Хоумран traducir español

Строуберри сделал свой 3-й хоумран в этой третьей серии игр и 10-й... 11-ую, 12-ую пробежку после удара.

Strawberry consiguió un jonrón de tres carreras. Su tercer jonrón de la serie, para un total de doce carreras impulsadas.

- Помнишь, когда Фиск побил тот хоумран?

¿ Recuerdas cuando Carlton Fisk lanzó ese "home run"?

Я провел Хоумран!

habeis visto eso! he hecho un homerun!

он гарантирует хоумран!

¿ Cómo? De golpe ha adoptado la pose del "home-run".

Это будет хоумран, верно?

Eso es un cuadrangular, ¿ no?

Но тогда Марк Макгуайер и Сами Соса начали делать хоумран за хоумраном, пытаясь установить новые рекорды за сезон.

Pero luego Mark McGwire y Sammy Sosa CARRERA POR EL RECORD empezaron a pegar jonrones, y a correr por el récord de una temporada.

Если сделаешь хоумран машину в лаборатории, и я сопоставишь с ними, они буду одинаковыми.

Si fueras a construir un pegador de jonrones en un laboratorio, y lo armaras, se vería así.

Это было лучшее время в моей жизни. A-Rod сделал хоумран в конце девятого.

A-rod pegó un jonrón en la novena " ¡ Increíble!

Это как как Кирк Гибсон, ковыляющий с больными ногами до базы, и сделавший хоумран, обогнав Денниса Эккерсли.

Ése fue Kirk Gibson, que renguea hacia plato de bateo y hace un cuadrangular con Dennis Eckersley.

Хоумран! ( бейсбольный термин )

Homerun!

Что ж, вам повезло, что остались, В противном случае вы пропустили бы этот хоумран.

Bueno, por suerte se quedó usted o se hubiera perdido el home run.

- Хоумран!

- ¡ Homerun!

Я думаю, он сделает хоумран.

Creo que va a hacer un'home run'.

Хоумран.

Home run.

Я пообещал пацану в больнице, что выбью для него хоумран.

Le prometí a un chico en el hospital que batearía un home run por él.

Разве Микеланджело не знал, что совершает хоумран когда лежал на спине, расписывая Сикстинскую капеллу?

¿ Acaso Miguel Ángel no sabía lo que estaba logrando cuando estaba boca arriba pintando la Capilla Sixtina?

А это уже был хоумран.

Eso fue un home-run.

Мы cможем забить в корзину и выбить хоумран. Я пойду.

- Tenía un encargo importante para nosotros, el cual estoy segura de que podemos encestarlo de una patada para hacer un homerun.

И номер три, твой хоумран, твой тройной...

Y número trey, tu home run, tu triple...

Пока не появился хоумран, перевернувший всё. Спасибо ему.

Hasta que un homer dio la vuelta a todo, gracias a este tipo,

Когда Баки Дент выполнил тот красивый хоумран в 1978, Сокс слетели с вершины.

Me refiero a que cuando Bucky Dent conectó aquel hermoso cuadrangular en el 78, los Sox se derrumbaron.

Ж : Забить хоумран.

BATEA UN HOMERUN.

- Хоумран.

- Matrícula.