Хупер traducir español
175 traducción paralela
Меня зовут Тэкси Бель Хупер.
Me llamo "Tazi Belle" Hooper.
Мисс Хупер, это вам.
Tenga, señorita Hooper. Listo para usted.
Думаю, б-будет н-неплохо, мисс Хупер.
Creo que irá muy bien.
Открой голубую гостевую для будущей леди Беллинджер, Хупер.
Hooper, prepara el cuarto de invitados azul para la futura Lady Bellinger.
Это мистер Уиндраш, Хупер.
Este es el Sr. Windrush.
Хупер!
¡ Hooper!
- Хупер!
- Hooper.
Мистер Хупер, сосед, у него есть собака.
El Sr. Hooper, nuestro vecino, tiene un perro.
Мистер Хупер работает в казначействе, А у них все наши деньги.
Pero él trabaja para el Tesoro, los que tienen nuestro dinero.
- Хупер, отпусти!
- ¡ Hooper, suéltelo!
А хупер может помочь с лицензией?
Hooper podría conseguir una.
Я знаю, Хупер.
Lo sé, Hooper.
Хупер что-то подозревает.
Hooper sospecha.
- Первая - Хупер подозревает что-то.
- Hooper sospecha algo.
- Хупер? - Да. он говорил со мной.
Me ha dirigido la palabra.
- Но глянь на велосипед, который мистер Хупер...
- Pero mira la bicicleta que...
А вы, мистер Хупер, воруете у соседей яйца.
Y usted, Sr. Hooper, robando los huevos de sus vecinos.
Хупер всего лишь человек.
Sería inhumano.
Хупер уже всё рассказал.
Hooper lo sabe.
Ты нёс золотые яйца, Хупер?
¿ Ha puesto usted un huevo de oro, Hooper? Sí.
Это определённо очень интересно, Хупер.
Muy interesante, Hooper.
- Занткнись, Хупер!
- ¡ Cállese, Hooper!
Хупер, проверь тот мусорный бак.
Hooper, mire en ese contenedor.
Мистер Хупер, вы на самом деле видели как утка нсесла золотое яйцо?
Sr. Hooper, ¿ vio usted cómo el pato ponía un huevo de oro?
Мэтт Хупер из Института океанографии.
Matt Hooper. Del Instituto Oceanográfico.
— Я Мэтт Хупер.
Soy Matt Hooper.
Мистер Хупер, речь идёт не о прогулке по морю.
Sr. Hooper, no estoy hablando de un crucero de placer ni de un día en el mar.
Посмотрим, на что вы способны, мистер Хупер.
¿ Trepas? ¿ Está hablando de trepas?
У вас руки городского жителя, мистер Хупер.
Tiene manos de señorito, Sr. Hooper.
Если увидишь акулу, Хупер, сглотни.
Hooper, si ves un tiburón, traga saliva.
Дорогое у вас оборудование, мистер Хупер.
Es estupendo, has traído un equipo carísimo.
Хупер, задний ход!
¡ Hooper, da marcha atrás!
Хупер, ты идиот, ты что, ослеп?
¡ Hooper, idiota, a estribor!
Хупер, на нейтралку.
Hooper, en punto muerto.
Может, в лаборатории, Хупер, ты и умник, а здесь просто балласт.
En el laboratorio serás un experto, pero aquí eres carga.
— Хупер, помоги шерифу. — Сейчас.
- Échale una mano al jefe.
Одно доказывает, мистер Хупер :
Demuestra una cosa.
Хупер, полный вперёд.
A toda máquina.
Хупер управляет судном, шериф.
Hooper lleva el barco.
Хватит с собой играть, Хупер.
Deja de jugar contigo, Hooper.
Хупер : 20 футов.
- Mide casi seis metros.
Хупер, прикрепи конец троса к 1-й бочке.
Ata el cabo de esta cuerda al primer barril.
Хупер, живо на палубу.
Sal de proa.
Хупер, где ты?
Hooper, ¿ dónde estás?
Всё, Хупер, привязывай.
Date prisa, átalo.
Давай, Хупер, быстрее, привязывай!
Vamos, Hooper. Venga. Date prisa.
Хупер, ты со мной.
Hooper, venga conmigo.
Отзовитесь, Хупер.
Ritmo Fascinante, ¿ me recibes? Adelante, Hooper. ¿ Qué ves?
Это Мэтт Хупер.
- Éste es Matt Hooper.
Хупер, поехали!
¡ Da marcha atrás!
Хупер, 20 минут на юго-восток.
Doce minutos al sur, sureste, ahora.