор. Ходор. Ходор.
Hodor.
Ходор, возьми его нож.
Hodor, toma su cuchillo.
- Ходор, возьми его нож.
- Hodor, toma su cuchillo.
Освободи меня, Ходор.
Libérame, Hodor.
Ходор!
Hodor!
Но Ходор также планирует вооружить своих солдатов внутри сектора
Pero Hadar también planea armar a sus soldados de dentro del sector.
Вилис. Ходор.
Wylis.
Что случилось? Ходор.
¿ Qué te pasó?
Ходор. Тебе не стоит быть здесь.
Hodor.
Я видел, что Ходор не всегда был Ходором. — Ходор.
Vi que Hodor no fue siempre Hodor.
Идём, Ходор.
Vamos, Hodor.
Мы пойдём домой, Ходор.
Ahora podemos ir a casa, Hodor.
Бран, очнись! - Ходор.
¡ Bran, despierta!
Ходор.
- Hodor. Hodor.
Опустись, Ходор.
- Arrodíllate, Hodor.
— Ходор!
- Hodor.
Ходор, возьми его нож.
Hodor.
Ходор разговаривает?
¿ Hodor habla?