Хувер traducir español
42 traducción paralela
- Привет Ларри, я Роберт Хувер, президент местного отделения.
- Soy Robert Hoover, presidente local.
- Роберт Хувер выступит от имени "Дельты".
- Robert Hoover representará a Delta.
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
Hoover dice que ni siquiera podemos tener carroza en el desfile.
Мистер Хувер, президент "Дельты", 1.6.
Sr. Hoover. Presidente de la fraternidad Delta, 1,6, cuatro suficientes y un muy deficiente.
Хувер! Хувер!
¡ Hoover!
РОБЕРТ ХУВЕР, выпуск'63 - ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК, БАЛТИМОР
ROBERT HOOVER 1963 - ABOGADO BALTIMORE, MARYLAND
Слыхали про мисс Хувер? Она выпила случайно жидкость для очистки труб.
¿ Oíste lo de la Srta. Hoover?
" Дорогая мисс Хувер :
" Querida Srta. Hoover :
Она говорит : "Лиза сказала мисс Хувер отвалить".
Me dijo : "Lisa mandó a Hoover al cuerno". Y yo le dije que no podía ser.
Тупица Хувер думает, что она умная.
Estúpida Hoover. Se cree inteligente.
1962, Эдгар Хувер... начальник ФБР.
1962, J. Edgar Hoover... es jefe del FBI, algunos dicen del pais.
У дивлен, что Хувер не воспользовался для достижения цели своей дочерью.
Bueno, estoy sorprendido que Hoover no haya usado a su hija como palanca.
Хувер умер в 72.
Hoover murio en 1972.
ДЖЕЙ ЭДГАР ХУВЕР ЗДАНИЕ ФБР
EDIFICIO DEL FBI J. EDGAR HOOVER
Когда Майкл Хувер бросал в тебя комьями грязи, кто дал ему под зад, а?
Cuando Michael Hoover te estaba tirando tierra, ¿ quién lo golpeó, eh?
Мисс Хувер?
¿ Señora Hoover?
Это Ричард Хувер, попросите Стэна Гроссмана, пожалуйста.
Hola, soy Richard Hoover. Con Stan Grossman, por favor.
Ричард Хувер.
Richard Hoover.
Олив Хувер?
¿ Olive Hoover?
Олив Хувер, две минуты.
Olive Hoover, dos minutos.
Олив Хувер.
¿ Olive Hoover?
Прошу приветствовать мисс Олив Хувер.
Por favor, un fuerte aplauso para la señorita Olive Hoover.
Можно взять каяк и плыть вплоть до плотины Хувер. Ты можешь плыть вокруг, а затем оттуда спуститься вниз по реке прямо до Мексики!
Tomas el kayak y das la vuelta y sigues hasta Hoover Dam desde ahí, ¡ tomas el río hasta México!
- Вот, плотина Хувер.
- Hoover Dam.
Герберт Хувер, 31 президент США, пришел к власти около года назад.
Herbert Hoover, Presidente 31 de USA, llegó al poder hace un año.
Он, конечно, новый Герберт Хувер в этом отношении, поэтому они пытались что-то изменить.
Él es, por supuesto, el nuevo Herbert Hoover en ese sentido, por lo que estaban tratando de obtener algo diferente de eso.
Говоришь, что тебе нужен новый фильтр против пыли для пылесоса "Хувер Макс Экстракт Прешур-Про", модель 60.
Diles que necesitas un filtro de polvo nuevo para la aspiradora MaxExtract Pressure-Pro, Modelo 60.
Майк Хувер.
Oh. Soy Mike Hoover.
Знаете, однажды Хувер сам его вызвал.
Sabes, Hoover le pidió ayuda una vez.
Хэл Хувер просто пытается честно заработать на жизнь.
Hal Hoover trata de ganarse la vida honradamente.
Честный гражданин Хэл Хувер подкинул мне дело.
El ciudadano modelo Hal Hoover me ha dado un caso.
Я хочу объяснить, почему отсутствует мисс Хувер.
Ahora quiero explicaros la ausencia de la Srta. Hoover.
И пока мисс Хувер выздоравливает, у вас будет постоянная замена.
Ahora, hasta que la Srta. Hoover regrese, esta clase tendrá una sustituta permanente.
Это класс мисс Хувер?
¿ Es esta la clase de la Srta. Hoover?
Вы патриот, как и Хувер?
¿ Es un patriota como Hoover?
Это сказал Хувер.
Hoover dijo eso.
Кто-то умышленно сделал так, чтобы Стюи не попал на судно Хувер.
Alguien se aseguró de que no embarcase en el U.S.S. Hoover.
Мужчина ( по радио ) : Судно Хувер, вы можете заходить в канал, на подходе к базе Норфолк.
U.S.S. Hoover, tienen autorización para entrar en el canal y aproximarse a la Base Naval de Norfolk.
Заткнись, Хувер.
Cállate, Hoover.
Хувер позаботится о профессионалах.
Hoover se hará cargo de lo profesional.
Хувер ищет профессионалов прямо сейчас.
Hoover está buscando profesionales ahora mismo.
- Нет, мисс Хувер.
- No, Srta. Hoover.