Холли traducir español
2,001 traducción paralela
Холли, все в порядке.
Está bien, Holly.
У нас только все наладилось с Холли.
Tengo algo bueno con Holly.
Холли, ты мне небезразлична.
Holly, me importas de verdad.
Я начал встречаться с Холли и не позволю Маурелле и её секси дружкам испортить всё.
Estoy empezando algo con Holly y no voy a permitir que ni Maurella ni ninguna de sus amigas hadas me lo fastidie.
Холли сказала, что ты здесь.
Holly dijo que estarías aquí fuera.
Ее зовут Холли Дэнверс.
Su nombre es Holly Danvers.
Вы знаете женщину по имени Холли Дэнверс?
¿ Conoce a una mujer llamada Holly Danvers?
Мы знаем Холли.
Conocemos a Holly.
Холли Дэнвер - наша главная подозреваемая. Что мы о ней знаем?
Holly Danvers es nuestra sospechosa número uno.
Холли Дэнвер выполняла всё, что от нее требовалось.
Holly Danvers hizo todo lo que se suponía que hiciera.
Заказ готов! Холли?
¡ Ordenen!
Женщина по имени Холли Дэнверс была последней, кто видел ДиСтефано перед его смертью, и мы нашли соседку по комнате мертвой в их общем трейлере.
Una mujer llamada Holly Danvers fue la última persona en ver a D'Stefano antes de su muerte, y encontramos a su compañera de habitación muerta en su apartamento.
Холли Дэнверс - твоя девушка.
Vete. Holly Denvers es tu novia.
И не знаю, как это можно сделать, и у них Холли, и я ничего не могу сделать, чтобы ее спасти.
No encuentro la forma de hacerlo, y ellos tienen a Holly, y no hay nada que pueda hacer para salvarla.
Они не знают ничего ни о похищении, ни о Холли.
Ellos no saben nada del secuestro ni de Holly.
И он встречался с Холли Дэнверс.
Y estaba saliendo con Holly Danvers.
Скажи им, что мы ничего не будем делать, пока не узнаем, что Холли всё еще жива.
Bueno, diles que no haremos nada hasta que sepamos que Holly está viva.
Холли?
¿ Holly?
Всё будет хорошо, Холли.
Todo va a ir bien, Holly.
И это ДиCтэфано похитил Холли?
¿ Y fue D'Stefano quién se llevó a Holly?
Как только он привёз вам Холли, вы от него избавились.
Una vez que le trajo a Holly, se deshizo de él.
- Холли, не стоит.
- Holly, no debería.
Холли, давай поработаем.
Holly, deberíamos ponernos a trabajar.
- Привет, Холли.
- Hola, Holly.
Холли, все хорошо.
Holly, relájate.
Ничего страшного, первый триместр позади и мы можем сказать Холли и всем остальным...
- Está todo bien. - Ahora que has superado el final de tu primer trimestre podemos finalmente decirle a Holly y a todo el mundo...
- Холли, умоляю, просто помолчи. Тебе наплевать, что она носит его ребенка? Погодите.
- Holly, te lo suplico, deja de hablar.
Холли.
Holly.
Холли, это мой прежний сосед, Джерри Канкл.
Holly, este es mi antiguo vecino Jerry Kundle.
Холли просто друг.
Holly es solo una amiga.
У меня первая репетиция с Холли.
Tengo mi primera práctica de baile con Holly.
Холли, когда я согласился пойти на бал, станичка на Фейсбуке взорвалась комментариями.
Holly, cuando confirmé la asistencia a la gala, la página de facebook del club se volvió loca.
Как прошла репетиция с Холли?
Entonces, Stu, ¿ cómo fue la práctica con Holly?
Лорна тоже поначалу была ужасна. Но я научил ее танцевать. Научу и Холли.
Lorna era malísima al principio, pero la convertí en una gran bailarina, y voy a hacer lo mismo con Holly.
Холли стала танцевать еще хуже.
El baile de Holly está yendo a peor.
Привет, Холли.
Hola, Holly.
Боже мой, Холли. Ты в порядке?
Dios mío, Holly. ¿ Estás bien?
Благодаря травме Холли, я смогу грациозно откланяться.
Con Holly lesionada, al menos ahora puedo retirarme con elegancia.
Без тебя, Холли, я быт так и не решился пойти на бал.
Sin ti, Holly, nunca habría tenido las agallas para ir al baile para empezar.
Но я думаю, меня зовут "Холли."
Pero creo que es "Holly".
Да, её звали Холли Вилер.
Sí, su nombre era Holly Wheeler.
Холли, я доктор Финчер.
Holly, soy el Dr. Fincher.
Холли, ты знаешь имя человека, который тебя держал?
¿ Sabes su nombre, Holly... del hombre que te retenía?
Холли, мы можем прерваться, если надо.
Holly podemos parar si quieres.
Это та, кого выбрала Холли.
Es a quien Holly ha elegido.
Доктор Финчер считает, что будет лучше, если ты останешься с Холли, до тех пор, пока не приедут ее родители.
El Dr. Fincher piensa que es mejor que te quedes con Holly, al menos hasta que lleguen sus padres.
Холли провела последние 12 лет не имея возможности контролировать что-либо в ее жизни.
Holly ha pasado los últimos doce años con poco o ningún control sobre cualquier cosa en su vida.
О, господи. Холли?
Dios mío. ¿ Holly?
Холли, я знаю, что слишком рано, но... Я бы хотела обнять тебя.
Holly, sé que es pronto pero... me gustaría abrazarte.
Что чувствует Холли к своему похитителю?
¿ Cómo se siente Holly con que Joseph haya sido capturado?
Холли.
Holly...