Хофстедер traducir español
45 traducción paralela
Леонард Хофстедер удален из друзей.
Y desamigate de Leonard Hofstadter.
Леонард Хофстедер "встречается с"
Leonard Hofstadter está "saliendo con alguien".
Мильтон Хофстедер.
Milton Hofsteder.
Миссис Хофстедер?
¿ Sra. Hofsteder?
Ну, доктор Хофстедер, Леонард редко говорит о своих невероятно успешных брате и сестре.
Dra. Hofstadter, Leonard habla poco de sus increíblemente exitosos hermanos.
Бенедикт Арнольд, Иуда, доктор Леонард Хофстедер.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Леонард Хофстедер,
Leonard Hofstadter,
Меня зовут доктор Леонард Хофстедер. и сегодня мне выпала честь представить вам победителя награды Главы Университета этого года за достижения в науке и моего хорошего друга - доктора Шелдона Купера.
Soy el Dr. Leonard Hofstadter, y es para mí un gran honor presentar al ganador de este año al "Premio a la Ciencia del Canciller"
Боже мой, как ты меня расстраиваешь Леонард Хофстедер
¡ Dios santo, cómo me frustras, Leonard Hofstadter!
Это Леонард Хофстедер?
¿ Leonard Hofstadter?
Это мой друг и сосед, доктор Леонард Хофстедер.
Este es mi amigo y compañero, Dr. Leonard Hofstadter.
Доктор Леонард Хофстедер. Доктор Раджеш Кутраппали. И Говард Воловитц.
Este es el Dr. Leonard Hofstadter el Dr. Rajesh Koothrappali y Howard Wolowitz.
- Доктор Хофстедер сегодня представляет нашу программу экспериментальной физики.
- Esta noche, el Dr. Hofstadter viene en representación de nuestro programa de física experimental.
Да, Леонард Хофстедер.
Sí, soy Leonard Hofstadter.
Молодца, Хофстедер.
Bien hecho, Hofstadter.
Приветствую, дорогие друзья и доктор Хофстедер
Hola, queridos amigos. Y Dr. Hofstadter.
Упрощаешь, Хофстедер.
Haciendo las cosas más fáciles, Hofstadter.
Никого не волнует, Хофстедер.
A nadie le importa, Hofstadter.
О, здравствуйте доктор Хофстедер.
Hola, Dr. Hofstadter.
Доктор Хофстедер это мой отец.
Dr. Hofstadter es mi padre
Доктор Хофстедер хвастался своей сексуальной желанностью всем, кто мог слышать
Dr. Hofstadter, ha estado presumiendo sobre su atractivo sexual a cualqueira que lo oiga.
Леонард Хофстедер.
Leonard Hofstadter...
Окей, Я доктор Леонард Хофстедер.
De acuerdo, soy el Dr. Leonard Hosftadter.
Доктор Хофстедер.
- Dr. Hofstadter.
Эй, Хофстедер.
Oye, Hofstadter.
Доктор Джефрис, снова здрасте, Леонард Хофстедер.
Dr. Jeffries, hola de nuevo. Leonard Hofstadter.
Кстати, Хофстедер, круто ты сделал китайцев.
Por cierto, Hofstadter buen trabajo al refutar al equipo chino.
Я бы хотел представить нашего Д-ора Шелдона Купера, которому казалось, что открыл сверхтяжёлый элемент, только чтобы опровергнуть меня наш следующий гость, Д-ор Леонард Хофстедер.
Me gustaría darle la bienvenida de nuevo al Dr. Sheldon Cooper quien pensó que había descubierto un nuevo elemento súper-pesado sólo para ser refutado por mi siguiente invitado el Dr. Leonard Hofstadter.
Теперь, Д-ор Хофстедер. Сможете нас рассудить благодаря вашей теорией?
Ahora, Dr. Hofstadter. ¿ Podría guiarnos a través del proceso que usó para refutar su teoría?
Леонард Хофстедер... ты возьмёшь меня в жёны?
Leonard Hofstadter ¿ te casarías conmigo?
Леонард Хофстедер... ты возьмешь меня в жены? И это все, что ты ответишь?
¿ te casarías conmigo? ¿ En serio acabas de decir... "Um"?
Не будь тряпкой, Хофстедер.
No te me aflojes, Hofstadter
Похоже, кое-кто жаждет провести остаток своей жизни, объясняя всем подряд, как пишется фамилия Хофстедер.
Suena a que alguien quiere pasar el resto de su vida diciéndole a la gente cómo se deletrea el apellido Hofstadter.
А сейчас с напутственным обращением выступит один из наших самых выдающихся выпускников, знаменитый физик из Калифорнийского технологического доктор Леонард Хофстедер.
Y ahora, para nuestro discurso de graduación uno de nuestros más distinguidos exalumnos el destacado físico de Caltech, el Dr. Leonard Hofstadter.
Доктор Хофстедер, я хочу познакомить Вас с моей мамой, Мэри
Dra. Hofstadter, quiero que conozca a mi madre, Mary.
Пенни Хофстедер, согласишься ли ты остаться в браке со мной?
Penny Hofstadter, ¿ querrías, por favor, seguir casada conmigo?
Вы знакомы с Доктором Беверли Хофстедер?
¿ estás emparentado con la Dra. Beverly Hofstader?
Доктор Хофстедер, этот университет вот уже больше 10 лет платит вам зарплату.
Dr. Hofstadter, esta universidad ha estado pagando sus salarios durante más de diez años.
Леонард Хофстедер - доступ разрешен.
Leonard Hofstadter. Acceso permitido.
Леонард Хофстедер.
Leonard Hofstadter.
Надо же, обваляйте меня в сахаре и назовите пончиком, если это не Леонард Хофстедер.
Bueno, pónganme azúcar y llámenme dona, es Leonard Hofstadter.