Хоторн traducir español
73 traducción paralela
Прекрасная Мериан Хоторн.
La agradable Marion Hawthorne.
Это ужасный Хоторн-эффект.
Es el temible efecto Hawthorne.
Позорнее, чем быть Мериан Хоторн, есть только одна вещь это хотеть стать Мериан Хоторн.
La única cosa más patética que ser Marion Hawthorne es querer ser Marion Hawthorne.
И третий год подряд... у нас есть два финалиста. Вот они – Хэрриет Уэлш и Мериан Хоторн.
Y por tercer año consecutivo llegamos hasta nuestros últimos dos nominados, y ellos son Harriet Welsch y Marion Hawthorne.
Мериан Хоторн... опять.
Marion Hawthorne... otra vez.
" Уголок вопросов Мериан Хоторн.
"Un rincón de preguntas por Marion Hawthorne."
"Есть одна более позорная вещь " чем быть Мериан Хоторн, это желание стать Мериан Хоторн. "
"La única cosa mas patética que ser Marion Hawthorne, es querer ser Marion Hawthorne."
Буду брать всё то, что знаю, и писать свои мемуары, и стану ужасно известной знаменитостью, и буду ходить на все ток-шоу и говорить там, что Мериан Хоторн воняет.
Y llevaré todo lo que sé, y voy a escribir mis memorias, y voy a ser una gran celebridad, e ir a todos los shows de entrevistas y decirles que Marion Hawthorne apesta.
Мериан Хоторн не перестаёт плакать.
Marion Hawthorne no deja de llorar.
Хоторн-Лодж, отличный домашний уход за пожилыми
... Hawthorn Lodge, selecto cuidado residencial para los mayores.
Хоторн-Лодж, мама
Hawthorn Lodge, mamá.
Меня зовут Кэтрин Витч, я из банка Хоторн Стоун.
Soy Katherine Veatch, de Hawthorne Stone.
Это Хоторн!
Esto es Hawthorne
Меня зовут Дэриус Хоторн.
# Mi nombre es Darius Hawthorne. #
Люси Кенрайт, Дэриус Хоторн, это Энди МакКэнот.
Lucy Kenwright, Darius Harthone, él es Andy MacCanoth.
Хоторн!
¡ Hawthorne!
Сандерс, это Пирс Хоторн
Sanders, yo soy Pierce Hawthorne.
- Угу. Я не знаю, в курсе ли ты, но я снимался в рекламе для Салфеток Хоторн... семейный бизнес... в 50-х.
No sé si sabes esto, pero hice anuncios para toallitas Hawthorne...
Меня зовут Корнелиус Хоторн.
Soy Cornelius Hawthorne.
Пирс Хоторн.
Pierce Hawthorne.
Пирс Хоторн, ваша платформа?
Pierce Hawthorne, ¿ su programa?
Салфетки Хоторн - это влажные салфетки номер один в Азии.
Las toallitas Hawthorne son las número uno en Asia.
Форда Хоторн.
Fuerte Hawthorne.
Пирс Хоторн и мне 66, придурок.
Pierce Hawthorne, tengo 66, idiota.
Пирс Хоторн - мой повелитель!
¡ Pierce Hawthorne es mi perdición!
И таков был Пирс Хоторн спасший жизнь Толстого Нила, который при этом почти ничему не научился.
Y así fue como Pierce Hawthorne salvó la vida de Neil el Gordo, mientras aprendió muy, muy poco.
Перед вами стоит Пирс Хоторн, поднявшийся на следующую ступень развития, который может признать, что в этом столе заключается... нечто волшебное. Ооох....... И я бы хотел вернуться.
Me presento ante vosotros como un altamente evolucionado Pierce Hawthorne, uno que puede aceptar que esta mesa tiene... tiene una especie de magia. Y me gustaría volver.
Простите, это вы Пирс Хоторн из Салфеток Хоторна?
Perdona, ¿ eres Pierce Hawthorne de Toallitas Hawthorne? A tu cervixio.
Пирсинальд Анастасия Хоторн!
¡ Piercinald Anastasia Hawthorne!
Корнелиус Хоторн.
Cornelius Hawthorne.
Пирс Хоторн, тащи свою любящую геев задницу на сцену и скажи что-нибудь своим фанатам.
Pierce Hawthorne, trae tu culito pro-gay... aquí y diles algo a tus fans. ¡ Vamos!
Вперед, он Хоторн.
Vamos. Es un Hawthorne.
Пирс Хоторн.
Pierce Hawthorne,
Мистер Хоторн, вы снова встали с кровати.
Sr. Hawthorne, se ha salido de la cama otra vez.
Как... как Натаниэль Хоторн однажды сказал про брак,
como... como Nathaniel Hawthorne dijo una vez sobre el matrimonio,
Хоторн - дойная корова, и старый добрый я тут для того, чтобы выдоить из него как можно больше.
Hawthorne es una gallina de los huevos de oro, y el viejo timador está aferrado a sus pezones.
928 Хоторн, блок 210.
En el 928 de Hawthorne. Unidad 210
928 Хоторн, блок 210.
928 Hawthrone. Unidad 210.
- Донна Хоторн? Она злится.
Donna Hawthorne, está muy cabreada.
Этим утром тело матери-одиночки Донны Хоторн было найдено в её квартире.
Esta mañana, el cadáver de Donna Hawthorne, madre divorciada, ha sido hallado en su domicilio.
Его вклад в группу уже был отмечен. Пирс Хоторн.
Su contribución al grupo ya se ha tenido en consideración.
Пирс Хоторн изучал 80 % курсов в Гриндейле уже больше двух раз.
Pierce Hawthorne ha cogido el 80 por ciento de las clases más de dos veces.
Знакомьтесь : Томми Барнс и Мелисса Хоторн, они и на ваших планшетах.
Os presento a Tommy Barnes y a Melissa Hawthorne, también en vuestras tablets.
Томми Барнс и Мелисса Хоторн - школьники.
Tommy Barnes y Melissa Hawthorne estudiantes de instituto.
Не было этого и в случае с Томми Барнсом и Мелиссой Хоторн.
Lo de Tommy Barnes y Melissa Hawthorne no fue así.
4 года назад он неделю проработал в средней школе Джефферсона, той самой школе, где учились Томми Барнс и Мелисса Хоторн.
Hace cuatro años, trabajó en el instituto Jefferson la misma escuela a la que iban Tommy Barnes y Melissa Hawthrone.
На телах Томми Барнса и Мелиссы Хоторн было больше оборонительных ран, чем у других жертв.
Tommy Barnes y Melissa Hawthorne tenían más heridas defensivas que el resto de sus víctimas.
Единственное заметное происшествие в этой школе за последние 10 лет, не считая убийства Томми Барнса и Мелиссы Хоторн - гибель ещё одного учащегося,
Lo único notable que ha ocurrido en ese instituto en los últimos 10 años aparte de los asesinatos de Tommy Barnes y Melissa Hawthorne es la muerte de otro alumno,
Пирс Хоторн, студент Гриндейла с 14-летним стажем, предприниматель, эксперт в области симулирования сердечных приступов ушёл из жизни, в этот раз по-настоящему.
Pierce Hawthorne, estudiante en Greendale durante 14 años, empresario y experto en fingir ataques al corazón ha fallecido, esta vez de verdad.
Уверяю вас, я задаю точно те вопросы, которые мистер Хоторн мне оставил.
Formulo las mismas preguntas... que el Sr. Hawthorne escribió, se lo aseguro.
Ты разозлился, когда мистер Хоторн сказал тебе, что толстый Альберт умер от диабета?
¿ Se enfadó cuando el Sr. Hawthorne... le dijo que Albert el Gordo murió de diabetes?